• а) Право на потвърждение Всеки субект на данни има правото, както е дадено от европейските регулатори и регулатори, да изиска от администратора да потвърди дали се обработват лични данни, свързани с него.
a) Právo na potvrzení Každá dotčená osoba má evropským zákonodárstvím a regulátorem vyhrazené právo vyžádat si od odpovědného subjektu potvrzení o tom, zda jsou příslušné osobní údaje zpracovávány.
Имаме процедура за справяне при съмнение за изтичане на информация на личните ви данни и ще ви уведомим, както и съответните регулатори, относно подобен тип нарушения, ако и когато е необходимо.
Zavedli jsme postupy jednání při jakémkoli podezřelém porušení osobních údajů a o takovém porušení budeme informovat vás a příslušný regulační nebo kontrolní úřad, pokud tak ze zákona budeme muset postupovat.
Всеки субект на данни има правото, както е дадено от европейските регулатори и регулатори, да изиска от администратора да потвърди дали се обработват лични данни, свързани с него.
Každý subjekt údajů má právo udělené evropským zákonodárcem, aby získal od správce potvrzení o tom, zda jsou nebo nejsou zpracovávány osobní údaje, které se ho týkají.
Швеция и Нидерландия са първи в тази Европейска класация за широколентов достъп, която допълва по-традиционния индекс за проникване на широколентовия достъп, използван досега от телекомуникационните регулатори.
Švédsko a Nizozemsko jsou na špici této evropské „širokopásmové ligy“, jež doplňuje zavedený index rozšíření širokopásmového připojení, který dosud používají telekomunikační regulační orgány.
Ако първоначалната оценка потвърди съмненията за пазарна злоупотреба, агенцията ще изиска от националните регулатори да разследват случая на място.
Když její prvotní posouzení potvrdí podezření na zneužití trhu, požádá vnitrostátní regulační orgány, aby případ na místě vyšetřily.
Затова пациентите търсят в Интернет информация за съществуващите регулатори на пазара и оставят реална обратна връзка относно използването на конкретен инструмент.
Pacienti proto hledají na internetu informace o existujících regulátorech na trhu a zanechávají skutečnou zpětnou vazbu o používání konkrétního nástroje.
й) Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори;
j) Agentuře pro spolupráci energetických regulačních orgánů.
Учени, регулатори и Европейският съюз са съгласни, че съставка с доза, по-малка от 0, 01 процент, няма вероятност да причини реакция при продукти с отмиване.
Odborníci, regulační úřady a Evropská unie se dohodli, že množství přísad ve výši 0, 01% nezpůsobí pravděpodobně žádné reakce po vypláchnutí produktů.
По-ефективни национални регулатори: Комисията предлага мерки за подсилване и гарантиране на независимостта на националните регулатори в държавите-членки.
Efektivnější národní regulační orgány: Komise navrhuje opatření k posílení a zabezpečení nezávislosti národních regulačních orgánů v členských státech.
Националните регулатори прилагат до шест различни начина за изчисляване на цените за достъп на едро през медни проводници (например прилагайки различни продължителности на живота на активите и методи за амортизация).
Vnitrostátní regulační orgány uplatňují až šest různých způsobů výpočtu velkoobchodních cen přístupu k metalickým sítím (například proto, že se rozhodnou používat odlišné doby životnosti aktiv a metody odepisování).
Цитрусовите плодове са сред най-силните регулатори на метаболизма.
Citrusové plody patří mezi nejsilnější regulátory metabolismu.
Това са пестициди и регулатори на растежа на растенията,
Jedná se o pesticidy a látky regulující růst rostlin,
Регламент 1211/2009 за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения
Nařízení č. 1211/2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací
Наистина много регулатори вече прилагат този подход или негов вариант.
Mnoho regulačních orgánů již samozřejmě tento přístup nebo jeho variantu uplatňuje.
ЕОЦКП следва също така например Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори, за да се гарантира цялостното отчитане на особеностите на тези сектори.
ESMA by měl konzultovat se všemi relevantními orgány, jako například s Agenturou pro spolupráci energetických regulačních orgánů, aby se zajistilo plné zohlednění zvláštností těchto odvětví.
Агенция за сътрудничество на енергийните регулатори
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů
Всички ключови части са проектирани с регулатори на позицията, които ви осигуряват точно сглобяване на частите.
Všechny klíčové části jsou navrženy s polohovými ovládacími prvky, které zajišťují přesné sestavení součástí.
За държавите членки, които не са част от банковия съюз, това се осигурява от съответните банкови регулатори на държавите членки.
V případě členských států, jež nejsou součástí bankovní unie, zajišťují tyto úkoly příslušné vnitrostátní bankovní regulační orgány.
да удовлетворяваме искания на местни и чуждестранни регулатори, правителства, съдилища и правоприлагащи органи и да осигуряваме изпълнение във връзка със съдебна процедура или дело; и
splňování požadavků a žádostí místních a cizích regulačních orgánů, vládních orgánů, soudů a orgánů činných v trestním řízení a splňování požadavků soudních procesů a požadavků souvisejících se soudními spory a
Пакетът беше изменен с Директивата за по-добро законотворчество и Директивата за правата на гражданите, както и чрез регламента за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения.
V roce 2009 byl balíček pozměněn dvěma směrnicemi o zdokonalení tvorby právních předpisů a občanských právech a také nařízením, kterým se zřizuje Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací.
5.3717160224915s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Problémy týkající se přístupu ke službám spojeným se železniční dopravou nebyly vždy v pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů, 