И той, като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога.
8 Postavil se, vyskakoval a chodil. Vešel s nimi do chrámu, chodil, skákal a chválil Boha.
Има, обаче, проходи в Апенините... неотбелязани на никоя карта.
Jenže v Apeninských horách existují průsmyky... které nejsou na žádných mapách.
Сълзите ти няма да помогнат на сина ми да проходи.
Tvoje slzy mému synkovi zdravé nohy nevrátí.
Местното момиче Бети Лингер едва ли ще проходи, но не се е предала.
Betty Mengerová možná nemůže chodit, ale to ji rozhodně nezpomalilo.
Тя беше саката, а той я докосна и тя проходи.
Byla chromá a on na ni položil ruku a vrátil ji chůzi.
Тя проходи защото я докоснахте с ръцете си.
Chodí protože jsi se jí dotkl svýma rukama!
Ето, грижа се за бедната душа докато проходи?
Starala jsem se o jeho ubohou dušičku, když se najednou objevil:
Да... а също и транзитните проходи?
Ano... Také parní tunely a průjezdové přístupy?
На тази планета някога е имало живот, дори преди човешката раса да проходи.
Tato planeta bývala obydlená, před věky, dřív než se lidé naučili chodit.
През милионите години киселината изяжда варовика, създавайки лабиринт от подземни кухини и проходи, понякога дълги километри.
A přes miliony let užírá tato kyselina vápenec a vytváří labyrint jeskyní a průchodů někdy až míle dlouhé.
Тесните проходи ги принуждават да се движат много нагъсто, привличайки вниманието на някои създания.
Při průletu zúženým východem se netopýři shlukují do hejna, která přiláká ostatní.
Учи го на карате преди да проходи.
Zapsal ho na karate, než se batolil.
Шегувахме се, че е на една топка разстояние да проходи.
Dělali jsme si srandu z toho, že stačí ještě jedna a bude mít metu zdarma.
Накарали са футболист да проходи, използвайки терапевтична хипотермия.
Na Buffalo Gen pomohli jednomu fotbalistovi za pomoci terapeutického podchlazení chodit.
Може да не проходи, но ако опитате това, може да изхвърли съсирек, да блокира някой орган и да умре.
Možná už nikdy nebude chodit, ale pokud tohle zkusíte, mohla by se mu vytvořit sraženina, selhat orgány a mohl by umřít. Zmrazíme ho.
Знам, че не трябваше да се привързвам прекалено много към тази сграда, но тук проходи Лиса.
Vím, že bych neměla tolik přilnout k budově, ale tady udělala Lisa svůj první krok.
Откажи и повече никога няма да проходи.
Uh, řekni "ano, " a my ho vyléčíme.
Не спираше да говори за сладка вода и тайни проходи.
Pěkně upovídaná. Mluvila o sladké vodě a Tajném Průchodu. A lodním šroubu...
Започна да пълзи, когато бях в Финикс, и проходи, докато бях в съда.
Převalovat se začala, když jsem byl ve Phoenixu. Lézt začala, když jsem byl u soudního líčení.
Ако му се осигурят повече процедури, и по-добри лекари, това не увеличава ли шанса му да проходи?
Podívejte, pokud by měl Hank více hodin fyzioterapie, s lepšími terapeuty, nebylo by pravděpodobnější, že by chodil?
Трезорът "Ешер" е лабиринт от стълби и проходи и ако не знаеш пътя, ще се загубиш завинаги.
Escherův trezor je bludiště schodů a průchodů, které se neustále rychle pohybují. Pokud se tam nedokážeš vyznat, navěky by ses ztratila.
Напълно ли сте сигурни, че няма тайни проходи и тунели?
Jste si naprosto jistý, že tam nevedou žádné skryté cesty - a žádné tajné tunely?
В деня, в който Пени проходи?
V to ráno, kdy Penny udělala první krůčky?
Съществуват тайни проходи, построени, за да може да се измъква самият лорд.
Jsou tu cesty. Skryté průchody, aby mohli páni Zimohradu uprchnout.
Все още лежи в болницата, може да не проходи повече.
Pořád je v nemocnici. Možná už nikdy nebude chodit.
Мога да я накарам да проходи, но за съжаление... витае лоша аура наоколо.
Zvládnete přeci cokoliv. Ovšemže bych ji očaroval, aby mohla chodit, ale v éteru bohužel panuje neklid.
Когато беше на девет месеца, ти проходи.
Už v devíti měsících jsi uměla chodit.
Боже, викам те, за да накараш това дете да проходи отново!
Pane můj, prosím tě, dej, aby tato dívka opět chodila!
Трябваха му 100 шева и повече от година, за да проходи нормално.
Měl víc než sto stehů a trvalo rok, než byl zase dobrej.
Ще видиш как всяко еврейско дете, което дори не е проходило, не ще проходи никога, защото ще ги удавя в Нил.
Každé hebrejské dítě, které ještě nechodí... a nikdy nebude... protože ho utopím v Nilu,
Казах му за тайните проходи, тези, от които щеше да атакуваш.
Sleduj. Řekla jsem mu o tunelech. O tunelech, které bys použil k překvapivému útoku na pevnost.
Ако Ноа проходи, трябва да ме обвиниш
Pokud Noaha pustíme, budeš sem muset zapsat mě.
Подземни тунели, тайни проходи между имотите.
Podzemní tunely, tajné průchody mezi usedlostmi.
Когато видях тънки бели „проходи“ под кожата на анциструса, тогава най-накрая разбрах какъв е проблемът.
Když jsem viděl tenké bílé „průchody“ pod kůží ancistru, nakonec jsem zjistil, v čem je problém.
Срещаме някои снежни проходи, които трябва да преговаряме с кратки изблици на скорост и въртящ момент с гуми в бар 0.8.
Setkáváme se s některými sněhovými pasážemi, které potřebujeme vyjednat v krátkých dávkách rychlosti a točivého momentu s pneumatikami v baru 0.8.
Пътеката се отличава с много открита тревна езда по билата, но и някои потенциално кални проходи през гората, които е трудно да се избегнат.
Stezka obsahuje spoustu otevřených travních porostů, které jezdí po hřebenech, ale také některé potenciálně zablácené průchody lesem, kterým je těžké se vyhnout.
4.1182560920715s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Amelia vytvořila tyto chodby již před staletími. 