разказала - Překlad do Čeština

И съм й разказала за теб.

A bavila jsem se s ní o tobě. - Tys jí o mě povídala?

Би ли ми разказала за родителите си?

Povězte mi o svých rodičích, slečno Gwynnová.

Не мога да повярвам, че ти е разказала.

Nemůžu uvěřit, že ti o nás řekla.

Би ли разказала за това пред камерата?

Byla byste o tom ochotná mluvit na kameru?

Разказала си й приказка за истинския й баща и 20 г. по-късно тя идва в Ел Ей да търси Харлан Декстър.

Vyprávělas jí pohádku o jejím pravým otci. A za 20 let přijela do L.A. a našla Harlana Dextera.

Боже, всичко ли си му разказала?

Ježiši, řekla jsi mu všechno, co se děje v mém životě?

Предполагам, че е разказала на всички в салона.

Nejspíš to vykecala všem ženským v salóně.

Сигурен съм, че и Елиът ти е разказала нещо за Кийт.

Jde o to, že Elliot ti určitě říkala nějaké věci o Keithovi.

Само защото Адисън откри уликите ни, не си й разказала нищо, нали?

Um... Jenom protože Addison to o nás zjistila, tak jsi jí neřekla, každý malý detail, že?

Например е разбрал, че си разказала на някого и заради това по някакви си причини да се е разочаровал?

Co když věděl, že jste o tom někomu řekla, a z nějakého podivného důvodu ho to zklamalo?

Робинята на Сервилия му е разказала за изневярата на жена му.

Někdo od ní Vorenovi napovídal výmysly o jeho ženě.

Разказала ви е за обувката, нали?

Ano. Říkala vám o té botě, že ano?

Приятелят ми каза, че Серена е разказала нещо за теб и идва да ми разкаже, освен ако не искаш ти да си първа.

Kamarád mi řekl, že mu Serena vyprávěla příběh o tobě 606 00:31:51, 480 -- 00:31:52, 970 a teď je na cetě sem aby mi ho řekl nechceš mi ho říct první?

Оказа се, че Джой била толкова горда, че разказала за измамата в квартала.

Ukázalo se, že Joy byla tak hrdá, že její africký podvod pokračuje a pochlubila se kamarádkám v přivěsovém parku.

Рейчъл ми е разказала всичко за вас.

Rachel mi o vás všechno vyprávěla.

Но ако можеше да говориш, би ли ми разказала приказка?

Ale kdybys mohla mluvit řekla bys mi svůj příběh?

Приел я старият свещеник отец О'Рурк и тя му разказала всичко.

Šla ke starému knězi, otci O'Rourkeovi, a řekla mu o tom všechno.

И при следващото питие ти е разказала за извънземните.

Jo, a potom jsi babči nalila dalšího panáka a ona ti vykládala o ufounech.

Защо не ми е разказала за това?

Ale proč mi to matka nikdy neřekla?

Ако ти помогна да я откриеш, дали би разказала историята си?

Když vám pomůžu se dostat k Tracy... myslíte, že by nám to celé odvyprávěla?

Дъщеря му е разказала за твоя скорошен гаф в училището.

Jeho dcera mu řekla o tvém nedávném faux pas s přísahou ve škole.

Ти си му разказала всичко за нас.

Řekla jsi mu o nás úplně vše.

Разказала си всичко на онзи учител!

! Řekla jsi to tomu zkurvenému učiteli!

Знам, че си го разказала на много хора, но разкажи и на мен какво стана.

Vím, že jsi svou výpověď řekla kupě lidí, ale... nevadilo by ti projít si ji se mnou?

Мърл ми каза че си му разказала за брат му

Merle mi řekl, že jsi mu dala informace o pobytu jeho bratra.

Не съм разказала как майка ми умря.

Ještě jsem nemluvila o smrti mé mámy.

Тя разказала на полицията точно същата история.

Řekla policii Anchorage ten samý příběh.

Знам, че мама ти е разказала всичко.

Vím, že ti máti všechno řekla.

Говорил с нея, тя му разказала за насилието и го заклела да мълчи.

Když se jí na to zeptal, přiznala se mu k útoku a zapřísahala ho, že to nikomu neřekne.

Сега се правете, че съм ви разказала много смешен виц.

Tvařte se teď, že jsem řekla něco humanitárního, ale vtipného.

Дон, знам, че тази малка курва ти е разказала всичко за нас, нали?

Řekl bych, Done, že ti o nás ta kurvička všechno vykecala.

Фиш ти била разказала неща за майка ми, за да се хвана в мрежата ти.

Cvrlikal, že ti prozradila věci o mé matce, tak abych ti zcela propadl.

Мери си помисли, че Идит му е разказала за Мериголд.

Mary myslela, že mu Edith už řekla o Marigold.

Емили му разказала за работодателя си, който е пенсиониран директор, но има много пари.

A že mu řekla o jednom dědkovi, kterýmu uklízí. Že je to nějaký bejvalý zvíře... ale teď je jakože v důchodu, a že je prachatej.

Когато се е събудила, Шелби разказала на полицията много налудничава история... за човешко жертвоприношение.

Když se Shelby probrala, řekla policii pár šíleností o tom, že viděla obětování člověka.

Разказала ти е историите за Вълкът и Чакала, за Червеният вятър и детето на Баст.

Vyprávěla ti příběhy o Vlku a Šakalovi, Červeném větru, a o Dítěti z lýka.

Не мислеше ли, че бих ви я разказала?

Nemyslíš si, že toto bych ti řekla už dávno?

И тя разказала на мъжа си какво й се било случило.

I vyprávěla jí všechno, jak s ní ten muž jednal.

Какво ако й бях разказала моята история преди години?

Co kdybych jí už před lety řekla svůj příběh?

Překlad "разказала" v Čeština

Jak používat "разказала" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!