Миксерите и водните витла осигуряват частиците да останат равномерно разпределени в отпадните води и утайките, като не позволяват отлагания и поддържат процесите на пречистване.
Přehled Míchadla a aktivátory proudění zajišťují, aby byly částice rovnoměrně rozložené v odpadní vodě a kalu, což brání sedimentaci a napomáhá čisticím procesům.
Използваме го в нашите продукти, защото спомага за запазването на стабилността на формулата на продукта и осигурява равномерно разпределение на нейните компоненти.
Používáme jej v našich produktech jako UV stabilizátor, který pomáhá předcházet blednutí barvy a udržovat barvu produktu, když je vystaven v průběhu času světlu.
Вентилационната система разпределя равномерно йонизирания въздух през 14 отвора, като така поддържа равномерна температура на всеки рафт.
Ventilační systém MultiFlow 360° rovnoměrně rozkládá ionizovaný vzduch díky 14 větracím otvorům, čímž udržuje stabilní teplotu na každé poličce.
А сега заобиколи конусите. Леко и равномерно...
Pomalu projeďte mezi kužely a plynule zatočte do...
Без вода не може да има живот, но неговото разпространение не е равномерно.
Bez vody by zde nebyl život, ale jeho rozdělení na Zemi není rovnoměrné.
Номерът е да продължавам да въртя, за да се опуши равномерно.
Důležité je to pořád otáčet. Ať se vůně kouře dostane dovnitř hezky pomalu.
Мари Кюри, полякиня, работеща в Париж, открила, че в някои скали се съдържа елементът уран, който се разпада равномерно с времето посредством процеса наречен радиация.
Polka pracující v Paříži, Marie Curie, objevila, že některé nerosty obsahují prvek zvaný uran, který se postupem času rozkládá trvalým procesem známým jako radiace.
Ще се уморим, но ако плуваме равномерно, ще се доберем до острова...
Když na někoho přijde únava, zvolníme tempo. My to zvládneme, jasný?
Номерът е да разпределяш теглото равномерно.
Trik je v tom udržovat rovnoměrně rozloženou váhu.
Само трябва бавно и равномерно да го издърпа.
Potřebuje me ho vyndat pomalu a rovnoměrně.
Като не знаете крайния срок, напрежението ще е по-равномерно.
Препоръчва се да го нанасяте с влажна гъба - по този начин можете да разпределите по-равномерно продукта върху кожата и да избегнете неприятния „ефект на маска“.
Doporučuje se aplikovat vlhkou houbou - tímto způsobem můžete produkt rovnoměrněji distribuovat na kůži a vyhnout se nepříjemnému „maskovacímu efektu“.
Благодарение на специалния лагер на остриетата се гарантира равномерно, мощно рязане по цялата им дължина.
Díky speciálnímu uložení nožů v ložisku je zaručen rovnoměrný a rychlý střih celou délkou nožů.
Сивата леща абсорбира равномерно на всяка хроматограма, така че сцената на гледане само ще потъмнее, но няма да има очевидна цветова разлика, показваща истинско естествено усещане.
Šedá čočka se absorbuje rovnoměrně na jakémkoli chromatogramu, takže sledovaná scéna ztmavne, ale nebude patrný žádný rozdíl v barvě, který bude ukazovat skutečný přirozený pocit.
Храната е изпечена равномерно от всички страни и винаги перфектно сготвена: хрупкава отвън и сочна отвътре.
Potraviny jsou rovnoměrně ohřívány ze všech stran. Jsou vždy dokonale připraveny: jsou křupavé zvnějšku a šťavnaté zevnitř.
Напредничавата система за вентилация с динамично охлаждане, разпределя равномерно йонизиран въздух и уеднаквява температурата в целия хладилник.
Vylepšená funkce ventilačního systému, v souladu s principy dynamického chlazení, udržuje rovnoměrnou teplotu v celé chladničce.
В качеството и наличието на тютюн, - в цигарите се виждат цели листа от растителен произход, гъсто и равномерно опаковани в хартиена капсула.
V kvalitě a dostupnosti tabáku, - v cigaretách jsou vidět celé listy rostlinného původu, hustě a rovnoměrně zabalené do papírové kapsle.
Вторият слой ножове е съставен от 8 броя ножове с наклон, разпределени равномерно по основната ос, които нарязват листа хляб на ивици.
Druhá vrstva nožů se skládá z 8 kusů svahových nožů rozložených rovnoměrně na hlavní ose, které rozřezávají listy chleba na proužky.
След това тече равномерно през двете, а след това отново през дясната ноздра.
Poté oběma rovnoměrně protéká a poté znovu pravou nosní dírkou.
Освен това, този вид лист може бързо да отклони течността равномерно във вътрешната сърцевина, винаги да гарантира, че повърхността е чиста и суха.
Dále tento typ vrchního listu může rychle odvádět kapalinu rovnoměrně do vnitřního jádra, vždy zajistit, aby byl povrch čistý a suchý.
Дишането обикновено тече от дясната ноздра за около два часа, след това се променя и протича равномерно през двете ноздри за няколко минути, а след това през лявата ноздра за около два часа.
Dech normálně teče z pravé nosní dírky po dobu asi dvou hodin, pak se mění a rovnoměrně protéká oběma nosními dírkami po dobu několika minut, a pak přes levou nosní dírku po dobu asi dvou hodin.
Ароматизираща линия: За равномерно разпръскване на масло и различни аромати на повърхността на храните, оборудването е: единичен валяк, двоен валяк, кръгъл валяк, осемъгълна ролка.
Příchutě: K rovnoměrnému rozstřikování oleje a různých příchutí na povrch potravin jsou zařízení: jeden válec, dvojitý válec, kulatý válec, osmiosý válec.
След дълго смесване на двата материала, те забелязаха, че сместа може да бъде поставена по-равномерно и по-лесно от технологията.
Po dlouhém smíchání obou materiálů zjistili, že směs může být pokládána rovnoměrněji a snadněji pomocí technologie SLM.
Като цяло, почти равномерно, гниенето и ферментацията в храносмилателната и отделителната системи са основни причини за състояния, при които бактериите намират благоприятно съхранение и развитие.
Obecně, téměř rovnoměrně, hnilobou a fermentací v zažívacích a vylučovacích systémech jsou primárně příčinou vzniku stavů, za kterých bakterie nacházejí příznivý způsob a vývoj.
обрив от червеникав цвят, който покрива равномерно цялото тяло, като се групира в областта на предмишниците с четки и крака със запушалки;
vyrážka načervenalé barvy, která rovnoměrně pokrývá celé tělo a seskupuje v oblasti předloktí štětce a nohy se zarážkami;
Расте равномерно след косене, толерира механични повреди, бързо се възстановява.
Roste rovnoměrně po sečení, toleruje mechanické poškození, rychle se obnovuje.
Вградените лампи създават мека дифузна светлина, която не отрязва очите и равномерно покрива цялата стая.
Vestavěné žárovky vytvářejí měkké difuzní světlo, které neřízne oči a rovnoměrně pokrývá celou místnost.
Очен астигматизъм се среща при хора, при които кривината на роговицата е различна и светлинните лъчи не се пречупват равномерно.
Oční astigmatismus se vyskytuje u lidí, u nichž je zakřivení rohovky odlišné a světelné paprsky nejsou lámány rovnoměrně.
Трябва да нанесете маската 40 минути преди лягане, за това трябва да я нанесете на лицето си равномерно с тънък слой с дебелина не повече от 1 мм.
Masku musíte nanést 40 minut před spaním, proto si ji musíte rovnoměrně nanést na obličej tenkou vrstvou o tloušťce nepřesahující 1 mm.
Еднородността на оразмеряването ви ще осигури равномерно готвене - и това важи за всякакъв вид зеленчуци, нарязани на парчета, като картофи, тикви и цвекло.
Rovnoměrnost při dimenzování zajistí rovnoměrné vaření - a to platí pro jakýkoli druh zeleniny nakrájené na kousky, jako jsou brambory, dýně a řepa.
Това съединение действа като емулгатор, което позволява различните съставки да бъдат равномерно разпределени през лекарството.
Tato sloučenina působí jako emulgátor, který umožňuje různé formulace, které mají být rovnoměrně rozloženy po celé medicíně.
Истинският брак се случва, когато и двете естества са равномерно балансирани и наистина обединени в едно същество.
K opravdovému manželství dochází, když jsou obě povahy vyrovnaně vyvážené a skutečně sjednocené v jedné bytosti.
Всички метални повърхности, изложени на корозивни среди, са подложени на електрификация или химически реакции и са равномерно корозирани.
Všechny kovové povrchy vystavené korozivním prostředím podléhají elektrifikaci nebo chemickým reakcím a jsou rovnoměrně korodovány.
Трябва да дишате дълбоко, бавно и равномерно.
Musíte dýchat hluboko, pomalu a rovnoměrně.
Това е особено важно за равномерно поливане при комбинирана употреба на разпръсквачи с различно зададени сектори.
To je velmi důležité pro rovnoměrné zavlažování při kombinovaném použití zavlažovačů s různě nastavenými zavlažovanými výsečemi.
Въпреки че тази настройка е на ниво кампания, периодът на равномерно редуване се проследява поотделно за всяка рекламна група.
I když se jedná o nastavení na úrovni kampaně, měří se období rovnoměrného střídání zvlášť pro každou reklamní sestavu.
С малкия ръчен разпръсквач с уникална система за дозиране е лесно да разпръсквате равномерно пясък, сол и ситен чакъл на малки площи – без да цапате ръцете си!
Ruční sypač GARDENA s unikátním systémem dávkování usnadňuje sypání písku, soli a jiného posypového materiálu na malých plochách – aniž byste si zašpinili ruce!
CRISPR znamená "soustředěná, pravidelně oddělená krátká palindromická opakování".
И готината част е, че понеже тези полимери са толкова малки, разделяме биомолекулите равномерно.
A ta nejsuprovnější část je, že polymery jsou tak malé, že oddělují biomolekuly od sebe rovnoměrně.
Вярвам, че талантът и интелигентността са равномерно разпределени по целия свят.
Věřím, že talent a inteligence jsou rovnoměrně rozloženy po celém světě.
Ако имате 100 милиона души разпръснати равномерно, то тогава ако направите боклук, ше го изхвърлите някъде, където няма да го виждате и той ще изгние.
Jestliže byste měli 100 milionů správně rozmístěných lidí, pak jestliže se objeví nějaký odpad, hodíte ho jinam, pokud možno tam, kde není vidět, a tam si shnije.
ОАЕ -- пари, доста равномерно и доста добре похарчени.
Spojené arabské emiráty - finance, které byly použity rovnoměrně a správně.
1.6291370391846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přehled Míchadla a aktivátory proudění zajišťují, aby byly částice rovnoměrně rozložené v odpadní vodě a kalu, což brání sedimentaci a napomáhá čisticím procesům. 