Надявах се, че двамата ще имаме малко време за почивка и разпускане.
Víš, když mě poslali na kolonie, doufal jsem, že spolu strávíme více volného času.
Какво правите тук за разпускане, освен да се избивате по между си?
Jak se tu ve městě bavíte, kromě toho, že se snažíte navzájem zabít?
Курортът Паксау беше мястото на Талакс за истинско разпускане и малко лична глезотия.
Paxau je to nejlepší místo na Talamu, pro skutečnou rekreaci a no, pro malé rozptýlení.
Дами и господа, аз съм за незабавното разпускане на този отдел на ФБР, известен като специален отряд.
Dámy a pánové, dovolávám se okamžitého rozpuštění složky FBI známé jako speciální jednotka.
Мъжа ми каза, че имам нужда от разпускане.
Můj muž mi řekl, že musím relaxovat.
Те символизират комфорт, разпускане и безгрижие.
Ve skutečnosti znamenaj klídek, pohodlí, žádný starosti.
Търсех нещо за разпускане и срещнах неподходящото момиче.
Díky vám jsem si prožil pár špatných dní. Hledal jsem trochu uvolnění a vybral si nesprávnou holku.
Очевидно решението за разпускане на Съвета роди силна опозиция.
Snaha rozpustit Radu a zavést volené zástupce pochopitelně vyvolala značný odpor.
Може би, просто го е правела за разпускане, но не разбрах как го е правила, защото като го потопя вътре става на нищо.
Třeba to dělala jen proto, aby byla trochu do nálady, ale nedokážu pochoit, jak to dělala, protože pokaždé, když tam jeden hodím, tak se okamžitě změní v Česílkovi kalhoty.
Мисли, като за разпускане за Хана.
To bude nezvyk na Hannah. Teď se vrať do auta.
Време е за разпускане. Да видим колко забавно може да бъде без Аманда.
Je to o uvolnění, o tom, kolik srandy si můžeš užít bez Amandy.
Знам какво е да си под стрес и да имаш нужда от разпускане.
Vím, jaké to je být vystresovaný a potřebovat se trochu uvolnit.
Не съм ходил от години, но няма по-добро място за разпускане.
Nebyl jsem tam už roky, ale můžu vám říct, že není lepší místo, kde upustit trochu páry.
Хамптън е чудесно място, за разпускане.
My oba. Hampton je dobré místo na odstranění stresu.
Екипът ви бе на косъм от разпускане.
Promiňte? - Váš tým byl na pokraji rozpuštění.
Готов съм да одобря молбата за разпускане,... в очакване на показанията на майката.
Jsem připraven schválit váš návrh na zamítnutí... po výpovědi matky.
Не говорим за разпускане на армията!
Nikdo tu nemluvil o rozpouštění armády.
Преструктуриране на тактическата служба, разпускане на ТО-20 и Гейтс в глуха.
Но ние подозираме брат ти и още шест други фамилии в опит за насилствено разпускане на съюза.
Ale nyní podezíráme tvého bratra a ostatních šest rodin, že se snaží o rozpad unie.
Съжаляваме за условията на нашето разпускане утре.
O podmínkách ukončení smlouvy si promluvíme zítra.
Всичко е тук в договора за разпускане.
Všechno je to tady v oznámení o zrušení.
Просто, ъ, хапнах малко овчи мозък снощи за разпускане, имам лош махмурлук.
Včera v noci jsem si dala ovčí mozek, abych se uvolnila, hrozná kocovina.
Искането на ответника за разпускане на делото е отказано.
Obhájcova žádost o zamítnutí z procedurálních důvodů se zamítá.
Това търсех, разпускане, по цял ден!
Celej den se těším, že si odpočinu!
И разпускане за една седмица щеше да направи яма в цялата локална икономика и щях да бъда уволнена.
Přerušení provozu na jediný týden by úplně zničilo místní ekonomiku a já bych byla bez práce.
Намирам нощните занимания за най-добрия начин за разпускане от натоварения ден.
Shledala jsem večerní cvičení nejlepším způsobem na uvolnění frustrace z celého dne.
Мислех, че говори с Клеър за разпускане на екипа.
Myslela jsem, že jdeš za matkou, aby nás zrušila.
Той предлага всички удобства и услуги, необходими за сериозна бизнес среща или за подмладяване и разпускане.
Poskytuje veškeré vybavení a služby potřebné buď k vážnému obchodnímu jednání, nebo k omlazení a odpočinku.
Също така си запазваме правото да прехвърляме лични данни, които имаме за Вас, в случай че продадем или прехвърлим цялата или част от нашата дейност или активи (включително в случай на реорганизация, разпускане или ликвидация).
Rovněž si vyhrazujeme právo předat osobní údaje, které o vás máme, v případě, že budeme prodávat nebo převádět celé naše podnikání nebo jeho část nebo všechna naše aktiva či jejich část (včetně případu reorganizace, zániku či likvidace).
Осемте масажиращи програми са разделени на областите мобилизация, разпускане и витализиране.
Osm masážních programů je rozděleno do kategorií mobilizace, relaxace a vitalizace.
При витализирането движението осигурява осезаемо разпускане и стимулиране на тялото, особено при дълги пътувания.
Funkce vitalizace vede k citelnému uvolnění celého těla, což je příjemné zejména na dlouhých cestách.
Рецепцията е отворена денонощно, а сауната е чудесно място за разпускане след натоварен ден.
Recepce je otevřena 24 hodin denně a sauna je skvělým místem k odpočinku po náročném dni.
Да подскачат от хуй на хуй е единствения начин за разпускане на тези отегчени домакини.
Poskakování od péra k péru je jediný způsob, jak se tyto znuděné hospodyňky dokážou odreagovat.
0.70779395103455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nabízím vám jen něco na uklidnění. 