След като по закон ни затвори бара, предлагам Рансъм Стодард, адвокат, да дойде и да председателства събранието.
Vzhledem k tomu, že nám naše právní instituce zavřela bar, navrhuju, aby Ransom Stoddard, advokát, předstoupil a vedl tady tu schůzi.
Искам да номинирам председателя, Рансъм Стодард за представител в териториалното събрание.
Rád bych nominoval předsedu, pana Ransoma Stoddarda, za delegáta na teritoriální konvenci.
Който подкрепя Рансъм Стодард за представител, да вдигне ръка.
Kdo je pro, aby byl Ransom Stoddard delegátem, zvedněte ruce.
Вие трябва да сте Рансъм Стодард.
No tohle musí být Ransom Stoddard.
Дами и господа, номинирам като ваш и мой кандидат за Конгреса на Съединените щати достопочтения Рансъм Стодард.
Dámy a pánové, nominuji za svého i vašeho delegáta do kongresu ve Washingtonu ctihodného Ransoma Stoddarda!
Вие, Рансъм, с фалшивия си карамфил, който пръска цианид.
Vy, Ransome, s vaším karafiátovým trikem, který stříkne kyanid.
Феминистката Рансъм просрочва речта си с 6 минути.
Ransomová, ta feministka, to už o šest minut protáhla.
Говори капитан Рансъм от федералния кораб Икуанокс.
Tady je kapitán Ransom z lodi Federace Equinox.
Капитан Рансъм е в каюта на екипажа, палуба 9, секция 22.
Kapitán Ransom je v kajutě, paluba 9, oddělení 22.
Разбирам, но именно те запознаха Рансъм с тези форми на живот.
Vím, co myslíte, ale oni jsou ti, kdo ukázali Ransomovi ty tvory.
Пръв приоритет е залавянето на Рансъм.
Naší hlavní prioritou je dostat Ransoma. Jestli jste mi něco vyjasnila, tak přesně tohle.
Тези същества ще избият Капитан Рансъм и екипажа му.
Ta stvoření zabijí kapitána Ransoma a jeho posádku.
Отнеси заповед на Рансъм да напредва, а на Кършоу - да подкрепи Коб при стената.
Ať Ransom postoupí se svou divizí a Kershaw ať podpoří Cobba u té zdi.
Да, партньорът на Родригес, детектив Айзък Райт, наблюдавал сделката, казва, че видял Рансъм да стои до тялото на партньора си.
Ano, Rodrigezův parťák, detektiv Isaac Wright, který monitoroval ten kšeft, říká že viděI Ransoma... jak stojí nad tělem jeho parťáka.
Защото Райт казва, че не е видял самата стрелба а Рансъм има алиби.
Protože Wright vypověděI, že ho vyloženě neviděI střílet... a Ransom má alibi.
Съдия Пърлман отхвърли молбата за гаранция на защитата за съжаление на Рансъм.
Soudkyně Pearlmanová zamítla Kaufmannův příkaz k domovní prohlídce... Ransomova bejváku.
След като дойде линейката, аз тръгнах след Рансъм.
Po příjezdu záchranky jsem se vydal za Ransomem.
Той е чул Рансъм да излиза в 12:45 през нощта на убийството, и да се връща в 1:37.
Slyšel Ransoma odjíždět... ve 3/4 na jednu v noci, co se stala ta vražda, a zpátky přijel... - v jednu třicet sedm.
Детектив Райт е засякъл стрелбата в 1:15 Това е повече от достатъчно време за Рансъм да убие Родригес.
Detektiv Wright uvedl, že se střílelo... -... v 1:15. - Dost času na to, aby stihl zabít Rodrigueze.
Така, че Рансъм трябва да е карал от града- мястото на убийството- до венецианското си имение, да остави уличаващия го пакет дрога e и да се върне в Лос Фелиз.
Takže, Ransom by musel jet z centra... z místa vraždy, do bytu ve Venice... upustit tam inkriminovaný balíček drog... a stihnout to zpátky, do Los Feliz.
Ако Рансъм не е сложил пакета в имението, тогава кой?
Takže, pokud Ransom nenechal drogy ve svým bejváku, kdo je tam dal?
Линейката идва, вие тръгвате след Рансъм.
Přijela záchranka, vy jste vyrazil za Ransomem.
Използвай това твое кървящо сърце, и накарай 12 човека да разберат какво е отнел Скот Рансъм.
Použij své krvácející srdce, ať těch dvanáct lidí pochopí to, co jim Scott Ransom vzal.
След като линейката пристигна, тръгнах след Рансъм.
Když přijela ambulance, vydal jsem se za Ransomem.
Стоях в уличката и чаках Рансъм да се появи.
Byl jsem vedle v uličce a čekal až se Ransom ukáže.
Когато изтичах от улицата, видях Рансъм да се надвесва над Джоуи, който лежеше на улицата.
Když jsem vyběhl z té uličky, viděI jsem stát Ransoma nad Joeym, který ležel na ulici.
Един от тях, Кингс Рансъм, беше първенец дълго време.
Jeden z nich, King's Ransom... byl nedávno uchazečem v derby.
Но не бях сигурен докато не те видях с Кингс Рансъм.
Ale doopravdy jsem to nevěděl, dokud jsem tě neviděl s King's Ransomem.
Каквото е дал на Кингс Рансъм, дал го е и на мен.
Cokoliv dal King's Ransom, to použil i na mě.
Дори разбирам защо си дрогирал Кингс Рансъм.
Dokonce chápu i proč jsi nadopoval King's Ransoma.
Затова с тялото на Рансъм Прайд, ще бъдат нахранени дяволските черни лешояди, нещо като компенсация.
Proto, tělo Ransoma Pridea poslouží ďáblům, černým supům. Jedině tam dojde vykoupení.
Рансъм никога не би позволи да ме докосне.
Ransom mu ale nedovolil, aby mně zbil.
На бас, че не знаеш, че първия път като се погледнаха, беше, когато Рансъм го затвориха в същия мексикански затвор, където държаха Джулиет Флауърс.
Vsadím se, že si nevěděl... že ty dva poprvý viděli, když Ransoma zavřeli do stejnýho vězení v Mexiku, ve kterým drželi i Julietu Flowersovou.
Мислеше, че ще се оправиш, застрелваш я, убиваш ги, слагаш Рансъм на коня и яздите обратно?
Co si chtěl dělat? Poprosit jí, zabiješ někoho, posadíš Ransoma na koně a odjedeš?
На надгробния камък на Чамп има цитат от брат му Рансъм.
Na Champovým náhrobku je citát jeho bratra Ransoma:
Разследваме убийството на човека, взривен в Рансъм Холър.
Vyšetřujeme smrt muže, který zemřel při výbuchu u Ransoma Hallera.
Никога ли не ви е минавало през ума, че станалото в Рансъм Холър може да е злополука?
Napadlo někoho z vás, co tady sedíte kolem stolu, že to, co se stalo u Ransoma Hallera mohla být jen nehoda?
Рансъм Брей, това ти ли си?
Hej, to seš ty, Ransome Brayi?
Но ако ще работя тук, предпочитам да ми викате Рансъм.
Ale kdybych tady pracoval, chtěl bych používat Ransoma.
Рицо, Бъроуз, Рансъм, Милър, Вие сте в този камион.
Rizzo, Burrows, Ransom, Miller vy jedete na tomhle náklaďáku.
1.4952380657196s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzhledem k tomu, že nám naše právní instituce zavřela bar, navrhuju, aby Ransom Stoddard, advokát, předstoupil a vedl tady tu schůzi. 