Na těchto zbraních jsme pracovali roky. - Ano, výborně.
Работехме на един ъгъл докато бях под прикритие.
Stáli jsme na stejným rohu, když jsem dělala volavku.
Ние работехме само с едно и две.
Uh, pracovali jsme jen s jedním nebo se dvěma.
Преди години, когато работехме за Министерство на отбраната, ни дадоха задачата да отгледаме войници.
Před lety, když jsem pracoval u Ministerstva obrany, nám byl svěřen plán, vytvořený pro šlechtění vojáků.
И аз бях точно така, когато разговарях с един приятел, с когото работехме заедно.
Přesně takhle se cítím, když mluvím se svým přítelem. Pracovali jsme spolu.
Върху това работехме с Марк във видението ми.
Na tom jsme s Markem pracovali v našich záblescích.
Оказа се, че не само ние работехме.
Ukázalo se, že nejsme jediní, kdo něco vytváří.
Спомних си как аз и ти работехме заедно в Париж.
Vybavil jsem si, že my dva pracovali spolu. V Paříži.
Когато работехме при Гъс, изкарвахме по 100 кг.
Když jsme dělali pro Guse, tak jsme vařili 200 liber týdně.
Работехме за "Уайът Корп", една от най-добрите компании за технологии.
Pracujeme v jedné z nejlepších tech společností na světě, Wyatt Corp.
Когато работехме заедно, нямаше неразрешим проблем.
Když jsme dali hlavy dohromady, nebyl problém, který bychom nevyřešili.
Не ги харесвахме, но работехме заедно, знаейки, че все пак, рано или късно, щом политиците се сменят, пак ще се искаме да се убием един друг.
Taky jsme je neměli v lásce. Ale spolupracovali jsme, přestože jsme věděli, že později v ten den, nebo za 20 let, až se změní politika, se budeme chtít zase navzájem zabít.
Над този план работехме, преди да ни запечатам в кехлибар.
To byl ten plán, na kterém jsme pracovali, než jsem nás uvrhl do jantaru.
С малкия работехме по колелото му.
Já a... já a můj kluk jsme pracovali na jeho minibiku.
Ако работехме по Алфа, нямаше да се тревожим за излизане от бизнеса.
Vidíš, kdybychom měli Alfu, nemusel bych se strachovat, že kvůli mně zkrachujete.
Работехме заедно, бяхме партньори и и... и... и...
Pracovali jsme spolu, byli jsme partneři, a... A... a... a...
Освен това, Стефан и аз работим заедно, или поне работехме през 20те
Kromě toho, Stefan a já pracujeme dohromady výborně nebo aspoň pracovali v dvacátých letech.
Работехме с Вътрешна сигурност, но след раняването на Мороу, помислихме за вас.
Pracovali jsme s Vnitřní Bezpečností, ale když byl p. Morrow zraněn... - Mysleli jsme, že půjdeme za vámi. - Mm-hmm.
Работехме над БВВ което имитира полета на насекомо, и Тайтъс каза, че има снимки, които ще ни помогнат.
No, pracovali jsme na U.A.V. které napodobí hmyzí let, a Titus říkal, že mít kolem sebe obrazy pomáhá.
Работехме на ужасни места, за гадни шефове.
Všichni jsme měli dost mizernou práci pod příšernými šéfy.
Преди, за да обединим тези вълци, работехме поотделно.
Tehdy jsme se každý sám za sebe snažili sjednotit vlky.
С Шерлок работехме по въпроса, знаеше го!
Sherlock a já jsme na tom pracovali, to jsi věděl.
Спомням си, как седяхме на тази същата маса, с теб преди 20 години, и работехме по първата ми кампания.
Vzpomínám si, jak jsem seděl u tohohle samého stolu s tebou před 20 lety, a dělali jsme na mé první kampani.
Карол, Дарил, и аз... работехме заедно.
Carol, Daryl, a já... udělali jsme to společně.
С татко работехме с две гребла.
S tátou jsme měli dvoje hrábě.
Всичко, за което аз... и баща ми работехме, го няма заради теб!
Všechno, o co jsem se snažil. Všechna otcova práce je teď pryč! Kvůli tobě!
Старият сенатор описваше какво голямо бъдеще може да има Юга само ако всички работехме заедно.
A ten starý senátor říkal, jak krásná budoucnost může Jih čekat. Jen když budeme spolupracovat.
През '96-7 година с Туко работехме с рокерите от Ривърсайд.
Byl rok 1996 nebo 1997 a my makali s motorkáři z Riverside.
Първоначално работехме върху един заподозрян незнаейки дали работи сам или с друг.
Z počátku jsme měli jednoho podezřelého, bez informací, zda pracoval sám, nebo s někým.
Така че ние никога не работехме по учебници.
My jsme nikdy nepoužívali skutečné učebnice.
РГ: По това време работехме над много по-различен уеб сайт.
RG: V té době jsme provozovali dost jiný druh webových stránek.
И така през последната година и половина, екипът ми в Пуш Поп Прес и Чарли Мелчър и Мелчър Медия, работехме по създаването на първата пълна версия на интерактивна книга.
Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky.
Онези, които пишеха речите ми, сигурно са си скубали косите, защото, докато работехме между един и четири сутринта в деня на встъпване в длъжност, все още го променях."
Lidé, kteří pro mě proslov psali už museli mít ruce celé vypsané, protože jak jsme tak pracovali mezi jednou a čtvrtou hodinou ráno v den jmenování do funkce, stále jsou to měnil."
Тогава работехме в Европейската организация за ядрени изследвания, най-големият ускорител на частици в света, който сблъсква протони.
Tehdy jsme pracovali v Evropské organizaci pro jaderný výzkum v největším urychlovači na světě, kde kolidují protony, mimochodem.
Беше средата на лятото след края на работното време в централния бар 'Бъркли', където аз и приятелката ми Поли работехме като барманки.
Bylo uprostřed léta, už nějakou dobu po zavření, v baru Berkeley v centru města, kde jsme s kamarádkou Polly pracovaly jako barmanky.
И тогава някой ни предупреди за факта, че може би не ни вярват, защото работехме зад магазин за пиратски припаси.
A pak nás někdo upozornil na fakt, že by to možná mohlo být nedostatkem důvěry, protože jsme operovali pod značkou obchodu s pirátskými potřebami.
Работехме денонощно на смени, ден след ден, и бързо генерирахме 99 генома от вируса на Ебола.
Ten také pracoval ve dne v noci, doslova na směny, a rychle jsme dali dohromady 99 genomů viru Ebola.
Работехме заедно виртуално, споделяхме, говорехме по телефона, комуникирахме, опитвайки се да следим вируса минута по минута, за да открием начин да го спрем.
Začali jsme takto virtuálně spolupracovat: sdíleli jsme poznatky, pravidelně si volali, psali – to vše ve snaze neustále sledovat šíření viru, abychom našli způsob, jak ho zastavit.
Те са само петима от много здравни работници в Кенема и отвъд, които си отидоха, докато светът чакаше, докато ние работехме кротко и поотделно.
A i oni jsou jen jedni z mnoha zdravotníků z Kenemy a jiných míst, kteří zemřeli, zatímco svět na něco čekal, a my ostatní si v klidu pracovali, pěkně každý sám.
0.97867703437805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na těchto zbraních jsme pracovali roky. - Ano, výborně. 