насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници,
Chléb náš dej nám vezdejší, a odpusť nám naše hříchy, jakožto i mi ti odpouštíme ty Tvé.
„И прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници!"
A odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili našim dlužníkům.
Закъсняхте, мързеливи копелета, но ние ви прощаваме!
Jedete pozdě, vy líní pancharti. Ale odpouštíme vám.
Дай ни днес насъщния ни хляб и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото.
Chlěb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlěho.
Насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
Náš denní chléb dej nám dnes. A odpusť nám naše viny... jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия;
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpuštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
но трябва се научим да прощаваме.
Chápu tvůj hněv, Johanko, ale musíme se učit odpouštět.
Значи... че някой ден ще се научим да толерираме, да приемаме и да прощаваме на тези, които са различни.
To znamená, že jednou se snad naučíme být tolerantní a chápat ty, kteří jsou jiní než my.
В църквата ни учат да прощаваме.
V kostele říkají, že máme odpouštět.
насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás ode zlého.
И прости грешките ни, като ние прощаваме чуждите грешки.
A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme viníkům našim.
Дай ни и днес хляба насъщен, и ни прости грешките, както ние прощаваме на съгрешилите спрямо нас.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
...както и ние прощаваме на длъжниците си.
...jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Защо прощаваме, и противно на всякаква логика и на природните закони, проявяваме състрадание.
Proč odpouštíme. Proč se vzpíráme zákonu přírody jedním malým, pitomým aktem slitování.
Знае, че винаги ще му прощаваме.
A ví, že mu to vždy odpustíme.
Нито й прощаваме, нито й искаме прошка.
Jí to neodpustíme, ani ji nepožádáme o odpuštění.
Например ученията на Исус ни учат да прощаваме.
Podívejte se na Ježíšovo učení. Ježíš odpouští.
и прости ни нашите дългове, както и ние прощаваме на длъжниците си
a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Дай ни днес насъщния ни хляб, и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;
Dej nám v tento den náš denní chléb a odpusť nám naše prohřešky, jako my odpouštíme těm, kteří hřeší proti nám.
Крадец на химикалки, ние разбираме какво се е случило и ние ти прощаваме.
Dobře, dobře, zloději pera, chápeme, co se stalo, a odpouštíme ti.
Насъщния ни хляб дай ни днес и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Ние сме Борджия, никога не прощаваме.
My jsme Borgiové! My nikdy neodpouštíme!
Библията ни учи да прощаваме на враговете си.
Bible nám káže abychom odpustili našim nepřátelům.
... както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия...
Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům... a neuveď nás v pokušení, - ale zbav nás od zlého.
"Писано е, че трябва да прощаваме на враговете си, а не четем, че трябва да прощаваме на приятелите си."
"Čteme, že bychom měli odpouštět našim nepřátelům. Nečteme, že bychom měli odpouštět přátelům."
Прости ни дълговете, така както и ние прощаваме на длъжниците си.
Odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни както и ние прощаваме на нашите длъжници.
Giveusthisday ourdailybread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Огъстъс Уотърс бе арогантен кучи син, но ние му прощаваме.
Augustus Waters byl strašnej hajzl. Ale my mu odpouštíme.
Всичко, което знам е, че ако не сме способни да се прощаваме, и другите няма да могат.
Jenom vím, že pokud nedokážeme odpustit sami sobě, neudělá to za nás ani nikdo jiný.
Дари ни с насъщния и опрости прегрешенията ни така както ние прощаваме на прегрешилите спрямо нас.
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům
Родителите ни дават... най-доброто от тях, и ние трябва да им прощаваме.
No, naši rodiče dělají to nejlepší co mohou, a je naší povinností odpustit jim.
Дай ни насъщния и прости прегрешенията ни, както ние прощаваме на тези, които ни наранят.
Chléb vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
В Йом Кипур се стараем да прощаваме и примиряваме с враговете си.
O Jom Kipuru se snažíme odpustit a usmířit se se všemi nepřáteli.
Трябва да се научим да прощаваме на противниците си.
Naučili jsme se odpouštět našim bývalým protivníkům.
Дай ни днес ежедневния хляб и просто ни прегрешенията както и ние прощаваме на длъжниците си.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Дай ни днес насъщния ни хляб, и прости нам дълговете ни... както и ние прощаваме на...
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny,...jako i my odpouštíme...
насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
Dej nám dnes náš denní chléb a odpusť nám naše viny, stejně jako mi odpuštíme viníkům.
"И прости нам дълговете ни, както ние прощаваме на нашите длъжници."
A odpusť nám naše viny, jako jsme i my odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
както и ние прощаваме на длъжниците си;
Jako i my odpouštíme každému z těch,
И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme viníkům svojim.
Урокът, който в крайна сметка научих от татуировката си и който искам да споделя днес с вас, е следният: Трябва да се научим да обичаме несъвършените и неперфектни неща, които създаваме и да се научим да си прощаваме, че сме ги създали.
Lekce, kterou mi mé tetování ihned uštědřilo a o kterou se s vámi chci podělit, zní takto: Potřebujeme se naučit milovat ty chybné, nedokonalé věci, které vytváříme, a odpouštět si, že jsme je vytvořili.
"Прощаваме ви, защото не сте знаели.
"Ale my vám odpouštíme, protože jste to nevěděli.
прости греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въвеждай ни в изкушение, [но избави ни от лукавия].
I odpusť nám hříchy naše, nebo i my odpouštíme všelikému vinníku našemu. A neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
0.73758578300476s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chléb náš dej nám vezdejší, a odpusť nám naše hříchy, jakožto i mi ti odpouštíme ty Tvé. 