Překlad "пускаме" v Čeština


Jak používat "пускаме" ve větách:

Забелязал ли си как пускаме мексиканци, само защото носят градинарски инструменти?
Jak si člověk pustí Mexičana domů, když má zahradnický náčiní, co?
Не ги питаме нищо, направо ги пускаме.
Na nic se ho neptáš a rovnou ho tam pustíš.
Съжалявам, но ние обикновено не пускаме непознати...
Promiňte, ale obvykle nepouštíme cizí lidi do...
Пускаме вируса и предизвикваме експлозия, която ще го обезвреди.
Pak naložíme virus a vyvoláme jakousi explozi, která zneschopní loď.
Пускаме, само ако сте в списъка.
Stát! Dovnitř pouštíme jenom lidi, co jsou na seznamu!
Сядаме тук.... навиваме това... и пускаме!
Sednete si sem. Vítr vás zachytí a... už jste za plotem!
По силата на параграф 6409 от ПК пускаме паяци в сградата ви.
Podle pověření 6409 posíláme do vašeho domu špivouky.
Влизаме колкото можем навътре и пускаме ЕМП.
Prorazíme díru, sestoupíme co nejhlouběji a odpálíme EMP.
Днес цял ден ще пускаме госпъл, но сега чуйте още малко от Меss Аrоund.
Budeme hrát gospely celou neděli, ale teď si poslechněme ještě trochu Mess Around od Raye Charlese.
Слагаме него и жената на преподобния в кола и я пускаме от скалите при Граус Пойнт.
Dáme ho a reverendovu ženu do jejího auta a to následně shodíme z útesu u Grouse Point.
От 2063 г. насам, просто пускаме от време на време огромно парче лед в океана.
Počínaje rokem 2063 prostě sem a tam hodíme do oceánu velkou kostku ledu.
След три минути пускаме тези зверове.
Za tři minuty, pustíme tu zvěř dovnitř.
А сега пускаме Мъди Уотърс и парчето му "Не ми стига".
Práve hrajeme Muddyho Waterse a "Can't Be Satisfied", WGES Chicago.
Не трябваше да пускаме Джейсън Стакхаус.
Říkal jsem ti, že jsme neměli propouštět Jasona Stackhouse.
Няма да "пускаме" сърцето й докато не сме напълно сигурни.
Nebudeme startovat její srdce, Dokud si nebudeme jistí na 100%.
Дами и господа, след малко пускаме филм.
Dámy a pánové, za chvíli vám pustíme náš letový film.
Просто няма да пускаме климатика следващите няколко лета.
Už jsem to počítali, Wille. Nebudeme jen chodit do restaurací a pár let vydržíme bez klimatizace.
Влизаме, слагаме С-4 на всеки 7 метра и пускаме противопожарната аларма.
Dostaneme se dovnitř, položíme c-4 každých 7, 5 metru, pak spustíme požární hlásič.
"Вино ли?" Трябва да го пускаме на запис при разпитите.
"Vína"? Jo, to bychom měli ukazovat podezřelým, co nechtějí mluvit.
Накрая Фендър избира най-добрия, дава му награда и го пускаме по живо, по здраво.
Na konci večera, Fender vybere jednoho, toho nejlepšího, předá mu trofej a vypustí zpět do divočiny bez toho, aby se dozvěděl, o co šlo.
Рядко ги пускаме извън базата, защото не са стока.
Moc je ven nepouštíme, protože to jsou trotlové.
Знам, че не искаше да я пускаме, но беше правилно.
Vím, že jsi ji nechtěl nechat jít. Ale udělal jsi dobře.
И ги пускаме отзад напред по-мощно.
Zesílit a vysílat EEG vlny naopak.
Посочваш ни кои са, а ние те пускаме да си ходиш?
Ty nám povíš, který to jsou a my tě pustíme?
Довечера пускаме репортажа, със или без становище от ЦРУ.
Zveřejníme tu zprávu ve World News, ať už s prohlášením vaší agentury, nebo bez něj.
Помоли да пускаме тази песен, докато чакаме.
Prosil, abych to nechal hrát, zatímco budeme čekat.
Знам, че ще прозвучи странно, но не мисля, че трябва да го пускаме.
Lidi, vím, že to bude znít šíleně, ale nemyslím, že bychom ho měli pouštět dovnitř.
Спасяваме Нора, тогава се връщаме и пускаме тока.
Zachráníme Noru, a pak půjdeme zapnout elektřinu.
Пускаме те, защото мислим, че отново можеш да станеш такъв.
Nechávámě tě jít, protože doufáme, že tím mužem dokážeš zase být.
Всъщност е полезно да можем да пускаме какво искаме към Сталин.
Je docela užitečné mít možnost pustit k Stalinovi, co chceme.
Пълним дрехите с месо, придаваме им човешки аромат и пускаме звуков запис всеки път, когато се хранят.
No... vycpali jsme oblečení masem, přidali lidský pach a pokaždé, když jsme je krmili, jsme přehrávali lidský křik.
Наредено ни е да не пускаме никой.
Máme rozkaz nikoho nepouštět dovnitř. -Od koho?
Сега ще пускаме "Здравей, старче" пет пъти в седмицата.
Odteď budeme vysílat 'Drsnej, starej' pětkrát týdně.
Помнете - случи ли се нещо с мен или хората ми и пускаме това в нета.
Pamatujte. Cokoli se stane mně nebo mým klukům, víte, že tohle půjde online.
Количеството на нефт и дисперсант, които пускаме в него е незначително по отношение на общия обем вода."
Množství ropy a dispersantů, které tam vypouštíme, je nepatrné v porovnání s celkovým objemem vody."
после го пускаме през екструдери, които го топят, пускаме го през малки отвори и получаваме спагетоподобни пластмасови ленти.
Tlačíme pak tento materiál přes extrudér, kde se taví a protlačuje přes malé lisovací díry a vytváří vlákno plastu jako špagety.
Наблюдаваме как шепа пациенти реагират на лечение в клинична среда и пускаме лекарства на пазара.
Sledujeme, jak hrstka pacientů reaguje na určitý lék, a pak ho zavádíme do lékáren.
С този инструмент пускаме магнитен пулс през черепа на човек, в точно определено място в техния мозък и временно дезорганизираме функцията на невроните на това място.
Toto je nástroj, který nám umožňuje vést magnetický impuls skrze něčí lebku do malé oblasti mozku a dočasně narušit funkci neuronů v této oblasti.
И след това пускаме TMS в RTPJ зоната. и пак питаме хората за оценка.
A pak aplikujeme TMS na PTSJ a zeptáme se lidí na změnu jejich morálních postojů.
И накрая, последната игра, пускаме я на трети март.
A konečně, poslední hru jsme spustili 3. března.
3.7653319835663s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?