Překlad "разчистват" v Čeština


Jak používat "разчистват" ve větách:

Но знам, че разчистват релсите и няма да ни изоставят.
Ale vím, že nám uvolňují trať, a vím, že nás v tom nenechají.
Подобно на заселниците в Европа и Северна Америка, в търсене на по-добър живот, хората разчистват земята за земеделие.
Jako ti kteří osídlili Evropu a Severní Ameriku Hledali i zde lidé lepší život a proto přizpůsobovaly půdu pro farmaření.
Карат ги да тичат из полето, за да разчистват мините.
Někdy je používají na vyhledávání min. Děti utíkají minovým polem a roztrhá je to na kousky.
Кинджаните си разчистват сметките със Заир и направо ядат хора.
Víte vy vůbec co se v Kongu děje? Kigani už mají po krk Zairu a taky jedí lidi.
Още разчистват от последната експлозия, но смятат, че са намерили всички.
Ano, stále odstraňují trosky po výbuchu, ale už je to v pořádku.
Пешките в играта ги разчистват бързо.
Pěšáci, když se hraje, tak chcípají rychle.
Електричеството е нормализирано, жителите разчистват улиците си.
Dodávky elektřiny byly obnoveny i v těch nejodlehlejších oblastech a obyvatelé odstraňují bednění z domů.
Те, те просто разчистват ненужните работи, разчистват пътя за честни бизнесмени... като теб.
To jen čistí tu chamraď, honí špinavé děvky. Dělají místo pro poctivé podnikatele. Jako jsi ty.
Разчистват стаята ми на всеки три месеца.
Každých pár měsíců to tady vyčistí.
из целия среден запад, хората разчистват останките.
Po celém středozápadě lidé sbírají trosky.
Екипите все още разчистват района и щетите от бомбата в Невада.
Záchranné jednotky stále pokračují na odstraňování následků bombového útoku na Nevadském McCarrenově letišti.
Не им обръщайте внимание, те само разчистват.
Jich si nevšímejte, jen tu pomáhají uklidit.
Но мъже като мен идват и разчистват каши като тази... - Няма нужда.
Jde o to, že muži jako já musí napravovat nepořádek jako je tento.
Когато разчистват това дъно следващият път ще намерят и моето тяло.
Až tu řeku vypustí příště, najdou mé tělo na dně spolu s ostatními.
Екипите вече разчистват, евакуираме всички в радиус 2 км.
Záchranné týmy už jsou na místě a pokračujeme v evakuaci v okruhu dvou kilometrů kolem chemičky.
Рутлес прелита през групата, докато съотборничките й разчистват пътя.
Bezohledná se žene do skupinky, zatím co její spolubojovnice odvádějí skvělou profesionální práci v uvolňování cesty.
Те разчистват следите й и не подозират, че са я виждали.
Uklízeli po ní dokonce i když si neuvědomili, že tu ženu viděli.
Американците говорят за инцидент, разчистват мецанина.
Američani mluví o nějakém ohrožení a vyklízejí lobby.
До петък лифтът е затворен, защо да разчистват снега?
Do pátku je vlek uzavřen. Tak proč by měl odhrabávat sníh?
Разчистват това място, за да го разширят но ще им отнеме години.
Zrovna to tu vyklidili kvůli renovaci, ale to může trvat roky.
Явно голяма клечка щом разчистват място.
Řekla bych, že je to někdo důležitý, protože jsme museli vyklidit hodně místa.
Винаги, когато се сменя щатския прокурор се разчистват някои неща, за да не изиграят лоша шега на новия щатски.
Úklid při změně vedení. Pokaždé, když se mění státní návladní, se malí kostlivci vyhodí ze skříně, aby neznepříjemňovali období nového návladního.
Мнимите агенти на ФБР разчистват след Шала всеки път.
Ti chlapi, co se vydávají za agenty FBI uklízeli po Shallahovi stopy po každém kroku na jeho cestě.
Не са длъжни да разчистват след теб.
Neměli by po nás uklízet náš nepořádek.
Разчистват всичко и ще го разрушат.
Teď to vyklízí a brzo ho strhnou.
Каза ли им, да започват да разчистват?
Řekl jsi jim, aby začali s uklízením?
На следващата сутрин видях местните да разчистват и да се приготвят за погребенията.
Během rána jsem pozoroval, jak místní uklízejí. A dělají přípravy na pohřbení.
Ранчерите използват динамит да разчистват земите си.
Rančeři používají dynamit k úpravám terénu.
Мат и Джеръми вече разчистват цялата бъркотия с Трип, а майката на Карълайн трябва да работи.
Matt s Jeremym se snaží urovnat ten humbuk kolem Trippa a Carolinina máma musí pracovat.
Преди да стане известна, е била момиче от Куинс, което не е имало публицисти да разчистват.
Ještě než se stala celosvětovou značkou, byla jen holkou z Queensu, která neměla žádného zatraceného publicistu, aby všechno zakryl.
Има екип, с който записват всичко от тунелите, разчистват, но върви бавно без електричество.
Ještě ne. Vyklizuje a dokumentuje se svým týmem ty tunely, ale bez elektřiny to jde pomalu.
Те са разследващите, които ще разчистват след Вас.
Jsou to vyšetřovatelé, kteří po vás uklidí.
Групи от деца, които разчистват бойното поле.
Se skupinou děti jsme čistili bojiště.
Какъв е най важният съвет, който колегите потребители на моторни триони трябва да знаят, когато разчистват след буря?
Jaká je vaše nedůležitější rada pro uživatele řetězové pily, pokud se jedná o úklid po bouři?
0.67631602287292s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?