Překlad "пътешествията" v Čeština


Jak používat "пътешествията" ve větách:

Това са пътешествията на звездния кораб Ентърпрайз.
Jeho tělo žije, autonomní funkce neustaly... ale nemá mysl.
Това са пътешествията на кораба Enterprise.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů,
Това са пътешествията на космическия кораб Ентърпрайз.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů
Това са пътешествията на звездния кораб "Ентърпрайз".
Toto jsou cesty hvězné lodi Enterprise na její pětileté misi.
Не, когато пристигнем в Израел, край с пътешествията.
Nic. Až se dostaneme do Izraele, nebudou žádné výlety.
Бях забравил колко мразя пътешествията из космоса!
Už jsem zapomněl, jak nesnáším vesmírné lety.
Попадна у Билбо по време на пътешествията му с джуджетата.
A proto ho Bilbo našel, během svého putování s trpaslíky.
Това са пътешествията на кораба Ентърпрайз.
takové jsou cesty hvězdné lodi enterprise.
Това са пътешествията на звездолета Enterprise.
Toto jsou cesty vesmírné lodi Enterprise, která se vydává za poznáním nových světů,
Това са пътешествията на кораба "Ентърпрайз".
Toto jsou hvězdné cesty lodi Enterprise.
Свикнах с пътешествията, с феновете, с жените.
Zvykl jsem si na cestování, velký prachy, ženy.
Според мен пътешествията свършват... когато и където си искат, и точно там правиш своя дом.
Podle mě je to způsob života, že cesty končí... kdy a kde samy chtějí, a tam jste pak doma.
Като резултат от пътешествията им и Поло, и Колумб получили слава, богатство и окови на краката.
A výsledkem jejich výprav, jak Polovy tak Kolumbovy, byla sláva, bohatství a pár okovů na nohou.
Но върховете и пътешествията в живота граничат с паденията и нещастията...
"But omitted, and the voyage of their life is bound in shallows and miseries... "
Това са пътешествията на звездният кораб Ентърпрайз.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise na její pokračující misi.
Шейкспир е казал: "Пътешествията свършват, когато влюбени се срещат."
Shakespeare řekl: "Každá dívka došla k cíli, když je tam, kde čeká milý."
Рожденият ми ден наближава и си мислих вместо подарък дали би ли ме взел на едно от пътешествията си?
Moje narozeniny se blíží, a já přemýšlel tento rok místo na dávání dárků, jestli bys mě mohl vzít na jeden z vašich výletů?
Виждам, че пътешествията ти, са те променили.
Vidím, že se na tobě tvé cesty podepsaly.
Докладът ти не е за пътешествията на капитан Крънч.
Píšeš referát o Zkrocení zlé ženy, ne o cestách Kapitána Křupky.
Обича да пътува по света, и ако съм добра тогава понякога ме взима със себе си и споделя пътешествията си с мен.
Strašně rád cestuje po celém světě, a když budu hodná, tak mě někdy vezme sebou, a podělí se mnou o svoje dobrodružství.
Такър работи само половината година, за да финансира пътешествията си.
Tucker dělá jen půl roku, aby zaplatil za půl roku dobrodružství na celém světě.
Станах това, което съм днес, заради пътешествията.
Stal jsem se tím, kým jsem díky road tripu.
Тук той описва пътешествията си и работи по научна монография за коралите, морските жълъди, геологията и вкаменелостите на Южна Америка.
Tady sepsal své cesty a pracoval na detailních vědeckých pojednáních o korálech a vilejších a o geologii a fosíliích Jižní Ameriky.
От него имам спомен само за пътешествията му и връщанията му с куп подаръци.
Vše co si pamatuji je, že chodil na výlety a když se vrátil, přinesl mi dárek.
Ти ми каза, че д-р Кендрик ти е казал да не пиеш, защото провокираш пътешествията.
Říkal jsi mi, že ti Dr. Kendrick doporučil přestat pít, protože alkohol tě podporuje v cestování.
Така е при пътешествията във времето.
Víte, a přesně tohle je problém cestování v čase.
Смятам, че пътешествията са на Соломон, не на Гинзбърг.
Myslím si, že tyto cesty jsou Solomonovy a ne Ginsbergovy.
Казват, че чрез пътешествията откриваме себе си.
No, říká se, že cestování je dobré pro objevování sebe sama.
Не си падам много по пътешествията.
Ne, nevidím v tom smysl. - Nejsem zrovna cestovatel.
Помня като празнувахме пътешествията на нашите герои тук.
Pamatuji, jak jsme zde slavili vítězství našich hrdinů.
Обичам пътешествията и приключенията и изобщо да съм... спонтанна.
Moc ráda cestuju a zažívám dobrodružství. Celkově vzato jsem spon-tán-ní.
Винаги съм мислела, че пътешествията във времето са весели.
A to jsem si vždycky myslela, že cestování časem je zábavné.
Мислех, че пътешествията ми ще съсипят семейството ми.
Vždy jsem si myslel, že mou rodinu zničí mé cesty. Má dlouhá nepřítomnost.
И не спираше да говори за това да се върнем към пътешествията.
A pořád mluvil o tom, že se vrátí na koleje, bude trochu cestovat.
Много искам да говорим за пътешествията ви в подземния свят.
Velice rád si s vámi popovídám o vašich výletech za hranice tohoto světa.
Извинявам се, че не съм там, но пътешествията разширяват ума.
Promiň, že prošvihnu oslavu, ale cestování rozšiřuje mysl, že?
Пътешествията по Иран винаги се провеждат през пролетта (март до май) или есента (от септември до ноември).
Prohlídky Íránu se vždy konají na jaře (březen až květen) nebo na podzim (září až listopad).
Но какво трябва да направиш - да предадеш на хората наученото от пътешествията ти по света, при тези племена.
Ale co musíte udělat, musíte dávat lidem ponaučení. Ponaučení, kterým jste se naučil během cest kolem světa, u těch domorodých kmenů.
8.1562969684601s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?