С новите Насоки се въвеждат известни промени в рамката за прилагане на паричната политика.
Tyto nové obecné zásady zavádějí určité změny do prováděcího rámce měnové politiky.
Рамката е закована за стената, но мога да я откача.
Rám je připevněn ke zdi, ale troufám si tvrdit, že bych to dokázal odšroubovat.
Извади снимката от рамката и ми я покажи!
Vyndejte tu fotku z rámečku a ukažte mi ji.
Десет пъти му казах, че трябва да приготви рамката.
Řekl jsem tomu kreténovi alespoň desetkrát, aby to připravil.
Исках да кажа, ще можеш ли да приготвиш рамката, Жан-Батист?
Chtěl jsem říct... Byl bys tak laskav a připravil rámy, Jean Baptiste?
МИ-6 залови картина с плутоний скрит в рамката.
Mi-6 zachytila obraz, který měl v rámu skované plutonium.
Тя сложи ръката ми на рамката на вратата и я затръшна.
Vzala mi ruku, dala ji mezi dveře, a zabouchla je.
Сложи ли вече снимка в рамката?
Tak už jsi zaplnil ten rámeček?
Няма начин да си слязла по рамката, защото аз току-що пробвах и тя падна върху мен.
Není možný, abys po té mřížce slezla, protože já jsem to teď zkoušela a celé to spadlo.
Снимката е стара, но рамката е нова.
Fotografie je stará, ale rámeček je nový.
От рамката в моята стая липсва снимка.
Z rámu v mém pokoji se ztratil obrázek.
Жената в рамката за мен е символ на вечната женственост.
Ta žena, co vypadá jako socha, podle mě tak nějak představuje něco jako věčnou ženskost, chápete? - Ano.
Лисбън, сигурно отдавна не си се возила на рамката на мъжко колело.
Hej, Lisbonová. Už to musí být nějaký pátek, co ses vezla na řídítkách klukova kola.
Отрязвам я от рамката с бръснач.
A vyříznu plátno z rámu žiletkou.
Вчера счупих рамката, докато я свалях.
Nedávno jsem ji sundal ze zdi. Už měla špatnej rám.
Скрих ги в рамката на прозореца.
Schoval jsem to do rámu okna.
Всяка картина има магнитен датчик зад рамката.
Maj bezdrátový senzory na všech dveřích a oknech... a každej obraz má baterku s aktivním magnetickým senzorem za rámem.
Намалявам ширината на рамката, за да може да се побере в раница.
Snížím šířku rámu tak aby seděl do 22x14 palcového batohu.
Влакното е от около 1630 година, и според съставящите го пигменти бих казал, че в рамката е имало Рембранд.
Vlákna látku datují do doby kolem roku 1630 a dle obsahů pigmentů bych řekl, že tento rám nesl nějakého Rembrandta.
Грант каза, че е искал да довърши картината, но... не е могъл да отдели платното от рамката.
Grant říkal, že chtěl ten obraz znovu zarámovat, ale nemohl oddělit plátno od výztuhy.
Ще се наложи да ви завлекат, докато си изпочупите ноктите, забити в рамката на вратата.
Budou vás muset vyvést násilím, a zachycená za rám dveří si zlomíte všechny nehty.
Ами тя си има среща с мъж, когато харесва, а аз съм заседнал тук, очаквайки да ме отвърже от рамката на леглото, ако се върне.
Dneska večer má rande s někým, koho má fakt ráda, a já trčím tady, nic nedělám a čekám, jestli mě vyšoupne ze své postele, až se vrátí.
Крадецът е минал покрай картини за стотици хиляди долара и е изрязал тази направо от рамката.
Zloděj šel kolem obrazů hodnotě stovek tisíc dolarů A roztrhl tenhle přímo z rámu.
Материалът, който се използва за рамката е висок клас инжектиран ацетат.
Materiál použitý na výrobu tohoto rámu je odlehčený propionát.
Рамката е изработена от тънки слоеве от неръждаема стомана без покритие или покритие, за разлика от леенето.
Rám je vyroben z tenkých vrstev surové nerezové oceli bez povrchové úpravy nebo pokovení na rozdíl od lití.
● Рамката от неръждаема стомана отразява високия вкус
● Rám z nerezové oceli odráží vysokou chuť
Одобряване на инструмента за присъждане на рейтинг за целите на рамката на Евросистемата за кредитна оценка
Přijetí ratingového nástroje Cerved Group pro účely rámce Eurosystému pro hodnocení úvěrového rizika
Обявяване на публична консултация по предложения за промени в рамката на ЕЦБ за надзорните такси
Zahájení veřejné konzultace o všeobecných zásadách postupu bank v případě špatných úvěrů
Материалът, който се използва за рамката е дърво, най-финият природен материал.
Materiál použitý na výrobu tohoto rámu je odlehčený plast, který je zárukou výjimečné spolehlivosti a odolnosti.
За всички нас Съюзът е рамката за нашето общо бъдеще.
Unie je rámcem naší společné politické budoucnosti.
А за да промените играта, трябва да промените рамката, начина, по който виждаме нещата - да променим рамката от враждебност към гостоприемство, от тероризъм към туризъм.
Aby se změnila hra, musíte změnit rámec, způsob, jakým se na věci díváme -- změnit kontext z nepřátelství na pohostinnost, z terorismu na turismus.
А когато махнаха снимките, рамката остана.
Když pak moje fotky sundali, orámováni tam zůstalo.
Искахме да тласнем идеята за интернет музикално видео отвъд рамката на прозореца, с размери 4/3 или 16/9. Да го накараме да представя и следи случващото се извън рамката на екрана.
Chtěli jsme posunout myšlenku hudebního videa, které je určeno pro web, za hranici okna formátu 4:3 nebo 16:9 a pokusit se pohrát si s choreografií po celé obrazovce.
(Аплодисменти) Изберете рамката ви и възприетата стойност и действителната стойност е изцяло преобразувана.
(Smích) (Potlesk) Při pohledu z jiného úhlu se vnímaná hodnota, a tedy i opravdová hodnota, zcela změní.
Видеоклиповете, създадени с "Попкорн" се държат като самата мрежа: динамични, пълни с връзки и напълно редактируеми, и накрая освободени от рамката.
Videa vytvořená pomocí Popcornu se chovají stejně jako web: jsou dynamická, plná odkazů a mohou být upravována a konečně se mohou vyloupnout z okénka.
Ние имаме закон за обществения ред като част от рамката, пазеща националните интереси.
U nás platí Zákon o integritě veřejného života jako součást předpisů, které mají chránit naše národní zájmy.
Така че отидохме там да изградим преградни стени с всички студенти доброволци от хартиени тръби много прост навес от рамката на тръбата и завесата.
Jeli jsme tam postavit přepážky, se všemi studenty dobrovolníky a s papírovými trubkami. Velice jednoduché kóje s trubkovou konstrukcí a závěsem.
Тези 12 компонента образуват рамката на социалния прогрес.
Těchto 12 bodů dohromady vytváří rámec společenského pokroku.
(Музика) Сега сте включени в рамката и аз видях хора да реагират на това произведение с дори по-дълбоки емоции отколкото на предишното.
(Hudba.) Vkomponoval jsem do záběru celého člověka a v lidech to vyvolávalo ještě niternější citovou odezvu, než má dřívější díla.
И си казах: ами, супер. Всички сте в рамката.
Ale mě nestačilo, že jsem vás dostal do okna.
Махаме и името, а рамката правим по-дебела, за да е по-отличителна част от знамето.
Odstranit nápis SAN FRANCISCO a žlutý okraj může být o něco tlustší, stane se tak více součástí vlajky.
После, каква е рамката или йерархията ни при взимане на решения?
Dále, jaký je náš rámec nebo hierarchie pro dělání rozhodnutí?
7.0683009624481s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto nové obecné zásady zavádějí určité změny do prováděcího rámce měnové politiky. 