Víme, že jste odmítnul všechny nabídky rehabilitace. Dokonce jste odmítnul i protézy.
Мисля, че никоя от съществуващите протези, не могат да се сравнят с това, което си измислил.
Myslím, že žádná protetické náhrada nesahá ani po kotníky tomu, co jsi tu navrhl.
Мястото или оставаш с протези докато си жив!
Místa těch skladů za zbytek tvého života.
В болницата ще му сложат протези.
V nemocnici ho učí chodit s protézou.
От къде да знам кой от тях носи протези?
Jak můžu vědět, jestli některý z nich nemá protézu?
Керамика се ползва за всичко, от полупроводници до медицински протези.
Vlastně keramika se používá všude od polovodičů po lékařské implantáty.
Тамерлей използва същата технология, за да създаде напълно съвместими протези.
A Tamberlane používá stejnou technologii montáže u... kolen těch protetických noh.
Получи две протези, всяка по 80 хиляди.
Dostal dvě umělý pracky, každá za 80 táců.
Грейс отиде на конференция за сензорни протези.
Ty a Grace. Odletěla na konferenci o neurobotických prostetikách.
Защо ще носи лепило за протези?
Proč by si ho s sebou nosil?
По-добри протези, и ще си наред.
Lépe sedící protéza a budete v pořádku.
И с помощта на проектанта на протези д-р Камерън Маккарти, те правят точно това.
A s pomocí protetického návrháře doktora Camerona McCarthyho na tom pracují.
Ще направя две слепки за протези. Може да си ходите с тях.
Udělám si dva otisky kvůli umělým nohám, abyste mohl chodit
Мисля, че говоря с аметикански акцент, но звуча сякаш нося гигански протези.
"Myslím si, že mluvím americkým přízvukem, ale ve skutečnosti to zní, jako bych měl v puse obrovský falešný zuby."
Как се сдобихте с протези със захапката на убиец?
Jak jste skončil se zuby, které se shodují s vrahovými?
Потребителска електроника, протези, безпилотна военна техника.
Spotřební elektronika, protézy nové generace, využití v armádě.
Щяхме да използваме парите за протези и нанотехнология.
Peníze, které by jinak šly na neuroprotézy, do nanotechnologií.
Полицията е открила перука и лицеви протези, които наподобяват на Джеймс Барнс.
Kde policie našla i paruku a maskování... umožňující se vydávat za jistého Jamese Buchanana Barnese.
Ние сме спасени хиляди и хиляди животи чрез осигуряване на всичко от основни медицински грижи и имунизации за напреднали протези и сложни хирургически процедури.
Zachránili jsme tisíce a tisíce životů poskytováním všeho možného od základní lékařské péče a očkování po moderní protetiku a pokročilé chirurgické procedury.
Животът на конструкции от метална пластмаса е малко по-висок от този на пластмасовите коронки и протези.
Životnost konstrukcí z kovových plastů je o něco vyšší než u plastových korunek a protéz.
С такива протези металната корона е покрита със слой пластмаса.
S takovou ochranou je kovová koruna pokrytá vrstvou odpovídajících plastů.
Най-често те се насочват към конкретни позиции като мека медицина или протези.
Nejčastěji se zaměřují na konkrétní pozice, jako jsou měkké léky nebo zubní protézy.
Зъбни протези: какво, къде и колко?
Zubní protézy: co, kde a kolik?
Инсталирането на изкуствени зъби от порцелан - едноОт най-популярните видове неподвижни протези.
Instalace umělých zubů z porcelánu - jednaZ nejoblíbenějších typů neodstranitelných protéz.
Това се дължи на факта, че порцелановите или керамични протези за средния потребител са практически недостъпни и пластмасата се счита за краткотрайна.
To bylo způsobeno skutečností, že porcelánové nebo keramické protézy pro průměrného spotřebitele byly prakticky nedostupné a plast byl považován za krátkodobý.
За повечето хора това е нов вид протези.
Pro většinu lidí je to nový druh protetiky.
Дълголетието на ламеларните протези зависи от това колко добре са монтирани към венците.
Životnost lamelárních protéz závisí na tom, jak dobře jsou nalepeny na dásně.
На пациента се предлага да премахне всички аксесоари (часовници, фиби за коса, бижута), както и протези, слухови апарати и перука, ако такива съществуват.
Pacientovi se nabízí, že odstraní veškeré příslušenství (hodinky, vlasy, šperky), stejně jako zubní protézy, sluchadla a paruku, pokud takové položky existují.
Щели да им сложат протези, но ако имате протези, нямало да можете да ядете царевица на кочан, няма да можете да ядете ябълки, няма да можете да ядете пържола,
Že sice dostanou protézu, ale s protézou že už nebudou schopni jíst kukuřičné klasy, že se už nezakousnou do jablka, že už nebudou schopni sníst steak;
След което зададох даже по-глупав въпрос: "Защо нямаш поставени протези?
A pak jsem mu položil ještě hloupější otázku: "Proč nemáš protézy?
Можем поне да започнем да поправяме протезите, повредените протези на хората и може би да се опитаме да направим нещичко за хора като Махмуд."
Aspoň můžeme začít opravovat protézy, rozbité protézy těchto lidí a můžeme se pokusit udělat něco pro lidi jako Mahmoud."
Трябваше да смени протезите си -- с нов чифт протези.
Pořeboval vyměnit své protézy -- potřeboval nový pár protéz.
Това е наблюдение с явни медицински приложения при хората също, но то е също така приложимо в широк смисъл, според мен, за дизайна на протези, меки роботи, по принцип всичко където промените на формата и твърдостта са важни.
Vychází to ze zřejmých medicínských pozorování také v lidském těle, ale platí to i v širším smyslu, tím myslím návrh prostetických pomůcek, tzv. měkkých robotů, v podstatě čehokoliv kde je změna tvaru a tuhost důležitá.
Аз бях опитно свинче, каквото се надявам да продължа да бъда за всяка нова форма на крайници-протези, която излезе.
Já byla pokusná myš a doufám, že i v budoucnu budu mít každou nově navrženou protézu, která vyjde na trh.
Та по онова време, имах възможноста да предизвикам изобретатели извън общноста на медицинските протези да допринесат със своя талант към науката и изкуството за изграждане на крака.
Tehdy jsem měla příležitost vyzvat všechny inovátory mimo tradiční lékařskou protetickou komunitu aby dali svůj talent k dispozici vědě a umění výroby nohou.
Вижте хора - Памела Андерсън има повече протези в тялото си от мен.
Říkám si, že lidé... Pamela Anderson má v těle mnohem víc protéz než já.
Днес имам над дузина чифта протези, които най-различни хора са ми направили, и с тях имам различен разговор с терена под краката си.
Dnes mám více než tucet párů protetických nohou, které pro mne vyrobili různí lidé, a jejich prostřednictvím různě zdolávám terén pod nohama.
Това е един американец със сина си. Човекът е с протези.
Zde je Američan se svým synem který má protézu nohy.
Всъщност, може да го усетите за час, докато други подобни протези отнемат около ден и т. н.
Můžete se s tím naučit doslova za hodinu, zatímco s jinou protézou vám to vezme zhruba den.
0.87534880638123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potřebuješ zuby, jestli máš jíst krocana. 