Искаш да се разхождаш гол тук и да претендираш, че си мъж.
Chceš se tu pyšně poflakovat a vykládat, jakej jsi chlap.
Да залагаш саможертвата им, като се разхождаш незащитен при избягал убиец, едва ли е достоен начин да им благодариш!
Když jejich oběť dáváš v sázku, touláš se bez ochrany, přestože se tu potlouká uprchlý vrah, tak jim špatně oplácíš.
Все едно се разхождаш в парка.
Pamatuj, je to procházka v parku.
Също така и не искаш да се разхождаш в кола, с такъв стикер.
A taky nechceš jezdit v autě, který má na sobě tohle.
Защо се разхождаш гол в къщата.
Nepochopím lidi jako jsi ty. Proč musíš chodit po svém bytě nahý?
Разхождаш се из улиците с лектика, викаш, пееш, парадираш с кражбата си пред всички!
...jezdil jsi v ulicích na nosítkách, vyřvával, zpíval a rozhlašoval svou krádež všem okolo.
Изненадан съм, че са те пуснали да се разхождаш.
Jak to, že tě Ministerstvo nechá volně běhat, Pottere?
Може да се разхождаш на воля, ако не ти хрумне с какво друго да се заемеш.
Nebo spíš tak dlouho, dokud tě napadá, co by se dalo dělat. - Co se dá dělat?
Когато се разхождаш из Техеран, все едно си в гробище.
Když jdeš dnes po Teheránu, je to jako procházka po hřbitově.
Значи се разхождаш с 30-сантиметров член в гащите?
Chodils po městě s klobásou, co ti visela z kalhot?
Не мога да ти позволя да се разхождаш сам навън.
Nemohu vás nechat toulat se tady samotného.
Трябва да се разхождаш в една линия, мислейки как да постъпиш...
Měla bys obrátit taxík do ulic. Milá a Příjemná, kde jsme se poznali.
Когато се разхождаш с Шерлок Холмс, виждаш бойно поле.
Když Vy jdete s Sherlockem Holmesem, vidíte bojové pole.
Може и да дишаш, да се разхождаш, но си просто черупка, един от стадото, напълно неосъзнаващ от какво имаш нужда.
Možná dýcháte a chodíte, ale jste jen prázdnou schránkou, jedním ze stáda, naprosto si nevědomí toho, co doopravdy chcete.
Повечето чужденци мислят, че е опасно да се разхождаш по улиците на Кабул, но, както виждате, няма опасност за нас.
Mnoho cizinců si myslí, že je velmi nebezpečné procházet se tu po ulici, ale jak vidíte, žádné nebezpečí nehrozí... vůbec nikomu.
Разхождаш се, разправяйки, че си сантиментална романтичка?
A ty jsi tu sama a říkáš, že jsi sladký romantik?
Да се разхождаш, сякаш мястото е твое?
Nakráčel sis tam, jako by ti to tam patřilo.
Писна ми да се разхождаш гола!
Chodíš si tady nahá a mě už to kurva sere!
Ще се храниш в килията и ще се разхождаш навън сам.
Jídlo ve vaší cele, deset minut v soukromí venku.
Обичаш да разхождаш кучето си, каяк и филмите на Хичкок.
Rád venčíte psa, jezdíte na kajaku, a díváte se na Hitchcockovy filmy.
Така или иначе ще го разхождаш.
Víš, že skončíš tak, že s ním budeš chodit na procházky? Já vím.
Ако ще се разхождаш, ще ти трябва по-добра охрана, в случай, че някой те последва до тук.
A když budeš chodit na procházky, musíme mít lepší zabezpečení, pokud tě bude někdo sledovat domů.
Представи си да се разхождаш само с телефон.
Představit si chodit jenom se svým smartphonem.
Мислех, че си полудял, да се разхождаш полугол, приемайки срещи с борда на остров Кони.
Napadlo mě, že už jsi zašel daleko, když ses producíroval po městě napůl nahý, na schůzkách rady na Coney Islandu.
И ще се разхождаш под зелените липи..."
"a jde se pod lipami bloudit promenádou."
Когато възвърнеш силите си, ще можеш да се разхождаш навсякъде.
Až se posilníš, budeš se moci projít po celém mém panství.
Няма да те убивам, просто ще гледам как се разхождаш.
Já tě nezabiju, Bene. Budu se jen chvíli dívat, jak tady bloudíš.
Алек, наистина ли си мислиш, че ще те оставят да се разхождаш тук и да го играеш Стив Джобс без битка?
Nepotřebuju čip z budoucnosti, abych poznal, že lže, jako když tiskne. Polovina společností hlásí ztráty, co nemůžou dokázat, a druhá polovina popírá, že by něco bylo ukradeno.
Този случай е малко по-сложен от това да се разхождаш и да раздаваш фишове.
Tento případ je komplikovanější, než rozdávání pokut za špatné parkování.
Няма кой да те ограничава, слушаш музика когато си поискаш, мастурбираш когато искаш, разхождаш се когато искаш, бъбриш си когато искаш...
Nikdo vás neomezuje. Posloucháte hudbu, kdy chcete, masturbujete si, kdy chcete, chodíte na procházku, kdy chcete, povídáte si, kdy chcete.
Може би си отивал да си купиш билет в 3:00 сутринта, или може би си щял да се разхождаш по моста Бруклин.
Takže, možná jsi... šel zaplatit pokutu ve tři ráno, nebo... ses šel projít po Brooklynském mostě.
Аз ще изчезна, а ти носиш тялото ми и ще се разхождаш спокойно?
Takže jen tak zmizím, zatímco si vezmeš tělo a znovu vyjdeš na svět?
Дотогава е най-добре да не се разхождаш с камък за безкрайност.
Do té doby... Nějakou dobu nechoď po ulici s kamenem nekonečna. S čím?
че би могъл да се разхождаш стъпвайки по тях от единия край на залива до другия.
že jste po jejich zádech mohli kráčet z jednoho konce zálivu na druhý.
0.56605410575867s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybych věděl, že půjdeš jak na procházku... 