32 Но във всичко това вие не повярвахте на ГОСПОДА, вашия Бог, 33 който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място, където да разполагате стан — нощем в огън, за да виждате пътя, по който вървите, а денем в облак.
32Navzdory tomu všemu jste nevěřili Hospodinu, svému Bohu, 33který šel cestou před vámi, aby vám vyhledal místo k táboření a aby vám ukázal cestu, po které byste měli jít — ohněm v noci a oblakem ve dne.
Ако ръката може да се раздели, но Вие не разполагате с достатъчно средства за поставяне на допълнителния залог, опцията за разделяне няма да бъде предложена.
Pokud list splňuje předpoklady pro dělení, ale vy nemáte na účtu dostatečný zůstatek k pokrytí dodatečné sázky, nebude vám možnost dělení nabídnuta.
Това означава, че вашият апетит се намалява и не разполагате с това постоянно чувство на глад.
To znamená, že vaše chuť k jídlu se snižuje, stejně jako, že nemáte ten neustálý pocit hladu.
Ако разполагате с информация, свържете се с местното РПУ.
Pokud máte jakékoliv informace, prosíme, kontaktujte policii.
Също така все още можете да разполагате за корпорации със серийни номера, което означава, че потребителите ще могат да работят анонимно в офлайн среда.
Správci IT mají dále možnost nasadit službu Creative Cloud pro podniky se sériovými čísly. To znamená, že uživatelé budou anonymní a mohou pracovat v offline prostředích.
Помнете, че разполагате само с 30 минути.
Pamatujte - máte na to pouhých 30 minut.
Разполагате ли с описание, отпечатъци, такива неща?
Myslím, máte něco jako popis, otisky prstů, něco takovýho?
Мислехме, че вие разполагате с подобна информация.
Mysleli jsme, že byste nám eventuelně mohl poskytnout takové informace vy.
Разполагате със 72 часа за още номинации.
Předseda bude přijímat nominace ještě dalších 72 hodin.
В това райско кътче разполагате с толкова забавления.
Tu dole, v těchto zelených pláních, si můžete vychutnávat tolik volného času.
Кралят иска да се убеди, че разполагате с всичко необходимо.
Jeho Veličenstvo se chce ubezpečit, že Vaše Eminence má všechno, po čem touží.
Надявам се да разполагате с действащ прототип на "Изпарителя".
Naše jediná naděje je prototyp zbraně, zvané "Railgun"...
Ако разполагате с кораб в залива, нареди му да подготви оръжието!
Jestli máte v zálivu válečnou loď, což vím, že jo, tak jim řekněte, ať tu zbraň nachystají!
Бях напълно ясен, че разполагате с един ден за да изпълните задачата си, или ще има последствия.
Vyjádřil jsem se velmi jasně že vy jednoho dne buď dokončíte svoji práci, nebo tu budou jisté následky.
Разполагате с титаниева ключалка и подсилен панел, контролирани от модерна охранителна система.
Dobrá, máme tu titanový zámek a vyztužená futra kontrolované elektronickým přístupovým systémem.
Да, защото не разполагате с нищо.
Ne, to určitě nemůže, protože teď nemáme nic.
Когато се събуди, ще разполагате с малко време.
Až se probudí, budeš mít jen pár minut.
Иън Мичъл, разполагате с 2 дни, 17 часа и 14 минути за да убиете Даниъл Ийстън.
Iane Mitchelli, máš 2 dny, 17 hodin, 14 minut na likvidaci Daniela Eastona.
Колко души има с теб на острова и с какви оръжия разполагате?
Kolik lidí je s tebou na ostrově? Jaké máte zbraně?
Разполагате ли с документи, със списъци на персонала?
A máte nějaké podklady? Seznamy členů učitelského sboru?
Зарежете сълзливата история, знаете, че не разполагате с нищо.
Takže mi můžete vykládat jakkoliv dojemný příběh, ale obě víme, že nic nemáte.
Аналийс, ти и Сам сте ценни кадри за нас, за което ви се заплаща щедро и разполагате с пълната свобода в провеждането на лекциите си.
Annalise, ty a Sam jste pro nás byli velký přínosem, a myslím, že je fér připomenout, že jste obdrželi velkorysý kompenzační balíček a bezprecedentní volnost při práci se svými třídami, prakticky bez ohledu.
Ако разполагате с информация, моля, обадете се в полицията...
Máte-li informace o uprchlících, kontaktujte příslušné orgány...
Професор Стрейндж ме помоли да разбера с каква информация разполагате и по-важното - на кого сте казали.
Profesor Strange mě pověřil, ať zjistím, kolik toho víte o tom, co tu provádí, a hlavně, komu jste o tom řekli. Ukažte nám Jima Gordona a Selinu Kyleovou.
Разполагате с едно предположение и 5 минути.
Máte jeden pokus. Pět minut na prodiskutování.
Не знам с какви пари разполагате, но имаме и мед и бронз.
Nevím, jaký máte rozpočet, ale máme tu i měď a bronz.
Специализиран труд е, следователно ще разполагате с по-добра храна, по-топли дрехи и подобрени условия.
Je to odborná činnost, a proto dostanete lepší jídlo, teplejší oblečení a lepší životní podmínky.
Ако не разполагате с достатъчно средства за поставянето на допълнителен залог, функцията за застраховка няма да е достъпна.
Když má váš list nárok na pojištění, ale na dodatečnou sázku nemáte dostatečný zůstatek, možnost pojištění se neaktivuje.
За да поддържате климатичния комфорт в слънчеви дни, разполагате с ролетна завеса с електрическо управление.
Tónované sklo snižuje infračervené záření (IR) a udržuje tak uvnitř vozidla příjemné klima i za slunečných dní.
Както е предвидено от закона, имате право да разполагате по всяко време с безплатна информация за личните Ви данни, които се съхраняват, както и за произхода, получателя и целта, за която са били обработени.
V mezích umožněných zákonem máte právo na to, aby vám byly kdykoli poskytnuty bezplatné informace o jakýchkoli vašich osobních údajích, které jsou ukládány, jakož i o jejich původu, příjemci a účelu, za kterým byly zpracovány.
С Тактики, Уроци, Видеоклипове и други, разполагате с всички средства, на които шахматистите разчитат.
Taktické úlohy, lekce, videa a další materiály – na to vše se spoléhají i šachoví mistři.
Разполагате с правото по всяко време да поискате информация за личните данни, които пазим за Вас.
Máte právo kdykoli požadovat informace o tom, jaké osobní údaje o vás uchováváme.
В зависимост от случая, вие можете също така да разполагате с правото да поискате изтриване на Вашите лични данни, правото на ограничаване на обработването на Вашите данни и правото на преносимост на данните.
Máte rovněž právo za určitých okolností požadovat odstranění vašich osobních údajů, nicméně toto není vždy možné kvůli zákonným požadavkům a jiným povinnostem a okolnostem.
Разполагате с правото да поискате коригиране на личните си данни, ако са неправилни, в това число правото да се допълнят личните Ви данни, ако не са пълни.
Máte právo požadovat opravu vašich osobních údajů, pokud jsou nesprávné, včetně práva na doplnění neúplných osobních údajů.
Ако разполагате с профил на този уебсайт, оставили сте коментар или сте направили поръчка, Вие можете да поискате файл с вашата лична информация с която разполагаме.
Pokud máte na tomto webu účet nebo jste zde přidali komentáře, můžete požádat o obdržení souboru s exportem osobních údajů, které o vás tyto stránky uchovávají, včetně všech údajů, které jste zadali.
Проверете с коя софтуерна версия разполагате и разберете дали е налична актуализация.
Zkontrolujte, kterou verzi softwaru máte, a zjistěte, jestli není k dispozici aktualizace.
Ако забравите паролата си или изгубите достъп до профила си, трябва да разполагате с начин да си го върнете.
Pokud své heslo zapomenete nebo ztratíte přístup k účtu, potřebujete mít způsob, jak se k účtu dostat zpět.
Ако разполагате с кутията на продукта, можете да инсталирате софтуера от диска.
Pokud máte krabicovou verzi produktu, můžete software nainstalovat z disku DVD.
Ако се справите добре, ще разполагате с даващи и съчетаващи.
Pokud to děláte správně, zůstanou vám dárci a dorovnávači.
Голмият въпрос, когато разполагате с тази наистина хаотична организация, е защо всичко не е боклук?
Velkou otázkou tak je, když máme takhle opravdu chaotickou organizaci, proč to všechno nestojí za starou belu?
1.8290109634399s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
32Navzdory tomu všemu jste nevěřili Hospodinu, svému Bohu, 33který šel cestou před vámi, aby vám vyhledal místo k táboření a aby vám ukázal cestu, po které byste měli jít — ohněm v noci a oblakem ve dne. 