Трябваше да накарам психоложката да ме остави на мира.
Cvokařovi musíš něco nakecat, aby ti dal pokoj, ne?
Работата при психоложката ми дава достъп до досиетата на всички затворници.
Při práci v kanclu psychologa mám přístup ke všem složkám z celýho vězení.
Чакайте ме в кабинета на психоложката след часовете.
Vy dvě za mnou po hodině přijďte do kabinetu.
Обажда се Флора, психоложката от училището на Яир.
Dobrý den, tady Flora, poradce na Yairově škole.
Президентът е пак в движение в 16:00, психоложката сее параноя в офиса, а той е заприличал на змийско гнездо. Трябваш ми 100% концентриран.
V 16:00 se prezident dal opět do pohybu a já tu mám na krku zbytečnou cvokařku, paranoiu šířící se mezi personálem a tebe potřebuju soustředěného na 100 %.
Днес наш гост е психоложката Санди Реймос, която ще хвърли светлина върху Касапина от залива - зъл сериен убиец, или отмъстител, който върши добро.
A teď tu s námi je psycholožka Sandy Ramosová, aby nám poskytla náhled do duše "Řezníka ze zálivu." Je to ďábelský sériový vrah nebo mstitel?
Първо, Йовоская, психоложката дойде и каза, че само нейният ученик може да ти помогне.
Nejdřív se přiblížila Jovoskaya, ta psycholožka. A pak řekla, že nejlíp ti může pomoct její žák.
Психоложката, която работи с полицията - Пилар.
To je jedna psycholožka co pracuje s policií,
Виждам, че си поканил и психоложката?
A koukám, žes pozval naší učitelku psychologie, aby nám pomohla navazovat vztahy.
Записите са получени от психоложката в Ноум - д-р Абигейл Тайлър, която лично е записала повече от 65 часа видео и аудио материали по време на инцидентите.
Tyto záznamy byly získány od psycholožky z Nome, doktorky Abigail Tylerové, která osobně zdokumentovala více než 65 hodin obrazových a zvukových záznamů z doby, kdy se události staly.
Психоложката ми даде лекарство, за да си спомня цялото си видение.
Moje terapeutka... mi dala takovou věc, aby odblokovala ty části mýho záblesku, který jsem si nepamatoval kvůli pití.
Психоложката ми даде лекарство и си спомних цялото си видение.
Moje terapeutka mi dala věc, která umí odblokovat části mé vize, které si nepamatuji.
Познайте за какво искаха да говорят тези хора с психоложката Дебора.
Ale všichni tihle lidé s mojí přítelkyní psycholožkou chtěli mluvit.
Това е психоложката на Ник от клиниката.
To je Nickova psycholožka z odvykačky.
О, моля Ви, не ме пращайте при психоложката!
No tak, přece mě nepošlete ke školní cvokařce.
Психоложката ми вярва, защото ме разбира. А вие не.
A i když mi nevěříte, vím, že opatrovnice jo, protože mě svým způsobem chápe.
Мислиш, че ще свалям психоложката ни?
Myslíš si, že jedu po naší terapeutce?
Попитах психоложката, която Мич представлява, защо Рей не иска да се оженим.
Samozřejmě. Zeptala jsem se té cvokařky, co ji Mitch zastupuje, proč se Ray nechce oženit.
Психоложката на Катрин съм, д-р Рао.
Já jsem Catherinin psychiatr, doktorka Raoová.
Ако психоложката се съгласи да дойде пак утре...
Kdyby byl ten znalec ochotný přijít zítra... - Jake, má zrovna horší den.
Внимание, ученици, зам-директор Рейчъл Хаймор напуска и психоложката Валъри Маркс ще заеме нейната длъжност.
Pozor studenti, ředitel Highmore je sesazen, a výchovná poradkyně Marksová se přesouvá na tuto pozici.
Жереми, ако имате нужда да поговориш Може да се обадиш на психоложката която се занимава с теб преди пет години.
Víš, Jérémie, pokud by sis chtěl s někým promluvit můžeš zavolat psycholožce která tě měla na starosti před pěti lety.
Кога си спомни за торбата, която е носел баща ти? Преди психоложката да те попита ли?
Pamatoval sis, že tvůj táta nesl ten pytel, než s tebou mluvil psycholog?
А ти все още си падаш по психоложката, така че ако няма да ме издаваш, можеш да се разкараш и да ме оставиш намира.
A ty furt slintáš po tý cvokařce, takže dokud se neprobereš, můžeš jít do prdele a nechat mě bejt.
Психоложката ми каза да ги измислям, когато имам проблеми.
Ta paní ze sociálky mě je nutila odříkávat pokaždé, když jsem něco provedl.
Съжалявам, скъпа, трябваше да се срещна с психоложката, тъй като изготвя нови рехабилитационни програми и иска аз да съм опитното и зайче.
Promiň, musela jsem za psychiatričkou, slečnou Westfallovou, pracujem na novém rehabilitačním programu a ona po mně pořád něco chce.
Психоложката й я кара да я слага, когато я е страх да ми каже нещо.
Terapeut ji používá, když se mu klient bojí něco říct.
1.2058918476105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cvokařovi musíš něco nakecat, aby ti dal pokoj, ne? 