Ще те покажат по телевизията, най-добре е аз да те разпитвам.
Hele, až budeš v televizi, kdo se tě zeptá líp než kámoš?
Както ти казах, разпитвам наоколо за Сам Хюс.
Dobře. Podívej, jak jsem ti zmiňoval, povídám si s lidmi o Samovi Hughesovi.
Не можех да я разпитвам с бой.
Nemohl jsem ji zmáčknout, aby mluvila.
Сигурно разбирате неудоволствието, с което ви разпитвам за бивши пациенти.
Jsem si jistý, že chápete moji nechuť bavit se o mých bývalých pacientech.
Разбирате, че разпитвам всички от кораба?
Chápete, že mluvím s každým na palubě lodi.
Колко проблеми ще имам, ако разпитвам за кървави диаманти?
Do jakého maléru se můžu dostat za řeči o krvavých diamantech?
Ако ти трябвам, ще разпитвам заподозрения.
Kdybys mě hledala, budu vyslýchat podezřelého.
Да, разпитвам първокурсници, защото не се бях сетил за човешка грешка.
Jasně, ptám se studentů prvního ročníku mediny... protože jsem už nezvážil lidskou chybu.
Искам да си с мен, когато разпитвам приятелката.
Rád bych, abys byla u výslechu přítelkyně. To nejde.
Беше в управлението и видя, че разпитвам Уендел.
Viděl mě na stanici, když jsem vyslýchala Wendella.
Като твой служител ще мога да те разпитвам подробно за теб под формата на общуване, вместо на зловещо дебнене.
Budete mě zaměstnávat, takže budu mít všechen čas světa, zeptat se vás na cokoli, a bude to spadat do kategorie zpřátelšťování místo nepříjemného sledování.
Не трябваше да го разпитвам за онова със сенатор Уилямсън.
Neměla jsem se ho vyptávat na celou tu věc se senátorkou Williamsonovou.
Все още го разпитвам, но това е описание на контейнерите.
Pořád ho vyslýchám, ale přinesla jsem popis těch kanystrů. Dobře.
Дано не смяташ, че те разпитвам, но знам какво е бившата половинка да има нов брак, а при теб положението да е кофти.
Nechci tě vyslýchat, ale já vím, jaké to je, když se tvůj bývalý znovu ožení a ty na tomhle poli nejsi zrovna moc aktivní.
Ще го затворя като заподозрян, ще го разпитвам 24 часа.
Jako zájmovou osobu ho předvedu, a zadržím až na 24 hodin.
Дейна знае ли, че ще я разпитвам?
Dana ví, že ji budu vyslýchat?
Ако спечеля облога, ще продължа да ви разпитвам.
A když sázku vyhraju, můžu se vás ptát dál.
А за това между теб и Скай не искам да разпитвам и да се меся.
Podívej, podívej. Ale ta situace mezi tebou a, uh... uh... Jen tak mimochodem, já se neptám.
Ако някой разбере, че разпитвам за Катрин...
Kdyby někdo zjistil, že jsem se vyptával na Katherine...
Започнах да подозирам и да разпитвам за тази програма.
Tak jsem měl podezření, a začal jsem se vyptávat na ten tréningový program.
Не те разпитвам като заподозряна, Хана.
Neptám se tě jako podezřelé, Hanno.
При теб има само един сигурен начин да се завърже разговор и той е да те разпитвам за момичета.
Já tě znám, Shane, dost dobře, abych věděl, že je jen jediný spolehlivý způsob, jak tě vtáhnout do rozhovoru, a to je začít se tě ptát na dívky, 4 které jsi měl na střední.
Сега си спомних защо не те разпитвам за тези неща.
No tak. Víš, na co jsem si právě vzpomněl? Proč jsem se tě na tohle nikdy neptal.
Отидох да я разпитвам за брат й и 24 часа по-късно...
Chci říct, ukážu se tam, abych jí položila pár otázek o jejím bratrovi a... o 24 hodin později...
И ако това означава да разпитвам най-доверените му хора, така да бъде.
A pokud to znamená klást otázky jeho nejbližším sluhům, pak s tím nemám problém.
Виж, аз разпитвам доста задници и знам когато са наредили лъжите.
Vyslýchal jsem hodně nafoukanců a poznám, když jsou jejich lži domluvené.
Бих влязъл с нож в огнестрелна битка, вместо да ме разпитвам.
Radši si do přestřelky s ním neber nůž a nechtěj, aby tě vyslýchal.
Аз съм Лейтенант Ал Бърнс, и разпитвам Кейт Джордън на 14 Август 2010.
Jsem poručík Al Burns, a vyslýchám Kate Jordanovou 14. srpna 2010.
Което е досадно, защото по-скоро бих отишла с теб да разпитвам г-н Грегсън.
Což je otrava, protože bych raději šla s tebou a zahájila výslech pana Gregsona.
Разпитвам Уейд Круз във връзка със смъртта на Дейвид и Лейла Доусън.
Vyslýchám Wada Crewese ve spojitosti s úmrtími Davida a Lyly Dawsonové.
Той все още... е упоен, затова все още няма да го разпитвам.
Ještě se vzpamatovává z anestezie, takže bych s výslechem ještě počkala.
Предпочитам да разпитвам учен вместо бизнесмен.
Raději bych vyslýchal vědce než podnikatele.
Когато се върнах да разпитвам Артър Бернард, всичко беше друго.
Když jsem se vrátil k vyšetřování u Arthura Bernarda, všechno se změnilo.
И тогава ти ме изпрати в Роузууд, за да разпитвам.
A pak jsi mě poslala do Rosewoodu, abych se vyptávala.
Не може ли да разпитвам собствените си пленници?
Takže co, ani nemůžu vyslechnout svoje vlastní zajatce?
Не те обвинявам в нищо, просто те разпитвам.
Obviňuju tě pouze ze špatného úsudku.
Защо Дугъл МагГензи просто не те осинови, като своя ами ме остави да те разпитвам?
Proč vás Dougal MacKenzie radši přijal za svou, než abych vás vyslechl?
Сега я разпитвам, но ти казвам, че е много уплашена.
Zrovna jsem začal s výslechem, ale říkám ti, že je strašně vyděšená. Dobře.
ти ще ме убиеш, аз ще отида в Ада, разпитвам професора, вземам формулата и тогава ти ще ме върнеш обратно.
Zabijete mě, já půjdu do Pekla, promluvím s profesorem, seženu ten vzorec a vy mě zase oživíte.
Но щом започнах да разпитвам, те опитаха да ме убият и аз се махнах.
Ale když jsem se začal vyptávat, chtěli mě zabít, a tak jsem utekl.
Нищо, но започнах да разпитвам наоколо и чух слух че Ю Джин е имал връзки с корейска банда.
Tehdy ne, ale poptala jsem se a Yoo Jin je prý v kontaktu s jedním korejským gangem.
Ще продължа да разпитвам за Айви, но послушай съвета ми и говори със Селина.
Budu se dál ptát po Ivy, ale jestli chceš radu, promluv si se Selinou.
Отивам в Абу Даби където ме карат да разпитвам този ирански финансист, който са открили, Нафизи.
Jedu do Abú Zabí, vyslýchat íránského finančníka, kterého jsi našel ty. Nafisiho.
Тъй като нямах отправна точка за тялото ми, аз започнах да разпитвам други жени относно телата им -- по-специално, техните влагалища, защото си мислех, влагалищата са не маловажни.
Vzhledem k tomu, že jsem nedokázala své tělo zaměřit, začla jsem se ptát ostatních žen na jejich těla, obzvlášť na vaginu, protože jsem měla dojem, že vaginy jsou svým zůsobem důležité.
0.45991897583008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hele, až budeš v televizi, kdo se tě zeptá líp než kámoš? 