Překlad "разглася" v Čeština

Překlady:

zveřejníme

Jak používat "разглася" ve větách:

"Натоварен съм от самия крал, да разглася на всички, че Англия е задължена на този мъж.
"Král mě osobně pověřil, "abych zde otevřeně prohlásil, jak velmi je celá Anglie... "zavázána tomuto muži.
Мога да разглася истината, мога да доведа шерифа тук...
I kdybych všem řekl pravdu... Mohl jsem přivést šerifa a říct mu:
Това няма да ми попречи да разглася случая.
To mi nezabrání, abych to nezveřejnil.
Дайте ми удовлетворение или ще разглася, че сте страхливец.
A postav se mi, nebo všude rozhlásím, jaký jsi zbabělěc.
Щом разглася резултатите, инвестициите ми ще се върнат седемкратно.
Až se výsledky jeho pozorování zveřejní, vydělám přes noc asi sedmkrát víc, než byl vklad.
Ако разглася, че имам рожден ден, всички ще празнуват.
Když pùjdu nìkde okolo a øeknu, že mám narozeniny, lidi budou slavit.
Ако ме свалиш от случая, ще разглася всичко.
Když mi to vezmeš, všechno to zveřejním.
Защото ако не го направиш, ще разглася какво си правил на Минбар.
Protože když to neuděláte prozradím všechno, co jste spáchal na Minbaru.
Преди две години Фокс Мълдър ме помоли за услуга - да разглася как правителството прикрива случаите с извънземни.
A před dvěma lety mě Fox Mulder požádal o laskavost - aby jsem naši vládu udal z propagandy o UFO.
Или ще ми дадеш, каквото искам, или ще разглася въпроса.
Buď mi dáte přesně co chci, anebo to zveřejním.
Ще разглася, че я търсим, и ще проверя на обичайните места.
No, dám rozhlásit, že se ztratila a budu hledat na obvyklých místech.
Още не съм готова да го разглася на света.
Ješte nejsem připravená oznámit to celému světu.
Да, ти ми каза да разглася новината.
Jo, a řekla jsi mi, abych to roznesla.
или ще разглася из целият колеж истинското ти име.
Nebo povím všem v kampusu tvoje pravý jméno.
Ако имах дарба като твоята, щях да го разглася навсякъде.
Víš, kdybych dokázal to, co ty, rozkřičel bych to mezi lidmi.
Надявам се, да решим това между нас. Но ако се наложи, ще го разглася.
Doufám, že to můžem vyřešit nějak v soukromí, ale jestli budu muset, půjdu vám po krku.
Провалихте се и ако не искате да разглася, че сте жив, ще ми дадете имената на сътрудниците си.
Selhal jste, a jestliže nechcete, abych zveřejnil, že stále žijete, tak mi dáte jména lidí, se kterými jste spolupracoval.
Кажи на началниците си, че ако нещо й се случи, ще разглася публично всичко, което знам.
Řekněte svým nadřízeným, že jestli se jí něco stane, - zveřejním všechno co vím.
Иска да разбера за него и може би да разглася историята му.
Chce, abych ho odhalila, pravděpodobně, aby zveřejnil svůj příběh. Dobře, zadrž na chvilku.
Трябваше да ми кажеш, преди да го разглася.
No, kéž bys mi to řekl před tím, než jsem to rozhlásil. Co..
Когато го направи, ще го разглася и Ганик ще последва Глабер.
Až se to stane, vyhlásím to a Gannicus ho v posmrtném životě bude následovat.
Ако не си я върнем, ще разглася всичко.
Pokud jí nedostaneme, Prozradím všechny tajnosti.
Не ми се пречкай, Оливър, или ще разглася тайната ти.
Nepleť se mi do cesty, Olivere, nebo se ujistím, že tvoje tajemství tajemstvím nezůstane.
Да, но нямам право да го разглася.
Vím, ale nemám oprávnění vám to prozradit.
Каза, че пак ще ме нарани ако го разглася.
Řekl mi, že mi znovu ublíží, pokud to udělám.
Питам се защо си мислите, че ще разглася марките за сигурност на подобно историческо събитие на група издирвани престъпници.
Což mě vede k otázce, proč bych měla prozrazovat bezpečnostní opatření o poměrně přelomovém setkání skupině hledaných zločinců.
Да! дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, Докато не разглася силата* Ти на идещия род, Твоята мощ на всички бъдещи поколения.
Protož také i do starosti a šedin, Bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
1.0748209953308s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?