Ще ги разменим с французите за коне и ще продължим да я търсим.
Kůže vyměníme s Francouzi za koně a budeme ji dál hledat.
И аз имам нужда от пространство, искам да се разменим.
Ale já taky potřebuju nějaký prostor, takže uzavřeme dohodu.
Ще ми се да си разменим местата за ден!
Přeju si, abych na jeden den mohl být tebou!
Поне можеше да ни даде микрочипа, за да го разменим за живота си.
Aspoň nám mohl dát ten mikročip, at' máme s čím vyjednávat.
След като смяташ, че не е нужен никакъв мозък и аз трябва да съм ненормален, щом съм станал шофьор, защо да не си разменим местата и да видим дали ще размърдаш тая машина.
Od té doby co si myslíš že mozek je vše, tak se musím začít chovat stupidně a nemůžu řídit náklaďák.Něco ti řeknu. Proč si prostě nesedneš na mé místo, a uvidíme jestli dokážeš tenhle stroj uřídit.
Преди да разменим дори дума, той изчезна.
Než jsme si stačili promluvit, zmizel.
Кацнете и ще разменим гориво за заложниците.
Když přistanete, vyměníme palivo za rukojmí.
После ще си ги разменим с нея в Билингслей.
Výměnu se Simone uděláme u Billingsleye. Ví, jak vypadám? Viděla tě se Sherondou.
Може би трябва да си разменим телефоните.
Možná bychom si měli vyměnit čísla.
Нека споделим дарбите си, нека разменим силите си.
Odezvdávám svůj dar vzduchu, ať přenese ho k tobě hned.
Ще го разменим при наши условия.
Adresa je Grand Avenue č. 2127.
Искаш ли да си разменим местата?
Minul jsi! - Chceš si to vyměnit?
Може би трябва да се разменим.
Možná bychom si měli vyměnit zaměstnání.
Не можем ли да ги разменим?
Nemůžeme spojit jednu baterii s druhou?
Хрумна ми да си разменим координатите на застрахователите.
Jen si myslím, že bychom si měli vyměnit informace o pojištění, nemyslíš? To je všechno.
Пени, тук си, за да си разменим подаръците.
Skvělé, Penny, jsi tady na výměnu dárků.
Ще ти пиша по-късно, за да разменим графиците си.
Později ti napíšu, abychom se mohli informovat o plánech.
Ако Кутията наистина може да даде на Мрачния Рал власт над целия свят, не мисля, че мама би искала да я разменим срещу живота й.
Jestli ta schránka dělá to, co říkáš, dá Darken Rahlovi moc nad celým světem, tak si nemyslím, že by naše matka chtěla, abychom za ni vyměnili její život.
Ако искате да се срещнем след шоуто, може да си разменим телефоните.
Možná příště kotě Ale jestli se chcete sejít po koncertu -možná by jsme si mohli vyměnit čísla?
Ще трябва да си разменим леглата.
Chceme, si vyměnit s vámi lůžka
Можехме да разменим кожите и конете си... за техните сол и желязо.
Mohli bychom měnit naše kožešiny a koně... za jejich sůl a železo.
Защо не си разменим телефоните и да излезем през уикенда и просто да си поговорим?
Možná bychom si měli vyměnit čísla. - Abychom si mohli někdy o víkendu někam vyjet a promluvit si o tom.
Когато поискаш да се разменим, само кажи.
Kdykoliv si to budeš chtít vyměnit, stačí říct.
За да се напием и разменим ли?
Aby ses mohla opít a vyměnit si partnery?
Само искаме да разменим няколко думи, ако няма проблем?
Jen jsme si s vámi chtěli trošku popovídat, jestli nevadí.
Няма ли как да си разменим ролите?
Nemůžeme si nějak prohodit role, co?
Да, и ще го разменим за близките си.
Budeme sedět a čekat. - A pak ji vyměníme za vaši rodinu.
Искаш ли да си разменим салатите?
Vyměním si to. Chcete můj salát?
Може да ги разменим за Сам.
Může to být náše páka k Samovi.
Но все пак, може да разменим номера и да наваксаме.
Ale vážně. Měli bychom si vyměnit čísla a dohnat, co jsme zameškali.
Да разменим малко месо за чихуахуа.
Jedem na jedno setkání, směnit nějaký čivuavy.
По нареждане на Купър, се свързах с колегите, информирах ги за случващото се и предложих да разменим информация.
Cooper nařídil, abych obvolala pár kolegů z agentury, informovala je o situaci a nabídla kontakt protistranám a dalším utajeným základnám ke sdílení informací.
На някоя станция ще разменим кожите.
Jo, pokud cestou nenarazíme na pevnost, abychom směnili pár koní.
Съжалявам, дойдох да разменим раниците си,
Fakt se omlouvám. Jen jsem přišel vyměnit ty batohy.
Каза, че е в руското посолство, в Източен Берлин, а оттам ще разменим Абел за Пауърс.
Ano, Vogel řekl že půjde na ruskou ambasádu na východě Berlína a že zařídí výměnu Abela za Powerse.
Разбираш, че беше мой план да разменим кутията.. не на Фитц?
Víš, že byl můj nápad tu krabičku prohodit? - Nebyla jiná možnost.
Ако я разменим с главината, пашкулът на меха ще го имитира.
Pokud zvládneme prohodit náboj, bude komora tohoto mechu napodobovat jeho puls.
С това можем да арестуваме Зинаида и да я разменим за Нина.
A s tímhle můžeme Zinajdu zatknout a vyměnit ji za Ninu.
Може би е време да си разменим ролите.
No, možná je načase, aby se naše role obrátily.
Ще ги разменим докато дойде снимката.
Vyměníme si je než příjde ta fotka.
Ако се съглася да разменим парите за форта и живота му, ще позволиш ли да се случи?
Když podpořím jeho plán a vyměníme truhlu za pevnost a jeho život, chceš mi namluvit, že proti tomu nezakročíš?
1.0525059700012s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kůže vyměníme s Francouzi za koně a budeme ji dál hledat. 