В "Ангу срещу Ата", коренни африканци разказващи за племенните обичаи, са давали доказателства, основани на слухове толкова често, че тези показания станали толкова широко удостоверени, че се превърнали в осезаема истина.
Ve věci Angu versus Atta se afričtí domorodci odvolávali na kmenové zvyky, předložili důkazy, z větší části nepřímé, a to v takovém množství, že se tato svědectví natolik prověřila, až se stala zjevnou pravdou.
А точно той е връзката между времето, когато се предполага, че е живял Исус и времето, когато се появяват първите евангелия, разказващи живота му.
A to je spojení mezi rozdílem od předpokládaného života Ježíše a podoby prvního evangelia, které hovoří o jeho životě.
И всички хора в полицията, всички, с които си прекарал часове в служебната кола, хората с крака на бюрото, разказващи истории, които са подписвали извънредните ти часове.
A všichni lidi z práce, všichni ti, se kterýma trávíš tolik hodin v autě, chlapi, co s nohama na stole vypráví svoje historky o tom, kdo tě ošidil při kupování jídla, kdo ti podepsal přesčasy.
Говорейки за това, вероятно си мислите, че това е една от тези истории, разказващи за тъмната страна на живота, тъмна, мръсна и крайно аморална.
Když už o tom mluvíme, nejspíš si myslíte, že je to jeden z těch příběhů, který studuje stíny, temnotu, špínu a naprosté zvrhlosti.
Купища хора, разказващи си колко са страхотни отделенията им, не е забавно за мен.
Spousta lidí, kteří si navzájem budou vykládat, jak užásná jsou jejich oddělení to není má představa zábavy.
Сигурен ли си, че искаш да прекараш известно време с 10 мъже, които са точно като баща ти. Разказващи истории за проститутки, болести и неща, които за застреляли... Често и трите в една история?
Opravdu chceš trávit čas s deseti muži, kteří jsou úplně stejní jako tvůj otec, a kteří si povídají historky o šlapkách, nemocech a o tom, co zastřelili... častokrát o všech třech věcech v jednom příběhu?
Митове разказващи истории за богове, използващи космически оръжия с невероятна разрушителна сила.
Mýty, které vyprávěli příběhy o bozích, kteří se oháněli kosmickými zbraněmi s neuvěřitelně ničivou silou.
От "Сотъби" казват, че на търга ще се предложат над 44 000 експоната, разказващи за лукс и романтика.
Sotheby říká, že bude vydraženo více než 44 000 historických kousků. Objekty, které skýtají příběhy luxusu a romance.
Само банда загубеняци, разказващи скучни истории.
Jen banda ubožáku, co říkají nudný historky.
Но имаме свидетелства разказващи за доброволци.
Ale dnes máme důkazy že tam byli dobrovolníci.
Мразя хора, разказващи преувеличени истории, за да са по-интересни.
Nesnáším lidi, kteří vykládají přehnané historky jen aby byly zajímaví.
Но когато имате култури и народи разделени от океани, разказващи почти едно и също нещо, това показва, че в миналото тези неща са били често срещани по целият свят.
Ale když máte kultury a země, odděleny oceány, všichni mluví o naprosto obdobných věcech, na mě to působí dojmem, že v minulé době byly tyto věci naprosto, naprosto obvyklé a rozšířené na celém světě.
Има множество истории разказващи за тези тунели, от които понякога хората не са се завръщали.
Jsou tady rozmanitá vyprávění, ve kterých se vlastně mluví o výzkumech v těchto tunelech, odkud se občas lidé nikdy nevrátili.
25 енориаши... всички разказващи една и съща история.
25 farníků a všichni říkají tu samou historku.
Мародерите си проправят път до Националния Музей и крадат всякакъв вид артефакти, включително музикални инструменти и таблици с клиновидно писмо, разказващи историята на древен Шумер от преди 6, 000 години или повече.
Výtržníci se protlačili do Národního muzea a ukradli různé druhy artefaktů včetně hudebních nástrojů a klínopisných tabulek, které vypráví historii starověkého Sumeru sahající 6000 a víc let zpátky.
Теоретиците за древните астронавти вярват, че отговорът е дълбоко "Да" и за да докажат това посочват древните легенди, които също са написани на глинените плочки легенди, разказващи за Създаването на човека от древни същества, които дошли от небето.
Zastánci archeoastronautické teorie věří, že odpověď je jasné ano a jako důkaz uvádějí starověkou legendu rovněž nalezenou na hliněných tabulkách, legendu, která vypráví o stvoření člověka starověkými tvory, kteří přišli z nebe.
Дълъг обектив, добро качество, кристално ясни снимки, разказващи приказката за изневярата.
Vím já? Dlouhý objektiv, dobrá kvalita, křišťálově čisté fotky vyprávějící příběh nevěry.
Може би отговорите се крият в древните легенди по света, разказващи за завинаги изгубен рай.
Snad se odpovědi nacházejí ve starodávných pověstech vyprávěných po celém světě o navěky ztraceném ráji.
Този часов час трябва да се проведе във връзка със сходни теми, разказващи за героите от Великата отечествена война, за събитията от войната и за победата.
Tato třídní hodina by se měla konat ve spojení s podobnými tématy, vyprávěním o hrdincích Velké vlastenecké války, o událostech války a o vítězství.
Животът ни е управляван от данни и представянето на тези данни е една възможност за нас да направим някои удивителни интерфейси, разказващи прекрасни истории.
Naše životy jsou řízeny daty a prezentace těchto dat je příležitost, jak můžeme vytvořit úžasná rozhraní vyprávějící velké příběhy.
1.6896109580994s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ve věci Angu versus Atta se afričtí domorodci odvolávali na kmenové zvyky, předložili důkazy, z větší části nepřímé, a to v takovém množství, že se tato svědectví natolik prověřila, až se stala zjevnou pravdou. 