Така, чуй ме добре, Баркли, аз съм склонен да се направя на разсеян, че си бил толкова буен, но ти си просто размирник.
Dobrá, tak poslouchej, Barclay. Dám ti chvíli pokoj, protože jsi to měl těžké. Ale ty jsi výtržník.
Да, обаче колкото и да си разсеян, като брат на царя трябваше да си най-отпред!
I když máš hlavu děravou, jsi králův bratr a měl jsi být v první řadě!
Уибо, истината е, че не съм разсеян, защото съм луд или... егоист.
Vážně, Weebo. Jsem roztržitý, ne sobec, cvok nebo bezohledný.
Тя е разсеян, но обичлив партнъор... в бюро за разследване Зума Бийч.
Je trochu šiblá, ale milá společnice... v detektivní agentuře na Zuma Beach.
Съжалявам, че съм толкова разсеян днес.
Omlouvám se, jsem dneska duchem nepřítomný.
Учителката казва, че е разсеян и иска да го заведем на лекар.
Prý nedává pozor a nikdy nic nedokončí. Měl by jít na testy.
Човече, взимаш ми нещо, докато съм разсеян и пея с групата си!
Gary. Je nebezpečné vyrušit bandu chlapů uprostřed funky-groove.
Ако си прекалено разсеян заради крака...
Jestli jsi příliš vykolejený z vyrovnávání se s bolestí nohy, pak...
Споменах го, но ти беше разсеян.
Už jsem se o tom zmínila, ale tys byl duchem jinde.
Ти си виновна, Уил беше толкова разсеян и напрегнат емоционално.
Tohle všechno je vaše chyba. Will byl tak rozrušený, napjatý a citlivý.
Притеснена съм, че разчитам на човек, прекалено разсеян да не носи чадър в облачно време.
Co mě zajímá, je příšerný osud, závislý na muži příliš roztržitém na to, aby si vzal deštník v zamračený den.
Прави се на приятно разсеян, но знам, че и теб те боли от загубата на Джими.
Můžeš to zkusít brát jako vtip, ale vím, že ztráta Jimmyho se dotkla nás obou.
Напоследък съм разсеян, мисля за нещо по-забавно от включване на противопожарна аларма.
Jsem poslední dobou tak nepozorný, jak se snažím vymyslet něco vtipnějšího než spuštění požární ochrany uprostřed noci.
Стресът може да те прави разсеян.
Stres vás také může udělat roztržitým.
Не, бях малко разсеян от мъртвата си съпруга-вампир.
Ne, ale byl jsem příliš rozptýlený svojí mrtvou upíří manželkou,
Напоследък си доста разсеян, което тревожи не само мен.
V poslední době jsi byl trochu roztržitý a to nám některým dělá starosti.
Тревожите се, че напоследък съм разсеян?
Máte starosti, protože jsem trochu roztržitý?
Тревожим се, защото заради последните събития е нормално да си не само разсеян.
Starosti nám dělá to, že po těch posledních událostech bys měl být zatraceně mnohem víc než jen trochu roztržitý.
Бях разсеян, краят на годината е.
Byl jsem poněkud rozptýlený. Konec roku, to je všechno.
Това не е честно, Бях разсеян.
To není fér. Nedával jsem pozor.
Не се тревожете, ако вашият човек е разсеян, неадекватен, тънкообиден.
Nemějte obavy, jestli je váš vězeň roztržitý, uzavřený nebo nepjatý.
Разсеян си, защото планираш следващата ваканция?
O co jde, jsi příliš rozptýlený plánováním své příští dovolené?
Никой не те вини, че си разсеян.
Z toho, že jsi roztržitý, tě nikdo neviní.
Казаха ми, че може да съм разсеян, може би пропускам нещо.
Bylo mi řečeno, že bývám trochu roztěkaný, takže mi tu možná něco uniká. Měli jsme vyšetřovat teroristické hrozby.
Бях ядосан, но не бях разсеян.
Byl jsem naštvaný, ale nebyl jsem rozptýlený.
Малко съм разсеян, но не е сериозно.
Dobře, možná jsem trochu vedle, ale nic vážného.
Но, ъ-ъ, напоследък, Ник е доста разсеян.
Ale Nick je poslední dobou pěkně roztržitý.
Когатопосетихмайками, тя ще действа зает и разсеян
Když jsem matku navštívil, působila zaneprázdněným a roztržitým dojmem.
С тази инвазия на главите ни, бях напълно разсеян.
S touhle invazí, vznášející se nad našimi hlavami. Byl jsem více než zaměstnaný. Byl jsem lhostejný, omlouvám se.
Е, нашият последен съединение не отиде толкова добре аз исках да ви попитам нещо, преди да сме разсеян.
Naše poslední rande nedopadlo dobře a já se tě chtěl na něco zeptat, než nás přerušili.
Знам какво е да мразиш и да искаш отмъщение... а сега знам какво е чувството... да видя противника си толкова разсеян, че да не види опасността дори когато е пред очите му.
Vím, jaké to je nenávidět. Chtít pomstu. A nyní vím, jaké to je vidět svého nepřítele tak nepozorného, že nevidí skutečné nebezpečí, které je přímo před ním.
Бях малко разсеян от частта с убийството.
Trochu mě rozptýlila ta vraždící část.
Да, беше важно решение и се извинявам ако съм бил разсеян.
Těžké rozhodnutí - a omlouvám se za svou roztržitost.
Предупредих Крисджен, че съм малко разсеян.
Varoval jsem Chrisjen, že jsem trochu zaneprázdněn.
Дами и господа от журито, извинете ме, че изглеждам разсеян.
Dámy a pánové porotci, promiňte mé zdánlivé rozptýlení.
По доста начини може да се обърка, но няма да се правя на разсеян.
Je mnoho cest, které nás mohou svést. Chápu to, věř mi, ale nebudu se prostě dívat jinam.
Станах разсеян на тази Земя, от проблеми, от хора.
Byl jsem touto Zemí rozptýlený, jejími problémy a lidmi.
Окей, трябва да се върнеш във времето когато Уелс беше разсеян от завръщането на Хартли Ратъуей.
Takže, vrátíš se zpět do doby, kdy byl Wells vyrušen návratem hlavního pitomce, Hartleyho Rathawaye.
Ако под добре, имаш в разсеян и че си жадувала по него в отчаяние.
Jestli v pohodě myslíš, že on byl nevšímavý a ty jsi po něm toužila v tichém zoufalství.
О, да, разбира се, Фиц, но той напоследък е малко разсеян.
No samozřejmě, Fitz, ale ten je v poslední době poněkud roztržitý.
Или си разсеян от криптонци с наметала, откакто отлетя от Даксам?
Nebo tě rozptylují Kryptoňané v pláštích, od té doby, co jsi utekl z Daxamu?
Да, може да си има приятел сега и да е малко разсеян, но аз съм още тук и ти никъде няма да ходиш!
I když si teď našel kamarádku, a i když má něco jiného na práci, stále jsem tu já a dokud tu budu, tak ani ty se nikam nechystáš!
Имам предвид не да си изгубен в мисли, не да си разсеян, не да си затрупан от трудни емоции, а да се научиш как да бъдеш тук и сега, как да си осъзнат и да присъстваш.
Tím myslím nebýt ztracen v myšlenkách, nebýt roztěkaný, nebýt zavalen obtížně zvládnutelnými city, ale místo toho se naučit, jak být tady a teď, jak žít vědomě, jak být přítomen.
Бяхте фокусирани върху ръката си. Ето защо бяхте разсеян.
Zaměřoval jste se na svou ruku. Proto jste byl nepozorný.
Той вярвал, че аутизма и аутистичните белези са чести и винаги са били, наблюдавайки аспекти от това състояние в познати прототипи от поп културата като асоциален учен и разсеян професор.
Věřil, že autismus a znaky autismu jsou běžné a vždy byly, když viděl aspekty tohoto kontinua ve známých kulturních archetypech jako jsou podivní vědci a zamyšlení profesoři.
0.98923206329346s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobrá, tak poslouchej, Barclay. Dám ti chvíli pokoj, protože jsi to měl těžké. Ale ty jsi výtržník. 