Той е програмиран така, за да си разговаряме по-лесно.
Je tak naprogramován, pro snadnější komunikaci s námi.
Може ли да разговаряме с директора на ФБР Джейкъбс?
Pane prezidente, mohli bychom mluvit s ředitelem FBI Jacobsem?
Ако не разговаряме един с друг, няма да оцелеем.
Když si spolu nebudeme povídat, dopadneme špatně.
Не знам докога това ще има ефект... или докога ще можем да разговаряме.
Tati, nevím jak dlouho bude ještě tohle fungovat. Nebo jestli ještě někdy budeme moci spolu mluvit. Buď opatrný.
Но ние не разговаряме, говоря аз.
Jo, ale my nemluvíme. Já mluvím.
Можем да разговаряме в офиса ми.
Můžeme mluvit soukromě v mé kanceláři.
Инспектор Финч ни е видял да разговаряме.
A vyšetřovatel Finch? Viděl nás spolu mluvit.
Той мисли, че ако не ми е приятел, не може да разговаряме.
Trochu mi děsíte. Myslí si, že když není kamarád, tak se mnou nemůže mluvit.
Ако смятате, че ще се чувствате по-добре извън групата, можем да разговаряме насаме.
Pokud by vám to bylo milejší, mohli bychom se scházet mimo skupinová setkání, jen my dva.
С това ще следя местоположението ти и ще можем да разговаряме.
Tohle mi ukáže, kde jsi. Taky nám to umožní spolu komunikovat.
Отиде си, сега ще бъде по-лесно да разговаряме.
Teď když odešel, bude snadnější s vámi mluvit.
Виждаме се на работа, но почти не разговаряме.
Teda, já vím, že tě vidím v práci, ale už spolu téměř nepromluvíme.
Мислим и за теб за това и в момента разговаряме с теб.
Ale ano. - A co já? - Ale ano, Paule, záleží.
Нали каза, че повече няма да разговаряме?
Myslela jsem že jsi říkal, že spolu už nebudeme mluvit.
Хората не го осъзнават и не мислят за това, но всеки ден разговаряме със себе си.
Lidé to nepřipouští a moc o tom nepřemýšlejí, ale je to tak. Každý den se sebou mluví ve své hlavě.
Можем да разговаряме или да ви препратя към психиатър.
Mohu si s vámi promluvit, mohu vám někoho doporučit, ale to je vše.
Първо ще разговаряме с приятелите му.
Zaprvé, měli bychom si promluvit s jeho přátely.
Можех да те убия още в Карачи, но не го сторих, за да разговаряме.
V Karáčí jsem tě mohl dát zabít. Nechal jsem tě žít, abysme si mohli povídat.
Ако бе така, щяхме да разговаряме октомври - през електоралния бум.
Jít o politiku, bavíme se takhle až v říjnu, před volbami.
Ще разговаряме за убийството на Травис.
Chystá se nás informovat o vraždě Travise McGradyho.
Искаме да разговаряме с вас и съпругата ви насаме.
Rádi bychom si promluvili s vámi a vaší ženou v soukromý.
Вече не знам как да разговаряме.
Já už ani nevím, jak si s tebou mluvit.
Много е важно да разговаряме с него.
Musíme s ním mluvit, je to velmi důležité.
Уж трябва да ти пазя гърба, но как, след като дори не разговаряме?
Měl bych ti krýt záda, ale jak ti mám pomoct, když se mnou ani nemluvíš?
Предлагам да го свалите и да разговаряме.
Navrhuji ti, abys to odložil, abychom si mohli promluvit.
Срамота е, че не можем да разговаряме с Абел Гидион относно Изкормвача.
Je škoda, že si o Chesapeackém rozparovači nemůžeme promluvit s Abelem Gideonem.
Не, разговаряме защото Не ми е позволено да мърдам.
Ne, mluvili jsme spolu, protože nesmím odejít.
Просто разговаряме и се опитвам да разбера.
Jen si povídáme. Snažím se to pochopit.
Ще разговаряме и с други и ще наемем най-квалифицирания.
Promluvíme si s ostatními a rozhodneme se, kdo má nejlepší předpoklady. Nikdo jiný tu není, je to jediný uchazeč.
Нека те питам нещо, Роло, сега можем да разговаряме помежду си.
Řekni mi jedno, Rollo. Když teď spolu můžeme mluvit.
Разговаряме за тях с приятелите си, тършуваме из интернет, ровим се в книги.
Probíráme je se svými přáteli, brouzdáme po internetu, hledáme v knihách.
Това е основата, на това, как да разговаряме с тях.
A to je základ, na kterém s nimi musíme mluvit.
Липсвахме си страшно много, но международните разговори тогава бяха твърде скъпи и можехме да си позволим да разговаряме по пет минути на седмица.
Hrozně se nám stýskalo, ale mezinárodní hovory byly tenkrát ještě hrozně drahé a mohli jsme si dovolit spolu mluvit jen pět minut každý týden.
Но колкото и нажежен да е дебатът за аборта, все още е рядкост, независимо дали като съпричастни жени или хора, да разговаряме за нашите аборти.
Nakolik se o interrupci vzrušeně debatuje, je pro nás ojedinělé, buď jako pro ženy nebo lidi obecně, mluvit spolu navzájem o vlastních interrupcích.
А най-хубавото нещо е, че днес дори не трябва да пътува много, защото можем лесно и удобно да разговаряме с носители на езика от нашата всекидневна, използвайки интенет.
A nejlepší na tom je, že dnes nemusí ani moc cestovat, protože s rodilým mluvčím se dá pohodlně konverzovat díky internetu v pohodlí vašeho obývacího pokoje.
На съвременен Английски това би означавало, грях е да съдим, за това с кого да разговаряме според визитната му картичка.
V moderní angličtině bychom řekli, že je hříchem rozhodovat se, jestli s někým mluvit, na základě jejich vizitky.
0.98576998710632s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je tak naprogramován, pro snadnější komunikaci s námi. 