Серията е специално разработена, за да се справи с първите признаци на стареенето като фини линии и бръчки.
Eucerin Hyaluron-Filler proti vráskám byl speciálně navržen tak, aby si poradil s prvními známkami stárnutí, jako jsou jemné linie a vrásky.
Новата фамилия 240/260 е разработена с оглед на стриктните изисквания за безопасност.
Při vývoji nové modelové řady byly zohledněny přísné bezpečnostní požadavky.
Заедно с немски медицински специалисти и акушерки, както и като се вземат предвид констатациите на множество тестове, новата функция е разработена и позволява възможно най-подходящия ъгъл между главата, шията и гърдите.
Společně s německými zdravotními specialisty a porodními asistentkami a s ohledem na výsledky mnoha testů, byla vyvinuta nová funkce, která poskytuje nejplošší možný úhel lehu mezi hlavou, krkem a hrudníkem.
Как ще обясним на родителите, че ще спасим първото дете, но технологията за спасяване на тяхното дете не е разработена, защото страхливите политици го забраниха със закон?
Jak vysvětlíte těm rodičům, že jednoho chlapce zachráníme, ale výzkum, jež by jim zachránil syna, není dokončen, protože vystrašení politici vydali zákon?
Аутопсията установи голямо количество от субстанция, която, според слуховете е разработена от армията.
Pitva prokázala přítomnost velkého množství jisté látky.....a říká se, že tem preparát vyvynula armáda.
В знак на добра воля ви пращам заглушаващите ни кодове тази програма беше разработена и разпространена преди гражданската война.
Jako znamení dobré vůle vám posílám naše rušící kódy. Tento program byl vyvinut a distribuován před vypuknutím občanské války, takže předpokládáme, že ho všechny lodě stále používají.
Системата за сигурност на Джим е разработена от един и същ човек.
Jimovy bezpečnostní postupy navrhuje stejný člověk jako v Gaia Matrix.
Но наскоро бе разработена нова технология променяща това.
Avšak nové technologie, které toto dokáží změnit, byly nedávno objeveny.
Разнищих версия, и то разработена от теб, която вероятно ще отприщи разследването.
Následoval jsem teorii, tebou vytvořenou, jen dodám. A teď jsme na pokraji průlomu.
Странно е една програма за търсене, разработена за Флота, да служи за скриване на сайтове.
Vtipné, že program vymyšlený Námořním výzkumným ústavem umožnil vznik ukrytých webových stránek.
Чудех се дали тази мина е изцяло разработена.
Říkal jsem si, jestli je tenhle důl už úplně vytěžený.
Патентована сплав, разработена от правителството, за да издържа ядрени атаки.
To je proprietální slitina, vyvinutá Americkou vládou, aby odrazila jaderné výbuchy.
Формулата е разработена от руски медицински учени.
Tenčí formule byla vyvinuta ruskými lékařskými vědci.
Друга батерия, разработена от американски - китайски изследователски екип, може да завършат около 450 заряда със същия капацитет на батерията.
Další baterie, vyvinutá americkým - čínským výzkumným týmem, může dokončit asi 450 nabití při stejné kapacitě baterie.
Системата е разработена чрез цялостни тестове в аеродинамичен тунел, както и по пътищата, за да осигури възможно най-голямата икономия на гориво.
Ta byla zkonstruována po důkladném vývoji zahrnujícím rozsáhlé zkoušky jak v aerodynamickém tunelu, tak přímo na cestách.
Научете повече на английски Разработена в партньорство с местни бизнес организации, както публични, така и частни, този курс е разработен така, че да ви помогне да посрещнете многото предизвикателст... [+]
Tento kurz, který byl vyvinut ve spolupráci s místními a soukromými organizacemi, byl navržen tak, aby vám pomohl čelit mnoha výzvám řízení v komplexním, dynamickém a vzrušujícím světě podnikání.
Разработена е в полу-ферментирала преработка, която осигурява чай с многобройни полифенолни съединения и добавя още по-ценни ползи за здравето.
Vyrábí se v polo-fermentovaném zpracování, které poskytuje čaj s četnými polyfenolickými látkami a dodává ještě další cenné přínosy pro zdraví.
Оттогава през Теософското общество е разработена значителна литература, в която са използвани много от тези термини.
Od té doby byla prostřednictvím Theosofické společnosti vyvinuta značná literatura, ve které bylo těchto pojmů mnoho využito.
Разработена е от френските учители на Международната организация на франкофонията.
Vyvinuli ji francouzští učitelé Mezinárodní organizace La Francophonie.
Бонус системата е разработена за всеки играч поотделно, така че трябва да проверите наличните лични награди в собствения си акаунт.
Bonusový systém je vyvinut pro každého hráče zvlášť, takže si musíte zkontrolovat dostupné osobní ceny na svém vlastním účtu.
Добавянето на инхибитор на уреазата към азотния тор е нова технология, разработена в края на миналия век.
Přidání inhibitoru ureázy k dusíkatému hnojivu je novou technologií vyvinutou na konci minulého století.
Формулата му е разработена на базата на десетки естествени компоненти, които действат комплексно, оказвайки благоприятен ефект върху целия организъм.
Její receptura je vyvinuta na základě desítek přírodních složek, které fungují komplexně a mají příznivý účinek na celý organismus.
Ефектът против стареене на серум се осигурява от уникална сложна формула, разработена на базата на такива компоненти:
Anti-aging účinek Farsaliho séra je poskytován jedinečným komplexním vzorcem, který byl vyvinut na základě těchto složek:
Е, тази подготовка е разработена с най-голямо внимание на всеки детайл.
Tento přípravek byl vyvinut s maximální pozorností na každý detail.
Тя е била умело разработена, за да предостави тялото си само какво точно го изисква.
Bylo mistrně vyvinut s cílem poskytovat své tělo jen přesně to, co potřebuje.
Серията е специално разработена, за да запълни дори дълбоките бръчки, да подобри еластичността и да подхрани зрялата кожа.
Ztráta pružnosti, v kombinaci s výskytem hlubokých vrásek, je primárním problémem pro mnoho žen se zralou pletí.
Тази напитка е разработена от фармацевт и войник в един човек, който премина през гражданска война и беше тежко ранен.
Tento nápoj vyvinul lékárník a voják u jedné osoby, která prošla občanskou válkou a byla vážně zraněna.
Серумната формула е разработена от най-иновативните лаборатории и е подробно анализирана.
Vzorec séra La Vie Clarte byl vyvinut nejinovativnějšími laboratořemi a byl důkladně analyzován.
Тя е била умело разработена да даде тялото си само това, което го изисква.
Bylo odborně vyvinut s cílem dát svému tělu jen to, co potřebuje.
Въпреки това ядрената батерия, разработена от групата на автора, е само малко по-голяма от 1 цент монета (1, 95 см в диаметър и 1, 55 мм дебелина), но мощността е 1 милион пъти по-голяма от тази на обикновените химически батерии.
Jaderná baterie vyvinutá autorskou skupinou je však jen o něco větší než 1 centová mince (průměr 1, 95 cm a tloušťka 1, 55 mm), ale energie je 1 milionkrát větší než u běžných chemických baterií.
Нашата автоматична машина за пълнене на крем е специално разработена да изхвърля продукти с висок вискозитет, като крем, сладко от сладко, сос,...
Náš automatický stroj na plnění smetany je speciálně navržen pro dávkování produktů s vysokou viskozitou, jako je krém, chilli džem, omáčka,...
Всъщност 3отпечатаните панели са по-леки, защото технологията е разработена за отпечатване на ултра тънки слънчеви ленти.
Ve skutečnosti jsou 3D tištěné panely lehčí, protože byla vyvinuta technologie pro tisk ultratenkých solárních pásů.
След като структурата е разработена, след като разберат причината за нещо, след като разберат: "Мама не е тук, сине".
Jakmile si ten řád vybudují, jakmile porozumí důvodu, proč něco dělají, jakmile pochopí, že: „Maminka tady není, synu.
развитие на мисленето." Идеята е разработена от Карл Дуек от Стандфордския университет. Той вярва, че уменията за учене не са фиксирани и могат да се променят, ако положите усилия.
Je to myšlenka rozvinutá na Stanfordově univerzitě Carol Dweckovou a je to přesvědčení, že schopnost učení není pevně daná, že se může změnit s vaším úsilím.
Чрез настояване то да е в дизайна, означавало, че не можете да използвате много от структурната технология, която е била разработена за римските арки.
Trváním si na tom, že bude v designu, bylo znemožněno použití většiny strukturální technologie, která byla vytvořena pro římské oblouky.
За да придобиете представа колко е това, искам да ви покажа една демонстрация, разработена от спортния учен Рос Тъкър.
Abyste si o tom udělali představu, předvedu vám ukázku vytvořenou sportovním vědcem Rossem Tuckerem.
(Музика: "A Clean Break (Let's Work)" от Talking Heads) Стаята била разработена така, че думите да могат да бъдат разбирани.
(Hudba: "A Clean Break (Let's Work) - Talking Heads) Charakter místnosti dovolil, aby byla dobře slyšet slova.
3.3330190181732s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Eucerin Hyaluron-Filler proti vráskám byl speciálně navržen tak, aby si poradil s prvními známkami stárnutí, jako jsou jemné linie a vrásky. 