Както е посочено в раздел „Уведомление" по-горе, може да Ви предоставим конкретна информация относно нашето обработване на Вашите лични данни, когато събираме или регистрираме въпросните данни.
Jak je uvedeno v části „Upozornění“ výše, můžeme vám poskytnout konkrétní informace týkající se našeho zpracování vašich osobních údajů při jejich shromažďování nebo zaznamenávání.
Информацията за анулирането на резервация е включена до всеки тип стая в раздел "Условия".
Informace o možnostech zrušení rezervace konkrétního pokoje najdete ve sloupci „Podmínky“ vedle typu pokoje.
За пълния текст на фразите, упоменати в този раздел, виж Раздел 16.
Plný text H-údajů uvedených v tomto oddíle viz oddíl 16.
За повече информация относно Вашето право да проверите точността на Вашите лични данни, които ние държим, моля, вижте раздел „Информация и достъп" по-долу.
Více informací týkajících se vašeho práva na zajištění přesnosti vašich osobních údajů, které uchováváme, naleznete v části „Informace a přístup“ níže.
Нотифицираният орган одитира системата за управление на качеството, за да определи дали тя отговаря на изискванията по раздел 2.2.
Oznámený subjekt provádí audity systému řízení kvality s cílem určit, zda splňuje požadavky uvedené v bodu 2.2.
5 В раздел 1 от глава озаглавен „Общи разпоредби“, фигурира член 2, параграф 1 от който гласи:
8 Článek 5 bod 3 uvedeného nařízení, který je součástí oddílu 2 „ (Zvláštní příslušnost“) jeho kapitoly II, zní takto:
9.1 В този раздел 9 обобщихме правата, които имате по силата на закона за защита на данните.
7.1 V této části 7 jsme shrnuli práva, která máte podle zákona o ochraně dat.
РАЗДЕЛ 5 – ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ (ако е приложимо)
SEKCE 5 – PRODUKTY NEBO SLUŽBY (jsou-li k dispozici)
Първият въпрос е от раздел "Оптика".
Pojďme na to. První otázka je z optiky:
И по-точно раздел 8 "посетители", глава 6 "посетители", параграф "жени".
Konkrétně Článek 8: Návštěvy, část C: Ženy, odstavec 4:
Анализ Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на собственика да следи и анализира интернет трафика, и могат да се използват за проследяване поведението на потребителя.
Služby obsažené v této části umožňují vlastníkovi sledovat a analyzovat provoz na webové stránce a lze je použít ke sledování chování uživatele.
Назначеният орган трябва да оцени предложените модификации и да реши дали модифицираната система за качество ще удовлетворява посочените в раздел 3.2. изисквания или е необходимо повторно оценяване.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 3.2 nebo zda se požaduje jeho nové posouzení.
Може да споделяме Вашите лични данни със страните, изброени по-долу за целите, посочени по-горе в раздел 4.
Vaše údaje můžeme sdílet i s třetími stranami (viz část „S kým sdílíme osobní údaje?“).
Този раздел е само за регистрирани потребители.
Stránky jsou určeny pouze pro zaregistrované uživatele.
Друго предприятие не може да бъде част от съвместното предприятие, освен ако не е било одобрено като независим системен оператор съгласно член 44 или като независим оператор на преносна система за целите на раздел 3.
Součástí společného podniku nesmí být žádný jiný podnik, pokud nebyl schválen podle článku 14 jako nezávislý provozovatel soustavy nebo jako nezávislý provozovatel přepravní soustavy pro účely kapitoly IV.
6 Съгласно член 15, който също е част от глава ІІ, раздел 4 от Директива 2000/31:
21 Článek 15 směrnice 2000/31, nadepsaný „Neexistence obecné povinnosti dohledu“, stanoví:
Раздела " Начало " се отваря, и ще чуете: "Раздел, избрано меню."
Pokud chcete vybrat nový styl číslovaných odrážek, stiskněte opakovaně klávesu Tab, dokud neuslyšíte, že jste na tlačítku nabídky číslování.
Щракнете с десния бутон върху раздел на лист и след това щракнете върху Избери всички листове в контекстно меню.
Klikněte pravým tlačítkem myši na ouško listu a potom klikněte na příkaz Vybrat všechny listy.
Този раздел е предназначен за напреднали компютърни потребители.
Tato část je určena pro pokročilejší uživatele počítače.
За да добавите подпис към съобщението, преди това трябва да я създадете в личния си раздел.
Abyste mohli přidat podpis k vašim příspěvkům, musíte ho nejdřív ve vašem “Uživatelském panelu” na záložce “Profil” vytvořit.
За да отидете направо на даден раздел на лентата, натиснете един от следните клавиши за достъп:
Pokud chcete přejít přímo na určitou kartu na pásu karet, použijte některou z následujících přístupových kláves:
За тази цел използваме инструментите за уеб анализ, описани в този раздел.
K tomuto účelu používáme nástroje webové analýzy uvedené v této části.
Моля, имайте предвид, че за определени цели може да сме законово задължени да съхраняваме Вашите лични данни (виж, раздел 10).
Upozorňujeme, že vaše osobní údaje můžeme zpracovávat z více než jednoho zákonného důvodu v závislosti na specifických účelech, pro které vaše údaje používáme.
Добавихме нов раздел на нашия сайт: Дихателна система.
Na naši webovou stránku jsme přidali novou sekci: zdraví uší.
Нотифицираният орган трябва да оцени предложените модификации и да реши дали изменената система за качество ще продължава да удовлетворява посочените в раздел 3.2. изисквания или е необходимо повторно оценяване.
Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém zabezpečování jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 2.2, nebo zda se požaduje jeho nové posouzení.
а) субсидия от Общността, постъпила в общия бюджет на Европейските общности (раздел на Комисията);
a) z dotace Společenství uvedené v souhrnném rozpočtu Evropských společenství (oddíl Komise);
Когато сте филтрирали списъка, можете да използвате отметки в квадратчетата, за да включвате или изключвате записи, както е описано в предишния раздел.
Všechny kontakty obsažené ve složce se zobrazí v dialogovém okně Příjemci hromadné korespondence, v němž můžete filtrovat a seřadit seznam příjemců, kteří budou zahrnuti do hromadné korespondence.
В случай че имате повод за оплакване, можете да направите справка за правата си относно обработването на вашите данни в последния раздел от настоящата Информация за защита на данните.
V případě, že máte důvod vznést stížnost, naleznete svá práva týkající se zpracování vašich údajů v posledním oddíle Informací o ochraně údajů.
За целите на настоящия раздел, съдът се счита сезиран:
Pro účely tohoto článku se za zahájení řízení u soudu považuje okamžik, kdy
Допълнителна информация по този въпрос е представена в посветен на темата раздел от Годишния доклад на ЕЦБ за 2013 г., публикуван на 7 април 2014 г. на уебсайта на ЕЦБ.
Další informace k tomuto tématu uvádí také zvláštní část Výroční zprávy ECB za rok 2013, která byla zveřejněna na internetových stránkách ECB 7. dubna 2014.
В този раздел, вие сте свободни игри за деца онлайн
V této části jsou zdarma Dobrodružné hry online
6.1 Раздел 6 описва процедурите и политиките за съхранение на данни, които са създадени, за да гарантират, че ние се съобразяме с правните задължения във връзка със задържането и заличаване на личните данни на нашите потребители.
5.1 Tato část 5 stanoví naše zásady a postupy uchovávání údajů, které jsou navrženy tak, aby pomohly zajistit dodržování našich zákonných povinností v souvislosti se zachováním a vymazáním osobních údajů.
Нотифицираният орган има документирани процедури по отношение на изискванията на настоящия раздел.
Oznámený subjekt musí mít zavedeny zdokumentované postupy splňující požadavky tohoto bodu.
РАЗДЕЛ СЪХРАНЯВАНЕ И УНИЩОЖАВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ
Vaše osobní údaje nepředáváme do zahraničí.
За да направите това, можете да се свържете с нас по всяко време на адреса, посочен в раздел “Информация, изисквана от закона.”
Máte-li další otázky týkající se problematiky osobních údajů, můžete nás kdykoli kontaktovat na adrese uvedené v této právní doložce.
6.1 Този раздел 6 описва процедурите за съхранение на данни, които са създадени, за да гарантират, че ние съобразяваме правните задължения във връзка със задържането и заличаване на личните данни на нашите потребители.
5.1 Tento 6 oddíl určuje naše zásady a postupy ohledně zadržení údajů, které jsou navrženy tak aby zaručily, že dostojíme naším právním povinnostem souvisejícím se zadržením a smazáním osobních údajů.
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) този раздел.
0 uživatelů a 2 Hostů prohlíží toto téma.
Раздел 3 Коригиране и изтриване Член 16 Право на коригиране Субектът на данни има право да поиска от администратора да коригира без ненужно забавяне неточните лични данни, свързани с него.
Ø Máte právo na opravu osobních údajů, a to za následujících podmínek: Subjekt údajů má právo na to, aby správce bez zbytečného odkladu opravil nepřesné osobní údaje, které se ho týkají.
РАЗДЕЛ 9: Физични и химични свойства
Oddíl 9: Fyzikální a chemické vlastnosti
Внимание! Този раздел е само за регистрирани потребители.
Tato funkce je dostupná pouze zaregistrovaným a přihlášeným uživatelům.
За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници.
Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
и копира по един раздел, като създава две нови ДНК молекули.
a kopírováno kousek po kousku, a tak se vytváří dvě nové molekuly DNA.
Добре че има раздел в OkCupid, където ви е позволено доброволно да оценявате колко атрактивни са хората по една скала от 1 до 5.
V naštěstí nepovinné funkci OkCupidu můžete hodnotit, jak přitažliví vám lidé připadají. Na škále od 1 do 5.
Можете буквално, да минете този раздел без да знаете някаква физика, просто знаейки как да декодирате учебник.
Doslova byste mohli, a teď to myslím vážně, projít touto lekcí bez znalosti jakékoli fyziky, jen se schopností rozluštit učebnici.
1.0900321006775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak je uvedeno v části „Upozornění“ výše, můžeme vám poskytnout konkrétní informace týkající se našeho zpracování vašich osobních údajů při jejich shromažďování nebo zaznamenávání. 