Имам пълно доверие в тази формула и това убеждение ме кара да посъветва този продукт елит да отслабнете с ежедневната употреба, не се нуждаят от обучителни сесии.
Mám plnou důvěru v tomto vzorci a že víra je pro mě navrhnout tento produkt elitu, jak zhubnout s day-to-day použití, nevyžadující školení.
И словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.
A Slovo se stalo tělem a přebývalo mezi námi. Viděli jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jednorozený Syn, plný milosti a pravdy.
Неговото пълно и последователно прилагане е от решаващо значение за доверието във фискалната ни рамка.
Úplné a konzistentní uplatňování tohoto paktu má zásadní význam, pokud jde o důvěru v náš fiskální rámec.
Мои деца, направете това с пълно доверие и без страх.
Ale, děti moje, nezapomeňte, že je Eucharistie srdce víry.
И така би извел и тебе из утеснение В широко място, гдето няма теснота; И слаганото на трапезата ти било би пълно с тлъстина.
A tak by i tebe přenesl z prostředku úzkosti na širokost, kdež není stěsnění, a byl by pokojný stůl tvůj tukem oplývající.
Личните данни, събрани при посещенията на нашите сайтове, се обработват конфиденциално и в пълно съответствие с изискванията на законодателството.
Osobní údaje, které získáme při Vaší návštěvě našich webových stránek, zpracováváme důvěrně a pouze dle zákonných ustanovení.
2 за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.
2 Za krále i za všecky v moci postavené, abychom pohodlný a pokojný život vedli ve vší pobožnosti a šlechetnosti.
Съответните стопански субекти оказват пълно сътрудничество на органите за надзор на пазара.
Příslušné hospodářské subjekty za tímto účelem plně spolupracují s orgány dozoru nad trhem.
Ако Италия не нотифицира Комисията за мерки, гарантиращи пълно съответствие със задълженията ѝ съгласно директивата в двумесечен срок, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу нея.
V případě, že Itálie do dvou měsíců neoznámí opatření, která zajistí úplný soulad s povinnostmi stanovenými směrnicí, může Komise věc předložit Soudnímu dvoru EU.
Така че станах и се качих на фитнес уреда, който си е уред за пълно упражняване на цялото тяло.
Tak jsem vstala a naskočila na svůj "cardio glider", což je stroj na procvičení celého těla.
Фотоапарат със сензор за пълно кадриране
Kompaktní fotoaparát RX10 s 24–200mm objektivem F2, 8
И тъй, както изобилвате във всяко нещо, – във вяра, в говорене, в знание, в пълно усърдие и в любов към нас, – така да преизобилвате и в това благодеяние.
A hojněji i srdce jeho jest k vám obráceno, nebo rozpomíná se na poslušenství všech vás, a kterak jste ho s bázní a s strachem přijali.
Като всяка година - пълно с мъгъли!
Rok co rok je to tu stejné. Všude plno mudlů.
Същинската цел на проекта е абсолютна власт, пълно надмощие.
Nicméně, pravým cílem projektu je moc. Úplná, totální, všeobjímající nadvláda.
Крайното заключение е, че имаме пълно изобилие от енергия без нуждата от замърсяване, традиционно съхранение или цена!
A vyplývá z toho jedna velmi důležitá věc, že máme úplný dostatek energie, bez potřeby znečišťovat prostředí, tradiční konzervace, a konec konců i cenovky!
Изглежда повечето сили, които съм документирал, са се случили при последното пълно слънчево затъмнение.
Zdá se, že většina schopností, které jsem zaznamenal, se objevila během posledního úplného zatmění Slunce.
Не винаги в края на дъгата те чака гърне пълно със злато.
Někdy se dostaneš na konec tunelu abys zjistil, že ti ho podminovali trpaslíci.
Пълно е със снимки на Губернатора... с Фортунато и Гуарансе.
Mraky guvernérových fotek... s Fortunatem a Gueracym.
Вкъщи е пълно с войници, а аз съм по боксерки!
Můj dům se hemží vojáky a já jsem tu jen ve spoďárech.
Ти си пълно куку, да знаеш.
Ty jsi opravdu případ, víš to?
Пълно изтребление заради деянията на човека?
Všechen život za to, co lidstvo napáchalo?
Това място е пълно с капани.
To místo je jako smrtící past, co?
Бих била изненадана от противното, но не се ли намесиш, изтреблението ще е пълно.
Vzhledem k naší historii se vůbec nedivím. Ale pokud nepomůžeš, vyhynutí bude naprosté.
Мариан Босежур е изсвирила "Марсилезата"... в кафе пълно с немци през 1941.
Marianne Beauséjour hrála Marseillaisu v kavárně plné Němců v roce 1941.
«Мили деца, Аз ви призовавам да ме придружите в моята мисия от Бога с отворено сърце и пълно доверие.
Dnes vás vyzývám, abyste otevřely svoje srdce Duchu svatému a dovolily mu, aby vás proměnil.
И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.
Spatřili jsme jeho slávu, slávu, jakou má od Otce jediný Syn, plný milosti a pravdy. 15 Jan o něm vydává svědectví.
Идвам с едно отворено сърце пълно с любов към вас, мои деца.
Přicházím s otevřeným srdcem z lásky k vám – svým dětem.
15 Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Иисус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.
15 Věrohodné je to slovo a zaslouží si plného přijetí: Kristus Ježíš přišel na svět, aby zachránil hříšníky. Já k nim patřím na prvním místě,
39 И Господ му каза: Сега вие фарисеите чистите външното на чашата и паницата! а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие.
39 Pán mu na to řekl: „Vy farizeové leštíte pohár a mísu zvenku, ale vaše nitro je plné hrabivosti a podlosti.
Естония разполага с два месеца, за да нотифицира Комисията относно мерките за осигуряване на пълно спазване на нейните задължения.
Španělsko má nyní dva měsíce na to, aby Komisi oznámilo opatření, jež přijalo, aby své vnitrostátní právní předpisy uvedlo do souladu s právem EU.
Ако жена и мъж работят на пълно работно време и имат дете, жената върши два пъти повече домакинска работа, отколкото мъжа. и жената оказва три пъти повече грижи за детето, отколкото мъжа.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
(Смях) За мой късмет аз живея в град Ню Йорк, където е пълно с динозаври.
(Smích) Naštěstí pro mě žiju a pracuju v New Yorku, kde se to dinosaury jenom hemží.
Сравнението и съпоставянето дават на учените по-пълно разбиране на дадена тема.
Porovnání a odlišnosti dávají vědcům ucelenější porozumění tématu.
Помолихме медитатори, които са се занимавали с това от много време, да се поставят в състояние, където има само любяща доброта, пълно отдаване на чувствителното същество.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
Наоколо беше пълно с хора с тениски: "Джеймс Робинсън Е Йосиф!"
Měli jsme tam plno fanoušků v tričkách: „James Robinson JE Josef!“
И си помислих, брей, аз съм на място, пълно с успешни хора!
Tehdy jsem si uvědomil: "Jéjda, já jsem uprostřed místnosti úspěšných lidí!
Не ще има пометкиня или бездетна в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.
Nebudeť, která by potratila, ani neplodná v zemi tvé; počet dnů tvých doplním.
Земята сама по себе си произвежда, първо ствол, после клас, подир това пълно зърно в класа.
Nebo sama od sebe země plodí, nejprv bylinu, potom klas, potom plné obilé v klasu.
И Господ му каза: Сега вие фарисеите чистите външното на чашата и на паницата; а вашето вътрешно е пълно с грабеж и нечестие.
I řekl Pán k němu: Nyní vy farizeové povrchu konvice a mísy čistíte, ale to, což vnitř jest v vás, plno jest loupeže a nešlechetností.
Наистина, признаците на апостолите се показаха между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела.
Že jest byl vtržen do ráje, a slyšel nevypravitelná slova, kterýchž nesluší člověku mluviti.
за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.
Ješto jsem prve byl ruhač, a protivník, a ukrutník. Ale milosrdenství jsem došel; neb jsem to z neznámosti činil v nevěře.
7.0545711517334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám plnou důvěru v tomto vzorci a že víra je pro mě navrhnout tento produkt elitu, jak zhubnout s day-to-day použití, nevyžadující školení. 