Казвате, че вие и организацията ви сте работили срещу мен две години.
To mi tvrdíte, že jste vy a vaše společnost dva roky pracovali proti mně?
Това е ден, на който тържествено се отдава почит на всички хуманитарни работници, които са работили за популяризиране на хуманитарната кауза и са загубили живота си, служейки на тази цел.
Ve Světový humanitární den, který připadá na 19. srpna, vzdává Evropská komise úctu humanitárním pracovníkům, kteří při výkonu své práce přišli o život, byli zbaveni osobní svobody či utrpěli zranění.
От 6 месеца не са работили.
Jo -Jsou v Salt Lake City. Šest měsíců bez práce.
С теб винаги сме работили за тях.
Ty a já jsme vždycky pracovali pro ně.
Г-н Бесион... работили сте на едни разкопки.
Pane Bessione? Byl jste na vykopávkách v Derati?
Той смята, че вие двамата сте модерни мъже със сходни възгледи, които биха работили добре заедно в този труден момент.
Prince má pocit že...on a vy... jste oba moderní muži podobného smýšlení, kteří by v této složité době mohli dobře spolupracovat.
Работили сте по доста случаи значи?
Už jste řešil celkem dost případů.
Защото минаха две години, а последните три агента, работили по случая, се върнаха в чували.
Protože už to jsou dva roky. Braga, Arturo Fotografie není k dispozici Poslední tři agenti, co k němu měli proniknout, se vrátili v penálu.
Патрик Хики и Том Добинс никога не са работили за нас, нито имат връзка с някой от клиентите или партньорите ни.
Patrick Hickey a Tom Dobbins pro nás nikdy nepracovali a nikdy nebyli v kontaktu s žádným z našich klientů nebo partnerů.
Джейни Слейтър, Молох и Рой Чес са работили за "Пирамид".
Janey Slaterová, Moloch i Roy Chess. Všichni pracovali pro Pyramidu.
Браян Лукис и Еди Ван Куун са работили за банда престъпни дилъри.
Brian Lukis a Eddie Van Coon pracovali pro gang mezinárodních pašeráku.
За да се чувстваш по-добре, изпрати хората, работили в Мексико, Алекс.
Jestli se budete cítit líp, můžete dostat lidi, co dělali v Mexiku, Alexi.
Дариан и Вайнштайн са работили с него и преди.
Darrien a Weinstein pracovali pro Druma předtím.
И вие ли сте работили за Ингландър или само Ник?
Chci s ním mluvit. - No... Taky jsi dělal pro Englandera extra práci nebo jen Nick?
Всички бандити, прецакани от ЧР, всички картели, работили с тях, всички ще искат смъртта на главния.
Nech to být, jo? Každý křivák, kterého Spolek převezl, každý kartel, který s ním obchodoval, všichni budou chtít smrt velkýho šéfa.
Може би пак са работили заедно.
Možná spolupracovali, jako za starých časů.
И ако не бяхме работили заедно, щях да те застрелям.
A povedlo by se ti to, kdybychom tě společně nezneškodnili.
Работили сте в Никарагуа с Джон Кулън и Бари Рийд между 81 и 85- а.
Prý jste mezi lety 1981 a 1985 pracoval v Nikaragui s Johnem Cullenem a Barrym Reidem.
Искаме да ви попитаме за някого, с когото може да сте работили в конюшните "Черна шипка".
Přišli jsme se vás zeptat na někoho, s kým jste mohl být v kontaktu, když jste pracoval ve stájích Blackbriar. Na ženu jménem Sarah Craberová.
Олсън ми каза, че той и Талос са работили заедно.
Olson mi říkal, že s Talosem spolupracovali.
Работили сме преди и всъщност ми е приятел.
Pracoval jsem s ním už předtím, a je to můj přítel.
Погрижили са се за данните, но са работили върху нещо определено.
Zkusili vymazat data, ale... Hádám, že pracoval na něčem velmi specifickém.
Не сме работили по този начин, затова ще дойдете сам.
Jelikož na podobný obchod nejsme zvyklí, přijdete sám.
Списък на всички, работили над проект на име 2571.
Je to seznam všech těch, co pracovali na projektu 2571.
Работили сте залата на страха от 14.00 до 16.00?
Vy jste pracoval ve strašidelném domě mezi 14:00 a 16:00?
Дори ако сте работили в няколко страни, трябва да подадете заявление в страната, в която живеете, освен ако никога не сте работили там.
O důchod byste měli zažádat v zemi svého bydliště, i když jste vykonávali pracovní činnost v několika různých státech. Výjimkou je situace, kdy jste v zemi svého bydliště nikdy nepracovali.
Трябва да подадете заявление за пенсия в страната, където живеете, освен ако никога не сте работили там.
Většinou tyto dávky poskytuje země, kde trvale bydlíte nebo přechodně pobýváte, jako kdybyste tam byli pojištěni.
Филмът разглежда обичайните рискове на работното място и е идеален за млади хора, които имат малко трудов стаж или изобщо не са работили.
Film poukazuje na běžná rizika na pracovišti a je ideální pro mladé lidi, kteří mají minimální nebo žádné pracovní zkušenosti.
Така например, през 1960 те и двамата вероятно са работели на пълен работен ден, работили са поне по 40 часа седмично.
Například, v roce 1960 by pravděpodobně oba pracovali na plný úvazek, pracovali aspoň 40 hod týdně.
Повечето висши китайски ръководители са работили конкурентно по пътя си към върха.
Valná většina nejvyšších Čínských vůdců si svou cestu na vrchol vypracovala.
Работили бяха с нея от 2008 г. и бяха предотвратили успешно сърдечни арести и безпокойство в болницата.
Používají to od roku 2008, a už několikrát zabránili zástavě srdce a krizovým situacím v nemocnici.
Неговото име е Поли, работили сме заедно много пъти, и станахме добри приятели.
Jmenuje se Paulie a pracovali jsme spolu mnohokrát a stali jsme se dobrými přáteli.
Хората, работили с математическия мозък казаха, че той прилича на мързелив чирак.
Kdežto o lampě s chladně kalkulujícím mozkem říkali, že je jako líný učedník.
И така, отидохме в гимназия "Търгуд Маршал", училище, с което бяхме работили по някои други неща, и възложихме това на учениците.
A tak jsme šli na Střední školu Thurgooda Marshalla, což je škola, se kterou už jsme spolupracovali na jiných věcech, a dali jsme studentům úkol.
Толкова много хора работили по въпроса, но към 40-те и със сигурност към 50-те тази странна, но непреодолима идея - да се унифицират законите на физиката - замряла.
Pracovalo na tom tolik lidí, ale ve čtyřicátých letech, nejdéle v padesátých, tato zvláštní, ale podmanivá myšlenka sjednocení fyzikálních zákonů, zmizela.
Много учени са работили усилено, за да може CRISPR да стане реалност и за мен е много интересно, че обществото ни ги подкрепя.
Na realizaci CRISPR se nadřelo mnoho vědců a pro mě je zajímavé to, že tito vědci mají podporu naší společnosti.
Тези хора са работили по този проект по две до три години.
To jsou lidé, kteří na projektu pracovali dva nebo tři roky.
1.6166281700134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To mi tvrdíte, že jste vy a vaše společnost dva roky pracovali proti mně? 