Překlad "птичката" v Čeština


Jak používat "птичката" ve větách:

Пуснала сте птичката нарочно, г-це Джейн!
Nechala jste toho ptáčka uletět vědomě, slečno Jane!
С други думи, и птичката може да се влюби в риба, но къде ще свият гнездо заедно?
Jinými slovy, pták může milovat rybu, ale kde si postaví společný domov?
Той обича както пее птичката или както розата цъфти.
Miluje, jako když skřivánek zpívá... nebo růže sama od sebe rozkvétá.
"Птичката в ръката." Така често казваше баба ми.
Vrabec v hrsti. Tak to vždycky říkávala babička.
Птичката на Якобсен го доведе до 7 при Симс.
Tímto úderem se Peter Jacobsen dostává do vedení... spolu s Davidem Simmsem u jamky č. sedm.
Мислех, че е странно, но тя ми обясни, че са за птичката й.
Říkal jsem si, že je zvláštní. Ale pak mi vysvětlila, že je to pro jejího ptáčka.
Както птичката щеше да каже: "Беше ку-ку!"
Jak by řekl tady můj kamarád pták, "Kuku - ty cvoku!"
Джордж, птичката ти вдига много шум.
Tvoje baba tady mečí celou dobu co sem tu!
Първия път когато Уолъс Фенел прави 4-4-1, преди птичката да кацне при теб
Poprvé, co ti Wallace Fenell přináší něco dřív, než se ti to donese odjinud.
Веднага след като гнездото е махнато птичката започва да строи друго.
Jakmile je hnízdo odstraněno ptáci si hned začnou budovat další.
Да върнем птичката отново на линия.
Pojďte se mnou, jdem dát ten stroj dokupy.
Както птичката би... прелетяла 30 хиляди километра... през бури, само да бъде... с любимата половинка.
Způsobem, jakým by pták... letěl dva tisíce mil, skrz bouře, jen pro to být s tím koho miluje!
Не му давайте да пусне птичката!
Za ním! Nenechte ho vypustit toho ptáka.
Махайте се оттук и... не пускайте птичката преди да сте извън обсега им, ясно?
Je v pořádku. Zmizte odtud... a nepouštějte toho ptáka dokud se nedostanete z dosahu, jasný?
И птичката е прекалено голяма за тая клетка.
Mimochodem, ten pitomej pták je moc velkej, na tak malou klec.
Всичко си е същото. Освен птичката.
Všechno je úplně stejné, až na toho ptáka.
все едно... че не зависи от теб с кой искаш да си, да вземеш птичката.
Jakoby... nebylo ve tvé moci rozhodnout se s kým chceą být. Máte vrabce v hrsti, víte, prostě ale hned stavět hnízdo?
Искам да кацаш с птичката си без да пробиваш корпуса, става ли?
Chci, abys přistála s podělanou lodí, aniž bys mi dělala díry do paluby. Co ty na to?
Иван, харесвам те, донесох ти птичката, а ти каза "Няма проблем".
Ivane, víte... Mám vás rád. Sehnal jsem vám toho ptáčka,
Значи сега ти хареса птичката, така ли?
Takže se vám pták líbí? Je to tak?
Затова кажи на птичката си да отлети.
Takže mužeš jít řict tvýmu malýmu ptáčkovi, ať odletí a mrskne sebou o zeď
Точно така. Птичката ми е готова за полет.
Přesně tak, můj ptáček je jako nový a připravený létat.
Помниш ли птичката, която ми подари?
Pamatuješ ptáčka cos mi dal? Jaký druh to byl?
Да оставим птичката от кафеза да си почине.
Nechat našeho vězeňského ptáčka odpočívat. Dobře.
Птичката е свободна да прави каквото си иска.
Ptáček je svobodný a může si dělat, co se mu zlíbí.
600 метра преди края, Кели Лик ма външна, и Птичката по вътрешната пътека, вървят един до друг.
Do cíle Sunland Derby zbývá 600 metrů a je to Kelly Leak na vnější straně, Mine That Bird na bariéře, běží hlava-hlava.
Птичката изостава, и го задминава Любимецът и Митичният.
Mine That Bird se otáčí podél bariéry, za ním Scorewithcater, a prosazuje se Mythical Power.
Кула, искам птичката във въздуха веднага.
Operační věži, chci někoho do vzduchu. Hned!
Здравей, Кокс, птичката те чака, брат ми.
Ahoj, Cox's Sucker! Je připravená a čeká, brácho.
Трябва да ги задържим, докато дойде птичката.
Musíme je tu držet než přiletí vrtulník. - Danny, nemůžeme přece...
Сър, предлагам птичката да пусне радио шамандури на двата входа на канала.
Promiňte, pane prezidente. Pane? Doporučuji shodit z helikoptéry pasivní sonarové bóje.
Искам шамандурите на борда и птичката да излита.
Rozkaz, pane. - Rozkaz. Naložte ty bóje a leťte.
Кога птичката ти ще може да полети?
Ahoj. Jak dlouho než bude helikoptéra letuschopna?
През полето минала крава и се изсрала върху птичката.
Zatímco tam tak ležel, šla kolem kráva a vykadila se přímo na ptáčka.
Трябва да си призная, че в онези дни, наистина дори не можех да намеря птичката.
Musím říct, že tenkrát mi dělalo problém i jen toho ptáčka najít.
0.77790307998657s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?