Казвай прямо и ясно каквото искаш да кажеш и ме остави да дремна.
Řekněte mi, co máte na srdci, jasně a jednoduše, a pak mě nechte spát.
Преди гледаше напред, прямо, открито, без преструвка.
Dříve jste se dívala zpříma... otevřeně, bez masky.
Простете, ако говоря прямо, но вашите панически репортажи са поведение, което създава лоша репутация на медиите.
Promiňte, že mluvím bez obalu, ale právě takovéhle panikářské zpravodajství dělá médiím špatné jméno.
Едно ще ви кажа... Ние не подхождаме толкова прямо.
Jenom bych řekl, že my bychom nešli tak přímou cestou.
Това е първото прямо нещо, което казваш.
Tohle je první úpřímná věc, kterou si řekl.
Има една програма на панаира- "Потресаващо прямо", която включва беседи с рискови младежи, които да плашиш от криминално поведение.
Na trzích bude zastoupen program s názvem "Správná cesta", ve které byste oslovil rizikovou skupinu mládeže, a trochu je vystrašil, aby zanechali kriminálního chování.
Междувременно, Джордж-старши пристигна в палатката на "Потресаващо прямо".
Mezitím, George Sr. dorazil do stanu, kde probíhal program "Přímá cesta".
Но както се оказа на панаира имаше две палатки "Потресаващо прямо".
Ale jak se ukázalo, na trzích byly překvapivě dva stany s podobným názvem.
Казахте го така непринудено и прямо без намек за ирония.
Stalo se něco? - To, jak jste to řekl. Tak přímočaře.
Инспекторе, нека говорим прямо - ако искате да се изолирам от случая с убийствата на мои съименници, няма смисъл да се насилвате с това блудкаво кафе.
Děkuji. Inspektorko, oba máme hodně práce, takže stručně řečeno, jestli jste mě přišla požádat, abych odstoupil z vyšetřování vraždy Maca Taylora, obávám se, že si protrpíte tuhle obyčejnou kávu kvůli ničemu.
Говоря прямо, мадам, как да поддържам закона в свят, където няма ад?
Bez obalu, madam, ve světě bez Pekla- jak bych mohl dodržovat zákon?
Не съм свикнал да ме питат толкова прямо.
Nejsem zvyklý na tak přímé otázky.
Не е много прямо, но защо се е настроила срещу лекарите?
No dobře, není to zrovna to nejpříjemnější, Ale proč myslíš, že by se chtěla stavět na odpor svým doktorům?
Оценявам факта, че обичаш да си говорим прямо, затова ще карам направо.
Lois. Vážím si toho, jak rád říkáš věci narovinu, tak ti to řeknu všechno pěkně najednou.
За себе си мога да кажа, че винаги съм говорил прямо и честно.
Já sám, Bůh ví, jsem vždy mluvil otevřeně a upřímně.
Считам за свой дълг, а и ми доставя удоволствие да предложа тези прекрасни книги на добрите англичани, които от отдавна жадуват за прямо и понятно запознаване със словото Божие.
Považuji to jak za mou povinnost, tak i potěšení předložit tak úžasné knihy anglickému lidu, který dlouhý čas žíznil a prahl po upřímné a prosté znalosti Slova Božího.
Това ще ви накара да творите напълно прямо.
Malování v nahotě vás donutí tvořit z čisté podstaty sebe sama.
Може ли да те помоля да отговаряш по-прямо?
Mohl bys mluvit, prosím, trochu jasněji?
Сигурен съм, че може да говорим прямо, защото никой не записва?
Jsem si jist, že můžeme mluvit otevřeně, protože nikdo zde nemá štěnici. Však?
Да ви кажа прямо, удоволствието от писането само се отплаща.
Víš, můžu být upřímná? To, že jsem spokojená s mou prací je pro mě dostatečná platba.
Ваш дълг е да отговаряте на въпросите, които ви зададат, колкото можете по-просто и прямо.
Vaší povinností je odpovědět na všechny otázky tak jednoduše a přímo, jak můžete.
Може да изучиш или да те науча на всички работни трикове, но ще ти кажа прямо, не мога да те науча на сърдечност.
Můžeš se učit a já tě můžu naučit cokoli v tomhle oboru, ale abych byl upřímný... nemůžu učit tvé srdce.
Да, когато не е прямо, инатливо болка в гъза, муле.
Ano, když se zrovna nechová jako naprosto paličatá otravná slepice. Fraserovci.
Време е да говорим прямо, Джон.
Je čas si jasně promluvit, Johne.
Тъй като говорим прямо, нека ти кажа за това.
Ale jelikož mluvíme upřímně, řeknu k tomu tohle.
Може да звучи прекалено прямо и дори нетактично, но Овенът ще предпочете да ви каже истината (колкото и неприятно и шокиращо да бъде).
Může to znít příliš přímočarě a dokonce bezdotykově, ale Aries vám raději řekne pravdu (bez ohledu na to, jak nepříjemné a šokující to může být).
Ето защо на Запад хората никога не говорят прямо, а винаги саркастично.
Proto na západě lidé nikdy nemluví přímo, je to vždy sarkastické.
Говоря прямо, защото искам с това да се приключи веднъж завинаги.
Mluvím upřímně, protože to chci vyřídit jednou pro vždy.
И това трябва да бъде представено действително, прямо, без извъртане, на всички деца в страната.
A toto by mělo být předloženo fakticky, přímočaře, bez konkrétního přibarvení, všem dětem v této zemi.
0.55873703956604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekněte mi, co máte na srdci, jasně a jednoduše, a pak mě nechte spát. 