Překlad "радваш" v Čeština


Jak používat "радваш" ve větách:

Мислех, че ще се радваш да ме видиш.
Myslel jsem, že mě uvidíš rád. - To ano.
Не се ли радваш, че дойде?
No, nejsi ráda, že jsi šla?
Не се ли радваш, че ме виждаш?
Nejsi rád, že jsem dnes ráno tady, chéri?
Не се ли радваш да ме видиш?
Je ti líto, že mě vidíš?
Радваш ли се да ме видиш?
Je, um, to to opravdu hezké tě znovu vidět, ale musím ti něco říct.
Май не се радваш да ме видиш.
Nevypadáš na to, že jsi šťastná že mě vidíš.
Мислех, че ще се радваш за мен.
Myslela jsem, že za mě budeš šťastná.
Трябва да се радваш за мен.
Potřebuju, abys za mě byla šťastná.
Скоро, господарю Елф, ще се радваш на гостоприемството на джуджетата.
Zanedlouho poznáš, pane elfe, pověstnou pohostinnost trpaslíků.
Защо не можеш да се радваш за мен?
Proč nemáš nikdy radost z toho, co jsem dokázala?
Защо не се радваш за мен?
Proč nemůžeš jen být za mě šťastný?
Ще се радваш, че си дошла.
Budete ráda, že jste přišla. Slibuju.
Не се ли радваш, че съм тук?
Nejste šťastná, že mě tu máte?
Не се радваш много да ме видиш.
Hej, nevypadáš, že jsi ráda, že tu jsem.
Не се радваш да ме видиш.
Nevypadáš moc nadšeně, že mě vidíš.
Сигурно, защото се радваш на мой гръб.
A proč ty mi lezeš do mojí sprchy?
Не се ли радваш, че си тук?
Ale jsi ráda, že jsme tu, ne?
Не се ли радваш да ни видиш?
No, netěšíte se, že nás vidíte?
Радвам се, че ти се радваш.
Já jsem ráda, že jsi rád.
Радваш ли се, че се върна?
To se vsadím. - A co ty? Jsi ráda, že jsi zpátky?
Не се ли радваш поне малко?
Nejsi ani trochu nadšená, že budeš znova velkou šéfkou?
Мислех, че се радваш за мен.
Myslela jsem, že mi to přeješ.
Не можеш ли да се радваш за мен?
Nemůžeš být pro mě prostě štastná?
Това бластерът на Флаш Гордън ли е или се радваш да ме видиш?
To je laserová pistole Flashe Gordona, nebo jsi rád, že mě vidíš?
Не можеш ли просто да се радваш за мен?
Nemůžeš být ze mě prostě šťastná?
Имало ли е ден, в който да се радваш, че си далеч от всичко?
Ale zažil jsi tam někdy den, kdy jsi byl prostě rád, že jsi od všeho daleko?
За какво са ми милион купи, медали и самолети, ако не можеш да се радваш?
V čem by pak byl smysl mít milion pohárů, medailí a nová letadla, když by sis neužil žádnou srandu?
Радваш ли се, че си тук?
Jste rád, že jste sem přijel?
Как така се радваш за мен?
Co to znamená, že jsi šťastná za mě?
Сигурно се радваш, че са тук в Хюстън.
Musíš být ráda, že je máš v Houstonu.
Трябва да се радваш - това беше неговото "благодаря".
Měl bys být poctěn, takhle on vlastně říká díky.
Ще се радваш да си на леда, нали?
Můžete předstírat, že je Joy. Nebylo by to skvělé dostat zpátky na led?
Не може ли просто да се радваш за мен?
Proč za mě nemůžeš být šťastná?
Не се ли радваш за мен?
Ty nemáš radost jako já? - Jsem šťastný.
А мислех, че ще се радваш да ме видиш.
Myslel jsem si, že budeš šťastnej, až mě uvidíš.
Татко ти ще си вземе дълга почивка, не се ли радваш?
Takže taťka si vezme trochu víc volna, není to paráda?
Радваш се да ме видиш, нали?
Je fajn mě zase vidět, co?
Но има и злонамерена радост. Може да се радваш на нечие страдание.
existuje zlá radost, kdy vás může těšit něčí utrpení.
Рече още: Не ще се радваш вече, О угнетена девице, сидонова дъщерьо: Стани да замини в Китим; Нито там ще имаш почивка,
A řekl: Nebudeš se více veseliti, trpěc nátisk, panno, dcero Sidonská. Povstaň, beř se do Citim, ale i tam nebudeš míti odpočinutí.
Обаче, недей гледа страстно В деня на брата си, В деня на бедствието му; Нито да се радваш на Юдейците В деня на загинването им, И да не говориш надменно в деня на угнетението им.
Nedívejž se tedy na den bratra svého, na den zajetí jeho, aniž se vesel nad syny Judskými v den zahynutí jejich, aniž pyšně mluv ústy svými v den uzkosti.
3.9145131111145s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?