Překlad "разменил" v Čeština


Jak používat "разменил" ve větách:

И сега не бих си разменил мястото дори с вицекраля, в замяна на спомените си.
Ani teď bych neměnil místo se samotným místokrálem, - kdybych se měl vzdát svých vzpomínek.
Разменил си пробите и патологичните доклади.
Zaměnil jsi vzorky,...stejně jako patologické zprávy.
Преди около век капитан на терански кораб на име Джеймс Кърк случайно се е разменил с двойника си от твоя свят заради телепортен инцидент.
Téměř před sto lety si náhodou terranský kapitán James Kirk, díky poruše transportéru vyměnil místo se svým protějškem z vaší strany.
И за по-симетрично, Джейкъб Младши би ли се разменил с Житното Цвете?
A jen kvůli symetrii, Jacobe juniore, mohl byste si vyměnit místo s Kukuřičným Květem?
Или че съпруга ви е разменил дрехите, или че дъщеря ви, е взела дрехите назаем, без да ви каже.
Buď je tedy váš manžel transvestita, nebo si dcera půjčuje vaše oblečení bez dovolení.
Бих разменил 300 000 кокосови ореха и всяка твоя капка кръв срещу литър бензин!
Mohl bych obchodovat s 300, 000 kokosy a každou uncí za kvart benzínu!
Той го разменил с приятеля си, за любимото си нещо... мед.
Vyměnil ho se svým přítelem za věc, kterou strašně miloval... za med.
Мислим, че Кърк някак е разменил плочите.
Myslíme si, že Kirk musel nějak ty štočky schovat.
И вместо да се грижите за нея, сте я разменил, защото е болна.
Měl jste se o ni postarat a místo toho jste ji vyměnil, protože byla nemocná.
Разменил си силата си със Сю.
Dočasně si mùžeš měnit sílu se Sue.
Толкоз я обичах,...че и за злато не бих я разменил.
# A tolik jsem ji miloval. # # Nevyměnil bych ji ani za zlato. #
Явно е разменил СИМ картите, за да отговори, когато позвънят.
Vlastně všechno je jeho. Vyměnil SIM karty, aby mohl přijmout hovor od únosce.
Бих направил всичко за нея и бих я разменил за теб, без да ми мигне окото.
Hrozně ji miluju a udělal bych pro ni všechno, ale tebe bych za ni vyměnil, bez váhání.
Ето го великият воин, разменил оръжието за лопата.
Tady je, mocný válečník, který svou zbraň vyměnil za trakař.
Мисля, че съм разменил някои цифри.
Myslím, že jsem asi prohodil nějaký čísla.
Марк, мина цял месец. А ти си разменил 3 изречения с нея.
Marku, je tu s námi už celý měsíc a tys s ní prohodil všehovšudy tři věty, z čehož dvě byly:
Не бих се разменил с г-н Бейтс и за целия чай в Китай.
Nechtěl bych být pan Bates. - Za nic na světě.
Веднага бих се разменил с него, защото те обичам.
A vyměnil bych si s ním místo i teď, protože... -Ne, ne, ne. Ne.
Този ден определено бих го разменил.
O ten bych klidně mohl přijít.
Мама наистина ли те напусна или си я разменил за шлайфмашина?
Opravdu tě máma opustila nebo jsi jí vyměnil s tím chlapem z Tampy za brusku?
Бих разменил 100 от вас, за да имам отново един като него.
Prodal bych 100 z vás, abych měl dalšího jako on na svém prahu.
Не е разменил и 10 думи с Чарли Скинър.
Pravděpodobně neprohodil za celý život víc než 10 slov s Charliem Skinnerem, až do tohohle dne.
Възможно е само ако някой е разменил живото изображение, с това, което е станало преди време.
Možné je to jedině tak, že někdo manipuloval se záznamem a nahradil živý obraz nahrávkou, která byla nahrána předtím, než tam vznikla ta značka.
Което значи, че Мур е разменил статуите преди Ван Хорн да бъдат убити.
Což znamená, že Moore vyměnil sochy předtím, - než byli Van Hornovi zavražděni.
Пелант е разменил костите във всички чекмеджета в който ми каза.
Pelant prohodil kosti ve všech boxech, ke kterým mě navedl.
Ще е много бесен, когато разбере, че съм разменил сферата.
Trefí ho šlak, až si všimne, že jsem to prohodil.
Вероятно би го разменил за нещо?
Nevyměnil bys ho za tento medailonek?
Каза ни, че е познавала Рабит, по-рано той е отвлякъл сина й, и шериф Худ се е разменил срещу момчето.
Řekla nám, že mají s Králíkem společnou minulost, což vysvětlovalo, proč předtím unesl jejího syna a že šerif Hood se nabídl výměnou za něj.
Разменил си любимия си часовник за това палто - това може би не е добра сделка.
Vyměnil jsi oblíbené hodinky za tenhle kabát? To nevypadá jako dobrej obchod.
Преди 2 дена Тейт е разменил няколко обаждания с този номер.
Před dvěma dny si Tate vyměnil pár telefonátů s tímto číslem.
Сякаш бих се разменил с него.
Já bych se s ním taky nevyměnil.
И аз ще разследвам кой е разменил оригинала с менте и тогава.
A já budu s Art Crimes vyšetřovat, kdo vyměnil originál za padělek a kdy.
Бих разменил всеки от тях за теб, да почувствам за последно как ножът ми пронизва плътта.
A každičkou z těch smrtí bych vyměnil za tu vaši, abych ještě jednou cítil, jak můj nůž naposledy proniká masem.
Сигурно ги е разменил когато видя каъв ужасен подарък уж сме взели.
Musel to vyměnit poté, co viděl tu ohavnost, o které si myslí, že je od nás.
Да не казваш, че е разменил болната си жена с някоя друга?
Chcete říct, že vyměnil svou nemocnou ženu za někoho jiného?
Бих си разменил живота с твоя, ако можех.
Vyměnil by svůj život za tvůj, kdybych mohl.
Разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове?
Zdali změnil který národ bohy, ačkoli nejsou bohové?
0.75098204612732s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?