Překlad "разкрихме" v Čeština


Jak používat "разкрихме" ve větách:

Миналата седмица най-накрая разкрихме стената на Игаел.
A teprve minulý týden jsme konečně odhalili Jigaelovu zeď.
Разкрихме кода на ракетите, но имаме само 5 часа, за да открием втората бомба.
Máme kód k deaktivaci hlavic, ale jen 5 hodin na nalezení druhé bomby.
Разкрихме плановете ви и можете да вървите по дяволите.
Víme, co máte za lubem, Gekko, a můžete jít rovnou k čertu.
В досието му липсват важни факти, които разкрихме при разпита.
Ale v jeho složce chybí několik zásadních faktů, které vyšly najevo během našeho rozhovoru s ním.
Разкрихме един чудовищен заговор финансиран от чужбина.
Odhalili jsme nehorázné spiknutí financované vnitrostátním.....
Разкрихме защо Бес е толкова дебела.
Myslím, že jsme vyřešili záhadu toho, proč je Bess tak oplácaná.
Днес вече разкрихме една къртица в Белия Дом, Одри.
To není možné. Už jednou jsme tady dnes odkryli zrádce.
Разкрихме източника на стероидите, но не и кой ти ги е давал.
Odhalili jsme zdroj těch steroidů. Ale ne toho, kdo vám to udělal.
Нямахме избор и разкрихме съществуването на SGC на света.
Nebyla jiná možnost, než odhalit Program hvězdné brány celému světu.
Трябва да моделираме поведението си, сега, след като се разкрихме.
Aspoň pokud nemusíme. Musíme teď kontrolovat své chování, když jsme vystoupili na veřejnost.
Дали разбраха, че разкрихме плана им?
Myslíš si, že opravdu nevěděli, že víme, že si na ten bowling pozvali všechny své přátele?
Погледни го по друг начин, разкрихме още един случай.
Musíš se na to dívat takhle... Ještě jsme neuzavřeli jeden případ.
Заедно с лейтенант Хорейшо Кейн разкрихме две убийства в Маями.
S poručíkem Horatio Cainem jsme zde v Miami dořešili dvě vraždy.
Ако балистичната експертиза на оръжието в сейфа му съответства, ние разкрихме случая.
Pokud balistika určí zbraň nalezenou v jeho sejfu jako vražednou, tak jsme vyřešili případ.
Е, той бил местния затворник тя му платила да размени мечовете, и когато тя разбрала, че и разкрихме плановете, тя го отстрани малко по-рано.
Byl to místní zlodějíček. Plánovala, že meč sebere místo ní. Když zjistila, že po ní jdeme, odřízla ho trochu dřív.
Разкрихме убийство, а ме питаш само за едно?
Právě jsme vyřešili za jeden den vraždu jen my dva a ty mě zveš jen na jeden drink?
Доказателствата, които намерихме, разкрихме, потвърдихме и изяснихме са неоспорими.
Hromadu důkazů jsme objevili, odkryli, potvrdili a objasnili, to nemůžete zpochybnit.
Първият взриви бомбата, когато го разкрихме.
První terorista se pokusil odpálit, jakmile jsme ho objevili.
И като се разкрихме, ще става само по-зле.
A teď, když se to dostalo na veřejnost, bude to jenom horší.
Разкрихме, че Рони е убил технически не сме го хванали да бяга.
I když jsme Ronniemu přišili tu vraždu, technicky jsme mu nedokázali ten útěk.
Накрая чувствата си ний разкрихме под безлунното небе.
Nakonec, naše city byly odhaleny, pod bezměsíčnou oblohou.
Изглежда разкрихме мистерията на поздравителната картичка.
Zdá se, že případ s tajemným přáním můžeme uzavřít.
Екипът знаеше, че тук няма да е лесно, но разкрихме нощния живот на горските слонове както никога досега.
Natáčení zde nikdy nemělo být jednoduché, ale brzy jsme zvládli odhalit noční život lesních slonů, jako nikdy dřív.
Аз и моят отбор разкрихме всеки техен ход
Víte, přes 24 hodin plných bušícího pulzu jsem se štábem sledovala každý jejich krok.
Разкрихме мястото му за изхвърляне, но това е доста далеч от пустиня.
Odhalili jsme jeho původní místo, ale tohle je poušti na hony vzdálené.
Разкрихме те, съсипахме великото ти завръщане.
Odhalili jsme tvoje krytí, zruinovali tvůj slavný návrat domů.
Мендоса е единствения член на Зета, който разкрихме.
Mendoza je jediným členem Zetas, které ho jsme byli schopni sledovat.
Наскоро разкрихме заговор в собствения ми дом, целящ да ме унищожи и всичко, което съм направил.
Nedávno jsme zde, v mém domově, odhalili spiknutí, které má zničit mě a vše, co jsem vybudoval.
Защото вашият приятел работеше за корпорация, наречена "Рейдън Глобъл", а ние разкрихме някои неща, които "Рейдън" предпочитат да останат тайни.
Protože váš přítel pracoval pro společnost jménem Reiden Global a my jsme odkryli několik věcí, které by Reiden rád utajil.
Върнете го на поста шеф на "Поведение". Разкрихме манипулациите на Териса.
Dosadím ho zpět do čela Rozborky, když se prokázalo Theresino ovlivnění prezentace.
Вероятно бяга, след като я разкрихме.
Když se prozradila, může být na útěku.
Действаме на светло, разкрихме се и искам да не завърши зле за всички ни.
Jsme tu zcela odhalení a zkouším si myslet, že to pro všechny neskončí špatně.
Размишлявай над това, което ти разкрихме, за да можеш да откриеш целта на Бога, твоя Господ и Господ на всички светове.
Rozjímej nad tím, co jsme ti zjevili, ať pronikneš k záměru Boha, tvého Pána a Pána všech světů.
0.79751491546631s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?