На практика рамковите договори и включените в тях платежни транзакции са много по-разпространени и икономически значими, отколкото еднократните платежни транзакции.
V praxi jsou rámcové smlouvy a platební transakce jimi upravené mnohem běžnější a ekonomicky důležitější než jednorázové platební transakce.
Тези и други творби са преведени на 38 езика и са публикувани и разпространени по цял свят.
Tato a další díla byla přeložena do osmatřiceti jazyků a jsou publikována a šířena po celém světě.
Ритуалите на г-н Мойес не са много разпространени.
Takové náboženské praktiky nejsou obecně rozšířené.
Нейните революционни идеи... вече са разпространени сред хората.
Její revoluční názory... povzbudili buriče mezi obyčejným lidem.
Здравей, Шели... открихме, че метастазите са много по разпространени и туморът всъщност се е обхванал основен кръвоносен съд зад черния дроб.
Dobrý den, Shelley... Zjistili jsme, že metastáze byly rozšířeny více, než C.T. zachytilo, a hlavní nádor se ve skutečnosti rozprostřel do a kolem hlavní jaterní tepny.
Все пак съм изненадан, че подобни новини не са разпространени навред.
I tak jsem překvapený. Takové zprávy by se rozšířily široko-daleko.
Едно от най-откачените, но широко разпространени и потенциално опасни схващания е:
Jeden z nejšílenějších, přesto velmi rozšířených a potencionálně nebezpečných názorů je:
Имаме причина да смятаме, че скоро са били разпространени от лихвар.
Máme důvod se domnívat, že hotovost byla nedávno distribuována lichvářem.
Тези изображения и съобщения бяха разпространени току-що из Сентрал Сити от Зуум
Tyto obrázky a zprávy byly vytvořeny před chvílí Zoomem po celém Central City.
Тези подробности не бяха публично разпространени.
To se ale do tisku nikdy nedostalo. Tohle v podstatě nikdo nevěděl.
От друга страна, те са разпространени добре по целия свят и има сървъри в Дания.
Na druhou stranu jsou dobře rozšířeny po celém světě a v Dánsku existují servery.
Нашите продукти са разпространени в над 30 страни и региони.
Naše výrobky byly distribuovány do více než 30 zemí a regionů.
Имаме фабрики, разпространени в Тайван, Китай, Япония и много други места по света.
Máme továrny rozšířené na Tchaj-wan, Čínu, Japonsko a mnoho dalších míst po celém světě.
Лорикарията и стеризомите все още не са много разпространени в любителските аквариуми, но обикновено няма проблеми с условията на задържане.
Lorikárie a sturisomy nejsou v amatérských akváriích příliš běžné, ale obvykle neexistují žádné problémy s podmínkami zadržení.
Ако се интересувате от високото ни твърдост и висок товар капацитет струг, добре дошли да се свържете с нашите фабрики, които са широко разпространени в Тайван, Китай, Япония и много други места по света.
Máte-li zájem o naši vysokou tuhost a vysokou nosnost sy-50 cnc soustruh, vítám kontaktovat naše továrny, které jsou široce rozšířené na Tchaj-wanu, Číně, Japonsku a mnoha dalších místech po celém světě.
Нашите продукти са разпространени в над 30 страни и региони и се превърна в една от най-известните марки в медицинската индустрия.
Naše výrobky byly distribuovány do více než 30 zemí a regionů a Kinghawk se stala jednou z nejuznávanějších značek v lékařském průmyslu.
Ако се интересувате от нашия висококачествен идеален център за обработка на вертикални машини добре дошли да се свържете с нашите фабрики, които са широко разпространени в Тайван, Китай, Япония и много други места по света.
Máte-li zájem o vysoce výkonné centrum vertikálních obráběcích strojů v1580, přivítejte naše továrny, které jsou široce rozšířeny na Tchaj-wan, Čína, Japonsko a mnoho dalších míst po celém světě.
Двойните образователните системи са налице в редица държави членки на ЕС (най-разпространени са в Австрия, Германия и Дания, но също и в Нидерландия, Франция и Словения).
Duální vzdělávací systémy existují v několika členských státech EU (nejběžnější jsou v Rakousku, Německu a Dánsku, ale také v Nizozemsku, Francii a Slovinsku).
Това важи и за личен опит с престъпността, страхове за личното здраве, страхове от епидемия разпространени в новините,
Také osobní zkušenosti se zločinem to umí, vyděšení z rizik vlastní nemoci či zdravotní rizika ze zpráv.
Начина, по който тези деца ще могат да използват това ново познание, за да подобрят състоянието си ще преобърне много от унищожителните и широко разпространени социални клейма, пред които хората, които са различни са изправени.
Vzhledem k tomu, že děti budou schopné použít jejich vědomí ke svému zlepšení, mohou odstranit mnoho škodlivých a rozsáhlých sociálních stigmat, kterými jsou tito lidé (diagnostikováni jako odlišní) postiženi.
Искам да разгледам целия спектър и да ви разкажа как, в процеса на разработване на тази нова технология открихме някои изненадващи различия, които могат да служат като уроци за иновация, идеи, които си струва да бъдат разпространени.
Chci vám ukázat celé spektrum a říct vám, jak jsme v průběhu vynalézání této nové technologie, odkryli překvapivé heterodoxie, které mohou být brány jako lekce pro inovace, Myšlenky, které stojí za to šířit.
Слайда зад мен едва докосва повърхността на това колко разпространени са те при животните.
A ten slajd za mnou to je jen zlomek toho jak moc rozmanité v živočišné říši jsou.
Тези разбирания са толкова разпространени, че са станали клишета в нашето общество.
Toto jsou myslím obvyklé případy ze kterých se staly klišé naší společnosti.
Широко разпространени грамотност означава, че те вече не са полезни като пазители на знание.
Všeobeně rozšířená gramotnost znamená, že nejsou nadále užiteční jako studnice znalostí.
Carroças са колички от дърво или метал разпространени по улиците на Бразилия, подобно на графити и улично изкуство.
Carroças jsou vozíky vyrobené ze dřeva nebo kovu, které nalezneme v řadě brazilských měst, podobně jako graffiti a street art.
"Айклауд" акаунтите на Дженифър Лорънс и няколко други актриси бяха проникнати от хакери и лични, интимни, голи снимки бяха разпространени из интернет без тяхно разрешение.
Hackeři se nabourali do účtu Jennifer Lawrence a dalších herců na iCloudu, a soukromými, intimními, nahými fotkami se vytapetoval internet bez jejich svolení.
От известно време подозирахме, че Ласа и Ебола са по-разпространени, отколкото мислим, и очаквахме, че някой ден ще дойдат в Кенема.
Už nějakou dobu jsme měli podezření, že Lassa a Ebola jsou rozšířenější, než se obecně soudí, a mysleli jsme si, že by se mohly jednou dostat do Kenemy.
Почти веднага с нас започнаха да се свързват хора от целия свят, изненадани да видят данните свободно разпространени.
Než jsme se nadáli, začali se nám ozývat lidé z celého světa. Překvapilo je, že jsme naše data zveřejnili.
Те са в 15 държави. Те са разпространени по цял свят.
A jsou dostupné v 15 zemích. Jsou rozšířené po světě.
Предполагам че някои от вас си спомнят вируса "Обичам те", един от големите световно разпространени вируси.
Někteří z Vás si určitě pamatují virus I-Love-You, původce jedné z největších počítačových nákaz, které svět postihly.
И така, несигнализираните кръстовища, тоест знаци "Стоп", спасяват много животи, но те са излишно широко разпространени.
Takže, křižovatky bez signalizace tedy se značením "Stop", zachraňují spoustu životů, ale jsou až příliš rozšířené.
И ето това са някои разпространени лекарства, които се смята, че намаляват риска от рак при хората.
A zde je několik běžných léků, které jsou spojovány se snižováním rizika rakoviny u lidí.
И различни видове неща, разпространени в различни видове връзки.
A různé věci se šíří prostřednictvím odlišných vazeb.
И тъй като тези материали са толкова разпространени, понеже може да ги намерим на толкова много места, има едно друго място, където може да открием този материал, стирен, който е направен от бензин, известен канцероген.
A jelikož jsou tyto materiály tak rozšířené, protože je nacházíme na tolika místech, je zde ještě jedno místo, kde můžete najít styrén, materiál který je vyroben z benzenu, známého karcinogenu.
0.96035480499268s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V praxi jsou rámcové smlouvy a platební transakce jimi upravené mnohem běžnější a ekonomicky důležitější než jednorázové platební transakce. 