Лог файловете, които трябва да се поддържат с доказателствена цел, не се изтриват, докато съответният инцидент не бъде изцяло разрешен, като в отделни случаи могат да бъдат предадени на разследващите органи.
Log soubory, které je potřebné z evidenčních důvodů uchovávat, není možné odstranit, dokud není příslušný incident zcela uzavřen a mohou být, v závislosti na konkrétním případě, předány vyšetřujícím orgánům.
Но дори и да бе разрешен, не бива да убивате животни така.
Ale i kdyby to bylo legální, takhle se zvířata nezabíjí.
Ако случаят не бъде разрешен чрез някой от другите способи, като крайна мярка ще има арбитражен механизъм.
Nepůjde-li věc vyřešit jinak, jako krajní možnost se nabízí rozhodčí řízení, které zaručí vykonatelnou nápravu.
Достъпът до нашия сайт е разрешен на временен принцип.
Naše Stránky jsou uživatelům přístupné bezplatně.
Да си сам е проблем, който трябва да бъде разрешен.
Být sám vypadá jako problém, který se musí řešit.
Забележка: Тази опция е налична само ако е разрешен източноазиатски език за редактиране на текста.
Poznámka: Tato možnost je dostupná jenom v případě, že je pro úpravy textu povolený jazyk se zápisem východoasijských jazyků.
Мога ли да смятам, че така нареченият проблем е угодно разрешен?
Takže, mohu předpokládat, že je tato záležitost vyřešena?
Разрешен им е временен сатус от студенския съвет.
Studentská rada jim potvrdila dočasný status.
Казах, че проблемът е овладян, не, че е разрешен.
Říkal jsem, že situace je pod kontrolou, ne že je vyřešena.
Значи това е разрешен пазар на дрога.
Takže je to schválený drogový tržiště pod širým nebem?
Самоубила се е, случаят ти е разрешен.
Ona se zabila. Případ je vyřešenej.
Не знам дали този въпрос е разрешен, но Стив как го понася?
Nevím, jestli se na to můžu ptát ale jak to nese Steve?
След като искате спорът ви да бъде разрешен от изповедник, елате.
Oba jste souhlasili, že budete dbát rozhodnutí Zpovědnice.
Крал Олаф иска разплата и според древните закони на Камелот, въпросът ще бъде разрешен чрез дуел в три етапа.
Král Olaf požadoval satisfakci a podle dávných zákonů Kamelotu bude záležitost vyřešena soubojem o třech fázích.
С това случаят е почти разрешен.
Tento skleněný střep prakticky řeší celý případ.
Има ли проблем, изпраща Фрост, и проблемът бива разрешен.
Když má problém, pošle Frostovou, a ten problém zmizí.
Щяха да се радват на екзекуцията ти, конфликтът щеше да бъде разрешен.
Tančili by na tvé popravě. Společně a tím by se ten konflikt vyřešil.
До два месеца случаят ще е разрешен.
Jsem měsíc, nejvýš dva, od toho, abych to celé rozkryl.
Но защо да я прилагаш на вече разрешен случай?
Ale proč je praktikovat na případ, který je již vyřešen?
Тогава искам да работиш по този, а не по вече разрешен случай.
Potom potřebuju, abys na případu dělala, a ne se hrabala ve tři roky vyřešeném případu.
За моргата се изисква разрешен достъп.
Tato místnost je pouze pro oprávněný personál.
Имаме разрешен случай, а ти - нов шал.
Máme uzavřený případ a ty máš novou šálu.
Майк, преди две години беше разрешен удар от Г8 да го отстраним.
Mike, zaútočili jsme na něj dronem. Před dvěma roky, autorizován G8.
Попитах те направо дали проблемът с актуализацията е разрешен.
Jasně jsem se tě ptala, jestli jste vyřešili ten problémový update.
Е, откъдето съм на моята Земя, наричаме това разрешен проблем.
Mimochodem, tam odkud jsem, na mé Zemi, tomuhle říkáme Problém vyřešen.
Продуктът не е разрешен за употреба при кобили, произвеждащи мляко за консумация от човека.
Použití tohoto léčivého přípravku není schváleno u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Нашите сървъри използват тези бисквитки да разберат с кой потребител сте влезли и дали Ви е разрешен достъп до дадена услуга.
Naše servery využívají tyto soubory cookie k tomu, aby zjistily, k jakému účtu jste přihlášeni, a zda máte přístup ke konkrétním službám.
През 2010 г. бе разрешен за отглеждане и промишлена преработка в ЕС генетично модифициран картоф за нишесте, познат като „Амфлора“.
V roce 2010 byly pro pěstování a průmyslové zpracování povoleny geneticky modifikované škrobové brambory známé jako „Amflora“.
Например, само на упълномощени служители е разрешен достъпа до личните ви данни.
Přístup k osobním informacím je povolen pouze oprávněným zaměstnancům a mohou tak učinit pouze pro povolené obchodní funkce.
Ако биоцидът още не е разрешен, трябва да проверите дали активното вещество в него е включено в Програмата за преразглеждане.
Pokud nebyl biocidní přípravek dosud povolen, ověřte si, zda je účinná látka v přípravku zahrnuta do programu přezkoumání.
Независимо от това е необходимо класификацията, рискът и мерките за безопасност за всички продукти, включени в семейството биоциди, да бъдат еднакви или с по-ниска „строгост" в сравнение с първия разрешен продукт.
Výrobci a dovozci ošetřených předmětů musí zajistit, aby byly výrobky označeny jak v souladu s nařízením o klasifikaci, označování a balení, tak s dodatečnými požadavky podle nařízení o biocidních přípravcích.
За пълния списък на ограниченията вижте листовката. Защо е разрешен за употреба?
Úplný seznam nežádoucích účinků a omezení přípravku Obizur je uveden v příbalové informaci.
проверка дали лицето не е надвишило срока на разрешен престой на територията на държавите членки;
ověření, že osoba nepřekročila maximální délku povoleného pobytu na území členských států,
На някои маси и в регионални турнири може да бъде разрешен чатът на езика на участниците и на английски.
U malého počtu stolů a v některých regionálních turnajích může být dovolen chat v konkrétním jazyce a v angličtině.
(2) е разрешен от правото на Съюза или на държавата-членка, на което се подчинява администраторът и който също така предвижда подходящи мерки за защита на вашите права и свободи и законни интереси; или
je povoleno právem Unie nebo členského státu, které se na správce vztahuje a které rovněž stanoví vhodná opatření zajišťující ochranu práv a svobod a oprávněných zájmů subjektu údajů; nebo
Проблемът изглеждаше разрешен, но цялостният външен вид в аквариума се влоши значително.
Problém se zdál být vyřešen, ale celkový vzhled v akváriu se značně zhoršil.
2.1 Достъпът до нашия сайт е разрешен временно и ние си запазваме правото да оттегляме или изменяме без предупреждение услугата, която предоставяме на нашия сайт (вижте по-долу).
Přístup na naše stránky je povolen dočasne, a vyhrazujeme si právo zrušit nebo změnit služby, které poskytujeme na našich stránkách bez předchozího upozornení (viz níže).
Всъщност, дивият къмпинг по Закона за реформата в Шотландия (Шотландия) 2003 е разрешен само при къмпинг пеша, мотор или някаква друга немоторизирана форма на транспорт.
Ve skutečnosti je divoký kemp podle zákona o skotské reformě (Skotsko) 2003 povolen pouze při kempování pěšky, na kole nebo při jiné nemotorizované dopravě.
По това време много хора смятат, че този въпрос вече е разрешен.
V té době si mnoho lidí myslelo, že otázky týkající se gravitace byly již dávno zodpovězeny.
Спорът няма да бъде разрешен с години,
Ten spor potrvá ještě spoustu let.
Мисля, че всеки тежък проблем може да бъде разрешен.
Myslím, že jakýkoli těžký problém je možné vyřešit.
Е, днес бих искал да ви покажа, че чрез различно мислене проблемът бе разрешен.
Dnes vám chci ukázat, že díky novému způsobu myšlení byl tento problém vyřešen.
Ще ви разкажа за един от най-големите проблеми на света и за това как може да бъде разрешен.
Povím vám o jednom z největších problémů na světě a o tom, jak jej vyřešit.
В Германия чуждестранният подкуп беше разрешен.
V Německu bylo povoleno úplatkářství v cizině,
2.5019059181213s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Log soubory, které je potřebné z evidenčních důvodů uchovávat, není možné odstranit, dokud není příslušný incident zcela uzavřen a mohou být, v závislosti na konkrétním případě, předány vyšetřujícím orgánům. 