По-често използваните функции като медия и телефон вече могат да се управляват изцяло от новите бутони на волана в съчетание с интерактивния дисплей за водача, което намалява разсейването на водача.
Častěji používané funkce, jako jsou média a telefon, lze nyní kompletně ovládat pomocí spínačů na novém volantu ve spojení s interaktivním displejem řidiče, což přispívá k menšímu rozptylování řidiče.
Когато ви трябва онзи специален плейлист, за да издигнете тренировката си до следващото ниво, шумопотискането блокира разсейването – като звуците от фитнеса или улицата.
Když potřebujete posunout svůj trénink dál díky speciálnímu seznamu skladeb, technologie pro potlačení okolního hluku odstraní vše, co vás ruší – třeba zvuky tělocvičny nebo hlučného prostředí.
Докторе, знаете, че разсейването в атмосферата не може да бъде спряно.
Doktore, jste si přece vědom toho že se rozklad atmosféry nedá zastavit.
Щом музиката помага на Аманда, може би точно от това имам нужда. Да изолирам разсейването и по-добре да разбера виденията си.
Když hudba pomáhala Amandě, možná bych tohle potřeboval, abych zakryl svoje rozptýlení a mohl lépe porozumět mým vizím.
Но беше време да оставят разсейването на професионалист.
Ale už byl čas odejít a nechat práci profesionálovi.
Мисля, че свърших доста добра работа с разсейването им.
Myslím, že jsem odvedla vynikající práci, abych je rozptýlila.
Също като фокусниците, джебчиите разчитат на разсейването.
Jako kouzelníci, i kapesní zloději odvádějí pozornost.
Независимо дали крадеш ключове или вадиш заек от шапка, всичко зависи от разсейването.
Ať už vytahujete klíče z něčí kapsy nebo králíka z klobouku, jde jen o rozptýlení.
Разсейването звучи като добра идея, но само забавя нападението с няколко секунди.
Rozptýlit psa se může jevit jako dobrý nápad, ale to většinou jen oddálí jeho útok o pár vteřin.
Хенри... - Благодарен съм за разсейването.
Ne, jsem rád, že můžu chvíli myslet na jiné věci.
Може да използва разсейването, за да влезе в помещението.
Nikita by mohla využívat toho rozptýlení, aby pronikla dovnitř.
Бях много нещастна и се радвах на разсейването да се грижа за млад човек.
Byla jsem velmi nešťastná, a bylo pro mě dobrým rozptýlením, že jsem se mohla starat o mladého člověka.
Докато Падма държи връзка с Инишейтив ще бъде добре дошло разсейването.
Dokud Padma s Iniciativou vyčkává, tak to bude vítané rozptýlení.
Тя е разсеяна и на място като това разсейването може да бъде твоето наказание
Abys přežil. Rozptyluje tě a na takovémhle místě ti rozptýlení akorát zatemní úsudek.
Този път ще се погрижа разсейването да проработи и за двама ни.
Ale tentokrát se ujistím, že ten mumraj pomůže nám všem.
Знам, че са ти приятели, но напусна Креншоу, за да избягаш точно от проблемите и разсейването.
Vím, jsou to tví kámoši, ale když jsi opustil Crenshaw, přesně před tímhle ses snažil utéct. Před problémy, zmatkem...
Идването на шампиона, разсейването, контузиите, но каквото и да е причината, когато дойде на шампиона, той е друго животно.
Dostat se na šampionát, to odvedení pozornosti, ty zranění, ale z nějakého důvodu, v momentě, kdy se dostane na šampionát, se z něj stane jiné zvíře.
Използва разсейването на тълпата за да сграбчи целта си.
Použijete rozptýlení hlučným davem na okradení vašeho cíle.
С разсейването на токсина, ефектът му се е отслабил.
Toxiny už byly částečně rozptýlené, takže jejich účinek byl omezený.
Разсейването ни разказва Че всичко идва Вече е в списъка за наблюдение.
Rozptýlení nám říka, že cokoli se blíží, se už jistě sleduje.
Затова трябва да обърнете внимание на разсейването на топлината, когато играете големи игри или изпълнявате други енергоемки програми, както и да контролирате времето за работа на програмата.
Proto je třeba věnovat pozornost odvádění tepla při hraní velkých her nebo provozování jiných programů, které spotřebovávají energii, stejně jako řízení doby běhu programu.
Това е много бърз и лесен начин за премахване на разсейването и подобряване на видимостта.
Je to velice rychlý a snadný způsob potlačení rušivých vlivů a zvýšení viditelnosti.
Тя може да се изчисли, като не се вземат предвид измерванията, които се отклоняват значително от измерената средна стойност, или да се получи по друг статистически метод, при който се отчита разсейването на измерените стойности.
Tato hodnota se vypočte bez uvažování změřených hodnot, které se významně odchylují od střední hodnoty změřených hodnot, nebo se zjistí jiným způsobem statistického výpočtu, při kterém se uvažuje rozptyl měřených hodnot.
Разсейването има широка част в краищата и тънка в центъра, а колективната леща е обратната.
Rozptyl má široký okraj na okrajích a tenký střed ve středu a společná čočka je naopak.
Разсейването не позволява да се следи колко е изядено.
Rozptylování neumožňuje sledovat, kolik bylo snědeno.
Ще ви хареса изгледа за четене, който отстранява разсейването.
Bude se vám líbit zobrazení pro čtení, které potlačuje rozptylování.
Той е създаден, за да намали разсейването на водача, с ясни графики и вертикален формат, който улеснява разчитането на информацията и пътните карти.
Elegantní a citlivě reagující displej ve formátu na výšku se může pochlubit výraznou a dobře čitelnou grafikou i přehledným zobrazením informací i map bez nutnosti rolování.
Някои компании може да се страхуват от топлопреминаване и топлоизолация и в процеса на топлоизолация има проблем с разсейването на топлината.
Některé společnosti se mohou obávat přenosu tepla a tepelné izolace a v procesu tepelné izolace je problém s rozptylem tepla.
Парниковите газове като въглеродния диоксид (СО2) абсорбират това инфрачервено лъчение и възпрепятстват разсейването му в космоса, което води до това, което познаваме като парников ефект.
Plyny, které zachycují teplo, jako například oxid uhličitý (CO2), toto infračervené záření pohlcují a brání mu, aby se rozptýlilo do vesmíru, čímž způsobují takzvaný skleníkový efekt.
Той съчетава модерен дизайн с лесна употреба, намалявайки разсейването чрез изчистени графики и минимален брой бутони.
Mezi jeho přednosti patří elegantní design a snadný způsob používání, který společně s přehlednou a jasně čitelnou grafikou a v kombinaci s minimem ovládacích tlačítek přispívá k menšímu rozptylování řidiče.
Второ, дизайнът на разумна структура, разсейването на топлината на батерията е по-добре.
Zadruhé, konstrukce přiměřené struktury, odvádění tepla z baterie je lepší.
Но те често споменават разсейването. “Не мога да го оставя вкъщи.
Manažeři ale často jmenují nejrůznější rozptýlení. "Nemůžu nikomu dovolit pracovat doma.
Той представлява тапи за уши и защитни очила, с които се маскирам, с изключение на две малки дупки за игли, защото разсейването е най-големия враг на състезател, който запаметява.
Tohle jsou klapky na uši a sada brýlí, které jsou celé zakryty až na dvě malé dírky, jelikož úhlavním nepřítelem soutěžícího je ztráta soustředění.
Може би тези хора са прави. Може би разсейването е нещо лошо.
Možná mají tito lidé pravdu. Možná je toulání naší mysli špatná věc.
Накрая, въпрос за разсейването: Мислите ли си за нещо друго, не за това, което правите?
A konečně otázka týkající se toulání mysli: Myslíte teď na něco jiného, než na to, co zrovna v tuto chvíli děláte?
Оказва се, че има силна връзка между разсейването сега и нещастието малко по-късно, което подкрепя идеята, че разсейването е причината хората да бъдат нещастни.
Jak se ukazuje, existuje silná vazba mezi toulkami myslí a tím, že se vzápětí poté cítíme nešťastní, v souladu s myšlenkou, že toulky myslí navozují lidem pocity nešťěstí.
С други думи, разсейването е причина, а не последсвие за нещастие.
Jinými slovy, toulky myslí se s největší pravděpodobností zdají být pouze současným stavem, nikoliv důsledkem toho, že se cítíme neštastnými.
Преди няколко минути използвах сравнението за разсейването като игрален автомат, на който никога не бихте играли.
Před několika minutami jsem připodobnil toulky myslí k hracímu automatu, který byste nikdy nechtěli použít.
По време на разговора ми днес ви разказах малко за разсейването, променлива, която мисля, че е сравнително важна във формулата за щастие.
Ve svém dnešním příspěvku jsem vám řekl něco málo o toulání se myslí, proměnné, která se ukazuje býti dosti důležitým členem rovnice stěští.
1.7889490127563s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Častěji používané funkce, jako jsou média a telefon, lze nyní kompletně ovládat pomocí spínačů na novém volantu ve spojení s interaktivním displejem řidiče, což přispívá k menšímu rozptylování řidiče. 