Popsal ten region, a to zcela přesně... Já jsem tam byl.
Ако ще се сношавате, моля, правете го от площада отпред до региона на паркинга.
Zájemci o pohlavní styk, přejděte náměstí a běžte do přítmí na parkoviště u supermarketu.
Казвам го, защото Арктика е един от двата региона в света, на които Глобалното затопляне въздейства по-бързо.
Říkám kanárek, protože Arktida je jedním ze dvou regionů, které doplácí na globální oteplování nejvíce.
Подводница "Викъри" се отдели от група Фалкън, която патрулира в региона.
Americká ponorka Vickery se odděluje od flotily Falcon, která je právě na hlídce v oblasti.
Ще увеличиш ли региона за издирване на Бен до Клаксбърг?
Můžeš rozšířit oblast hledání po Benovi Stocktonovi o Clarksburg?
Казаха ми и името на бивш военен аташе от посолството, който ме свърза с хора, които имат опит в региона.
Na velvyslanectví mi dali jméno bývalého amerického důstojníka, a ten mě spojil s muži, kteří mají zkušenosti z této části světa.
Картата ви е ключът към бъдещето на региона.
Vaše mapa je klíčem k budoucnosti Ruska a Mandžuska.
Департаментът по стихийните бедствия смята бурята при Блек бийкън за най-унищожителното събитие в региона през втората половина на 20-и век.
Bouři u Černého majáku považuje ministerstvo nevlídného počasí za nejničivější lokální meteorologickou událost druhé poloviny 20. století.
Това е най-големият корупционен скандал в региона.
Tohle je největší případ korupce v naší oblasti.
Генерале, обсъдете с началник-щабовете връщането на бойците ни в Близкия изток с цел стабилизиране на региона.
Generále, zavolejte Sbor náčelníků, je třeba jednotky přesunout zpátky na Blízký východ a stabilizovat oblast.
В региона не са убивани лъвове от началото на проекта.
Od začátku projektu nebyl v této oblasti zabitý lev.
Бойните ескадрили вече излетяха, отправихме крайцери ЕГИДА към региона.
Bojové skupiny podporované letouny AWACS jsou už ve vzduchu, lodě s protileteckým systémem se sem přesouvají.
Търсете спецчасти, морски пехотинци и паравоенни в региона.
Najděte každou zásahovku, jakoukoliv letadlovku v dosahu, hned.
Както казах, в региона има много враждебни групи.
Jak jsem řekl. v této oblasti operuje spousta banditů.
Имат лоялни поддръжници в Либия и страните от региона.
Sídlí v Libyi a má stoupence v zemích celého regionu.
"Бисквитките" за функционалност дават възможност на сайта да запомня информация, която променя начина, по който сайтът се държи или изглежда, като например предпочитаният от Вас език или региона, в който се намирате.
Předvolbové soubory cookie umožňují webové stránce zapamatovat si informace, které mění způsob, jakým se webové stránky chovají nebo vypadají, například preferovaný jazyk nebo region, ve kterém se nacházíte.
Срещу допълнителна такса хотелът организира трансфери и различни екскурзии в региона.
Za příplatek pro vás personál hotelu zajistí transfery i nejrůznější výlety do okolí.
Със своите 9 региона, всеки с уникална атмосфера, страната предлага множество интересни места за посещение.
Skládající se z 9 oblastí, každá se svým vlastním prostředím, země nabízí návštěvníkům spoustu různých oblastí k prozkoumání.
Спецификациите варират в зависимост от модела и/или региона.
Specifikace se mohou lišit u jednotlivých modelů a v různých oblastech.
Това може да включва Вашето потребителско име, език или региона, в който се намирате, и да предлага по-оптимизирани и персонализирани функции.
Tyto soubory cookie umožňují webovým stránkám zapamatovat si vámi provedené volby (například vaše uživatelské jméno, jazyk nebo region, ve kterém se nacházíte) a poskytovat rozšířené a více personalizované funkce.
Функционални бисквитки: тези бисквитки позволяват на уебсайта да запомни предпочитанията ви (като например вашето име, език или региона, в който се намирате) и да ви предоставя по-добро и персонализирано обслужване.
Tyto soubory cookie slouží k uchování informací o vašich předvolbách (např. uživatelském jménu, jazyku nebo oblasti), na jejichž základě vám můžeme poskytnout personalizovanější obsah.
Въпреки че в почти всички региони е налице определено подобрение в управлението на отпадъците, генерирането на отпадъци на глава от населението се е увеличило в шест от осемте региона, обект на одита.
Ačkoli téměř ve všech regionech bylo v odpadovém hospodářství zaznamenáno určité zlepšení, produkce odpadů na osobu se v šesti z osmi kontrolovaných regionů zvýšila.
Отразявали сме много трагедии, много проблеми, от много конфликтни зони, от горещи точки в региона, защото се намираме в неговия център.
Psali jsme o hodně katastrofách, o mnoha problémech, konfliktních zónách a ožehavých oblastech, protože jsme byli v centru dění.
И също използваме, без да съм много запозната в тази област, но използваме също сателитни изображения, за да наблюдаваме обезлесяването на региона.
Používáme také - asi jste si už všimli, že na takové věci moc nejsem - používáme také obrázky ze satelitů, na nichž vidíme míru odlesnění dané oblasti.
Това е региона, където ентропията е ниска.
To je oblast, v níž je entropie nízká.
Но когато го видях, си казах, "Може би проблемът е само в авторитарната култура на региона, от която някои мюсюлмани са били повлияни".
Když jsem si to uvědomil, povídám, "Možná že problémem je akorát autoritářská kultura tohoto regionu a někteří muslimové jí byli ovlivněni."
Знаете, че Близкият изток е полудял, когато Ливан е най-спокойното място в региона.
Víte, že Blízký východ se zbláznil, když Libanon je nejklidnějším místem v regionu.
Не. В региона има сериозни проблеми.
Ne. Jsou tu vážné problémy v regionu.
Първото състезание за подпомагане на момичета и жени, което е единствено по рода си в региона, тъкмо се състоя преди няколко седмици, с 4, 512 жени, включително първата дама, и това е само началото.
První závod všech žen a dívek za zrovnoprávnění, který je jediný svého druhu v této oblasti, se konal jen před pár týdny za účasti 4 512 žen včetně první dámy a to je jen začátek.
Маратонът в Ливан стана такова важно събитие в региона, че служители от правителството в региона като Ирак, Египет и Сирия, помолиха организацията ми да помогне да създадат подобно спортно събитие.
BMA se stal tak respektovanou událostí v této oblasti, že vládní úředníci v zemích jako je Irák, Egypt a Sýrie, požádali tuto organizaci, aby jim pomohla uspořádat podobnou sportovní událost.
Съветският съюз се срутил, Ирак бил победен и нова атмосфера се създала в региона, в който и двете страни се чувствали по-сигурни, но и в който останали без проверки.
Sovětský Svaz se rozpadl, Irák byl poražen a v regionu byla nastolena nová situace, ve které se oba národy cítily bezpečněji, zároveň však chyběla rovnováha.
Арабската пролет обаче промени всичко това, с неспиращите от 2011 г. бунтове в региона.
Arabské jaro to vše změnilo povstáními, která od roku 2011 vykvetla v celém regionu.
Въпреки че все още нямаме Доклад на Кинси за арабския свят, от който да научим какво се случва в спалните на хората от региона, е напълно ясно, че проблем има.
A ačkoli stále nemáme Kinseyho zprávu pro arabské země, abychom věděli, co se ve skutečnosti odehrává v tamních ložnicích, je jasné, že něco není v pořádku.
И за да го направим, построихме груба топографска карта на региона около ядрената електроцентрала.
Abychom to mohli udělat, vytvořili jsme hrubou topografickou mapu oblasti v okolí jaderné elektrárny.
Там имат милиони бежанци и честно казано, те са опорите на стабилност в региона с всички трудности, които срещат и първата линия на всеобщата ни защита.
Hostí tam milióny uprchlíků, a ve svém regionu jsou pilířem stability přes všechny obtíže, kterým čelí, a jsou první linií obrany naší společné bezpečnosti.
(смях) Последния ни ден в Португалия бяхме в столицаta на региона, Фаро, и Катрин реши, че иска да отиде на плаж за последен път.
(Smích) Náš poslední den v Portugalsku jsme trávili ve Faro, hlavním městě regionu, a Catherine se rozhodla, že by chtěla ještě jednou jít na pláž.
И за последните две години 2000 души са осъкатени в южната част на региона Бандунда.
a v uplynulých dvou letech bylo zmrzačeno 2000 lidí na jižním cípu regionu Bandunda,
0.90831279754639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Popsal ten region, a to zcela přesně... Já jsem tam byl. 