Но казват, че няма по-ревнив човек от камериерката.
Ačkoliv se říká, že není žárlivějších lidí než komorných.
защото Господ твоят Бог е огън пояждащ, Бог ревнив.
Nebo Hospodin Bůh tvůj jest oheň sžírající, Bůh silný, horlivý.
Той иска да знае дали съпругът ви е ревнив, сеньора.
Preguntale si su marido es celoso. Uh, chce vědět, jestli je váš manžel žárlivý, seňora.
Виж, съжалявам, че бях толкова замаян и ревнив...
víš, je mi... Je mi líto, že jsem se choval jak žárlivej magor...
Нейният ревнив съпруг се оплака на халифа, а той ме изпрати посланик в земите на Тосук Влад - една страна далече на север.
Její žárlivý manžel si stěžoval u kalifa, který mě jmenoval vyslancem v zemi Vlada Tosuka, daleko na severu.
Казах му че съм те сваляла в гимназията и мисля че стана ревнив.
Řekla jsem mu, že jsem na střední po tobě jela a myslím, že žárlí.
Рей е малко ревнив, само малко.
Ray je trochu žárlivka, ale jen trochu.
Стана ли ревнив, ще се самоубия.
Než začít žárlit, radši se oddělám.
Ревнив е и знае колко близко съм до Исус.
Je to žárlivý démon a ví, jak blízko Bohu jsem.
Знам, че си ревнив за успеха на статиите му, но истината е...
Já vím, že žárlí na to, kolik prostoru jeho články dostávají, ale pravda je...
Признавам, че Кларк е бил ревнив един-два пъти, но бъркаш за него.
Podívej, přiznávám že Clark občas trošku žárlil... Ale pleteš se v něm.
Много ядосан и ревнив, но ги проследих и открих тайното им място.
Naštvat a žárlit. Ale já jsem je sledoval a našel jejich tajné místečko.
Само аз ли съм нервиран ревнив и притеснен?
Cítí se ještě někdo tak vrušeně, žárlivě a ustaraně?
Не, доверчив съм, както и ревнив.
Nezbláznil. Jsem důvěřivý, a přitom žárlím.
Да, но Густав е ревнив французин, и не искам всичко да свърши с чифт пищови в ранна утрин.
Jo, ale.. Gustave je žárlivý a taky Francouz a nechci, aby to skončilo jako souboj na ostří nože.
Той дойде на снимки по-рано и беше толкова ревнив.
Přišel na mé focení a strašně žárlil.
Бих те целунала, но Маршал е ужасно ревнив.
Dala bych ti pusu, ale Marshall strašně žárlí.
Но не искам да кажа на Кристофър, да не стане ревнив.
Ale nechci to ještě říct Christopherovi, protože nechci, aby žárlil.
Моята основна грижа се предоставя на мандата живеещ с безумно ревнив съквартирант след това.
Až získám definitivu, tak moje hlavní starost po tom všem bude žít s mým šíleně žárlivým spolubydlícím.
Понеже царят е ревнив човек и най-вероятно ще повярва на тези безумици.
Protože král je žárlivý. A nejspíš si také myslí, že to jsou nesmysly.
Няколко свидетеля ни казаха, че е бил много ревнив и агресивен мъж.
Několik dotazovaných nám řeklo, že to byl pěknej žárlivec a cholerik.
Когато моите приятели видяха Princess Flufferinu, те бяха ревнив.
Když kamarádky viděly Princeznu Hebulku, mohly puknout závistí.
Не бъди ревнив, неможе да те чуе вампир защото си голяма бондинска купа с каша
Nežárli, že nemáš upíří sluch, protože jsi jen velká blonďatá hlava plná kaše.
Той е вманиачен, обсебващ, патологично ревнив.
Je to posedlost, majetnická a chorobně žárlivý.
Казал им, че Меган била нещастна, понеже съм бил властен и ревнив.
Řekl jim, že je Megan nešťastná. Že jsem žárlivý a panovačný manžel.
Е, той все още е ревнив тип.
No, pořád je to žárlivý typ.
Ревнив съпруг проследява жена си до тук.
Žárlivý manžel sleduje svoji podvádějící manželku.
Не ме мисли за ревнив тип.
Nepřipadal jsi mi jako žárlivej typ.
защото ти не бива да се кланяш на друг Бог, понеже Иеова, чието име е Ревнив, е ревнив Бог.
Nebo nebudeš se klaněti Bohu jinému, proto že Hospodin jest, jméno má horlivý, Bůh silný, horlivý jest.
да не из се кланяш нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,
Nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti. Nebo já jsem Hospodin Bůh tvůj, Bůh silný, horlivý, navštěvující nepravost otců na synech do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteříž nenávidí mne,
(защото Господ, твоят Бог всред тебе, е Бог ревнив), за да не пламне гневът на Господа твоя Бог против тебе и те изтреби от лицето на земята.
(Nebo Bůh silný, horlivý, Hospodin tvůj u prostřed tebe jest,) aby se neroznítila prchlivost Hospodina Boha tvého na tebe, a shladil by tě se svrchku země.
Но Исус каза на людете: Не ще можете да служите Господу; защото Той е Бог пресвет; Той е Бог ревнив; не ще да прости престъпленията и греховете ви.
I řekl Jozue lidu: Nebudete moci sloužiti Hospodinu, nebo Bůh svatý jest, Bůh silný horlivý jest, nesnese nepravostí vašich a hříchů vašich.
А той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти и избиха с меч пророците Ти; само аз останах, но и моя живот искат да отнемат.
Kterýž odpověděl: Velice jsem horlil pro Hospodina Boha zástupů; nebo opustili smlouvu tvou synové Izraelští, oltáře tvé zbořili a proroky tvé zmordovali mečem. I zůstal jsem já sám, teď pak hledají života mého, aby mi jej odjali.
И той каза: Аз съм бил много ревнив за Господа Бога на Силите; защото израилтяните оставиха завета Ти, събориха олтарите Ти, и избиха с меч пророците Ти; само аз останах но и моя живот искат да отнемат.
Kterýž odpověděl: Náramně horlil jsem pro Hospodina Boha zástupů; nebo opustili smlouvu tvou synové Izraelští, oltáře tvé zbořili, a proroky tvé pomordovali mečem. I zůstal jsem já sám, teď pak hledají života mého, aby mi jej odjali.
Затова, така казва Господ Иеова: Сега ще върна Якова от плен, ще се смиля за целия Израилев дом, и ще бъда ревнив за светото Си име.
Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Jižť zase přivedu zajaté Jákobovy, a smiluji se nade vším domem Izraelským a horliti budu příčinou jména svatosti své,
Господ е ревнив Бог, който отплаща; Господ въздава и се гневи; Господ отдава възмездие на противниците Си, И пази гняв за враговете си.
Hospodin jest Bůh horlivý a mstitel, mstitel jestiť Hospodin, a zůřivý. Hospodin uvodí pomstu na protivníky své, a drží hněv proti nepřátelům svým.
0.82057404518127s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Váš muž je otrokem žárlivosti, paní Hendrixová. 