Сигурно е стар приятел, с който иска да си разчисти сметките.
Bude to její bývalý přítel, kterému se snaží pomstít.
Разчисти тук, преди да се върне комендантът.
Všechno bude uklizené, než se vrátí ředitel. - Ano, pane.
Прати екип да разчисти пътека отСекторСиньо16дошлюза.
Ať uvolní bezpečnostní tým Modrou 16 až k přístavišti.
Мисля, че му казах да ги разчисти.
Jako bych neříkala, aby je posbíral!
Разчисти ми канапето, за да си гледам телевизия.
Dojdu si pro sendvič. Slezte z toho gauče.
Колко ли динамит трябва, за да се разчисти главата ти?
Kolik dynamitu by se vám muselo odpálit v uších, aby se vám v hlavě rozsvítilo?
Кажи на полицията да ни разчисти пътя до АНС.
Lovely, zavolej DC policii, aby nám vyčistila cestu.
Просто и помагам да разчисти гаража
Má tu nepořádek. Snažím se to uspořádat.
Билингс, разчисти зяпачите и ескортирай цивилните вън от периметъра.
Farrelle, evakuuj z této oblasti všechny neoprávněné entity.
Кажи на Уи-Бей да разчисти кашата преди да отлети.
Řekni Wee-Beyovi, ať ten bordel sklidí, než se ztratí.
Разчисти всичко, което полицията не е прибрала.
Všechno, co policie nevzala, papíry, fotky, všechno, musíš to uklidit.
От някакво криворазбрано чувство за дълг Морти се зае да разчисти терена.
Morty se v záchvatu nějaké kurevské oddanosti dobrovolně přihlásil, že odstraní tělo.
Разчисти облаците от лъжи, които са създали около теб.
Musíš proniknout závojem lží, který kolem tebe utkali Jediové.
Гас, докарай ми парламентьор и разчисти квартала на 5 пресечки.
Sežeň vyjednávače a zajisti okolí v okruhu pěti bloků. Radši deseti. Je to bývalý odstřelovač.
Рубен можеше да разчисти всяка ситуация.
Reuben dokázal vypakovat kohokoli. Slečno, promiňte.
Разбира се, очакването на предстоящото юридическо решение, може доста да разчисти пазара.
Samozřejmě, očekávání nadcházejících soudních rozhodnutí... může z trhu odstranit konkurenci.
След два дни пристигна булдозер и разчисти пътеката.
Dva dny nato tam pošlou D9 a celou cestu srovnaj se zemí. Proč teda musel zemřít?
След като Лана ти разчисти пътя, всичките ти копнежи могат да се отплатят.
Konec konců, jednou je Lana mimo hru, a všechny ty roky neopětované lásky se možná vyplatí.
Кажи на Андрю да си разчисти графика.
Zavolej Andrewovi, ať si udělá volno.
Изведи я от тук и разчисти пътя.
Odveď ji pryč. Cesta je volná.
Само разчисти грубо, останалото ще свърша аз.
Dobře. Udělej jen to nejnutnější. Zbytek dodělám ráno.
Той ще иска лично да си разчисти сметките с мен.
Jsem si jist, že si se mnou bude chtít vyřídit účty tváří v tvář.
Дона, изпрати ми адреса на галерията на която дарих, миналият месец и разчисти графиками за следобеда.
Donno, potřebuji, abys mi poslala adresu té benefiční akce, která byla minulý měsíc v galerii a abys mi udělala na odpoledne volno.
Не се тревожете, прислугата ще разчисти.
Nebojte se, na personál se můžete spolehnout.
Дойде време да се разчисти място в съзнанието на хората за вашите продукти.
Nadešel čas vyčistit volné místo v myslích spotřebitelů, kde může žít váš produkt.
Мама продаде колекцията си от кукли, за да разчисти стаята ти.
Máma kvůli tobě prodala půlku své sbírky panenek, aby ti udělala místo pro vlastní pokoj.
Всичко от фаза 2 да се разчисти и транспортира.
Naložte dole každý kus techniky z fáze 2 a odvezte je pryč.
Сара, вече си в безопасност, ти си разчисти пътя.
Sarah, jsi v bezpečí. Vyčistila sis cestu.
Върнал се е след часове да разчисти мястото, и видя минувачите, и ги застреля хладнокръвно
Po pár hodinách se vrátil to tam vyčistit a uviděl kolemjdoucí, které chladnokrevně zastřelil.
Ами, когато пушекът се разчисти, уведоми ме, и ще доведа екипа.
Dobře, dobře, až se rozplyne kouř, dejte mi vědět, a já budu mít tým venku.
След като влезе и ни разчисти пътя, ще се промъкнем.
Dostane se tam a až zajistí, že nikdo na pobřeží nebude, se tam vplížíme my.
Трябвало му малко за да разчисти някакви дънери.
Řekl pouze, že potřebuje půl až jedno kilo. Odpálit nějaké pařezy.
По-добре разчисти кашата, в която ни постави, Фой.
Foyi, raději udělej pořádek v tom bordelu, do kterého jsi nás dostal.
Ръмлоу, разчисти кърмата, намираш и спасяваш заложниците.
Rumlowe, najdi rukojmí, dostaň je do člunů a pryč.
Не, ще идват при мен, защото ще им покажа, че съм човек, който с удоволствие ще премести тежки мебели, ще разчисти багажна клетка или ще ги закара до летището.
Ne, poběží ke mně, protože jim ukážu, že jsem někdo, kdo jim pomůže se stěhováním těžkého nábytku nebo vyklízením sklepa nebo je sveze na letiště.
Дворът трябва да се разчисти най-напред.
Dvůr by měl být první čtvrtí pro přestavbu.
Така, ти и аз отиваме първи, нокаутирай ги, разчисти пътя за Маги и Росита, да се измъкнат, тогава всички започваме да ги бием, ОК?
Dobře, půjdeme spolu první, trochu je postrčíme, aby mohla Maggie a Rosita vylézt ven, pak je začneme zabíjet, dobře?
Разчисти си графика, защото ти и аз...
No, udělej si čas, protože ty a já...
Ще говорим с тях, ти разчисти тази каша.
Běžte to vyžehlit. Vy máte zábavy dost. Zvláštní.
Каза ни, че ловци са платили на генерала да разчисти целия район.
Prozradil nám, že lovci zaplatili generálovi, aby celou oblast vyklidil.
Трябва ли да пращам Янко да разчисти списъка без много дискретност?
Mám říct tady Jankovi, aby prošel ten seznam s mnohem menší diskrétností?
4.2471389770508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chci vědět, proč jsi mi vymazal rozvrh. 