Работихме с години заедно, а той просто си тръгна.
Spolupracovali jsme spolu roky, abychom ho dostali na lepší místo a on to prostě vzdal a odešel.
Ученици, както знаете, работихме по проекти, свързани с митологията, ще пишете есета за богове и богини.
Třído, jak víte, pracovali jsme na mytologických projektech. Budeme psát o bozích a bohyních, které jsme si vypsali na tabuli.
Работихме заедно по проект и се увлякохме.
Chtěli jsme počkat až do maturity, ale nechali jsme se unést.
Проведохме консултация и работихме часове наред, за да те реконструираме добре.
Po konzultaci jsme pracovali celé hodiny, abychom vás co nejlépe rekonstruovali.
Не си му казал, че работихме заедно?
Neřekl si mu, že pracujeme spolu?
Когато работихме заедно, нещата не се развиха както искахме.
Když jsme pracovali společně, ani jeden z našich plánů nevyšel.
Жан-Луи и аз работихме цяла нощ и опънахме въжето между двете древни кули.
Takže já a Jean-Louis jsme zůstali vzhůru celou noc a chystali jsme lano mezi tyhle staré věže.
С брат ви работихме усилено компанията ни да излезе на борсата.
S tvým bratrem jsme se nadřeli, abychom z firmy udělali veřejnou společnost.
И се радвам, че работихме заедно, че си имахме доверие.
A jsem rád, že jsme se dopracovali k důvěře, jakou máme.
Когато ме разпределиха в Ню Йорк, с Клейтън работихме заедно.
Když mě převeleli do New Yorku, Clayton a já jsme blízce spolupracovali.
Попита за проект, по който работихме с баща ви преди 10 г.
Ptal se na projekt, na kterém jsem s vaším otcem před lety pracoval.
Напомня ми, като работихме цяла нощ над научния ми проект за седми клас.
Víš, to mi připomíná ty časy, kdy jsme celou noc dělali na mém vědeckém projektu.
Не работихме само според политиката на АБН.
Nejen politikou DEA jsme se museli řídit.
Ние работихме ден и нощ, ти докато си правиш... каквото и да правиш.
Pracovali jsme ve dne v noci, když jsi byl pryč dělají... co jste dělali.
Работихме много за тази продукция, а ни спъва тесногръдието на хора като Рената Клайн.
Josephe, pracovali jsme na tom tak tvrdě a teď to odnášíme kvůli úzkoprsosti takových, jako je Renata Kleinová.
Работихме здраво и за 10 години “Епъл” се разрасна от нас двамата в един гараж до 2-милиардна компания с над 4000 служители.
Tvrdě jsme pracovali, a během deseti let se Apple rozrostl z nás dvou v garáži ve společnost s více než čtyřmi tisíci zaměstnanci a hodnotou dvou miliard dolarů.
И, разбира се, знаех разни неща, като дизайнер, за типографията, въпреки че работихме с тези животни не чак толкова успешно.
Samozřejmě jako designér znám věci jako třeba typografii, i když jsme si tady s těmito tvory nevedli příliš dobře.
Работихме с тях наистина да създадат дизайн, който да бъде вдъхновен от този див пейзаж.
Pracovali jsme s nimi na tvorbě návrhu, který byl inspirovaný tím zdivočelým zákoutím.
Докато работихме над това невероятно откритие в Университета на Флорида, ни казаха да отидем в дъното на коридора, да посетим друг учен, и той работеше над доста невероятно нещо.
Během naší práce na tomto neuvěřitelném poznatku na University of Florida, bylo nám řečeno, aby jsme šli o chodbu dál, navštívit dalšího vědce, který pracoval na docela úžasné věci.
Докато работихме над това, ни осени следното: това приема инфрачервено лъчение, дължини на вълните, и ги превръща в електрони.
Během naší práce na tomto se nám rozsvítilo: tohle si bere infračervené záření, vlnové délky a mění to na elektrony.
За първи път започнах да разбирам този похват в разказването на истории, когато с Боб Петерсън работихме върху "Търсенето на Немо."
Poprvé jsem začal opravdu chápat tento způsob vyprávění příběhů, když jsem s Bobem Petersonem psal "Hledá se Nemo".
Работихме с дизайн студио, наречено Хабитс в Милано, за да създадем това огледало, което
Takže jsme pracovali s návrhářským studiem zvaným Habits, v Miláně, kde jsme vytvořili tohle zrcadlo, které je celé open source.
Тази картинка сумира хиляди страници технически документи, по които работихме през последните две години.
Tento snímek shrnuje tisíce stránek technických dokumentů, na kterých jsme pracovali během posledních dvou let.
Работихме и с Autodesk по софтуер, който разработват, наречен Проект Киборг.
Rovněž jsme pracovali s Autodeskem na softwaru, který vyvíjejí pod názvem Projekt Cyborg.
Връзката ни трая 12 години, работихме върху толкова много неща, и мъжка, и женска енергия.
Náš vztah trval 12 let a pracovali jsme spolu na mnoha věcech, s mužskou i ženskou energií.
Работихме върху две невероятни рокли, които бяха отпечатани в 3D.
Pracovali jsme na dvou neuvěřitelných šatech tištěných ve 3D.
Благодарение на помощта на професор Ерик Руие работихме с маймуни.
Pracovali jsme přitom s opicemi, s nimiž nám pomohl profesor Eric Rouiller.
Във втория случай работихме с увреждането, ре-имплантирахме точно същите клетки и в този случай клетките се запазиха и станаха зрели неврони.
Potom jsme v tomtéž mozku vyvolali lézi. Znovu jsme tam zavedli úplně tytéž buňky. Ale tentokrát tam zůstaly. A vyvinuly se z nich dospělé neurony.
Ние работихме в малки училища, финансирахме стипендии, подпомогнахме библиотеки.
Pracovali jsme v malých školách, podporovali jsme stipendia, pracovali jsme na věcech v knihovnách.
1.72824883461s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokazil jste všechno, o co jsme se snažili. 