Свършвам с възстановяването на артерията и ще поставя протезата.
Dobře. Jen co dovyspravím tuhle tepnu, vložím dovnitř tyč.
Протезата й е паднала в един магазин и той я е изнесъл на ръце като рицар в блестяща броня.
V obchodě jí upadla protéza a on ji vynesl ven jako rytíř v bílém saténovém brnění.
Опитите с експериментална водолазна група показват, че, ако водолазът изпадне в безсъзнание, несъответствието между здравия крак и протезата е пречка при директно гмуркане.
Potápěčské studie ukazují, pokud potápěč padne do bezvědomí či zemře, že nepoměr mezi vztlakem protézy a vztlakem údu mu zamezuje v potápění bez skafandru.
Виж Светлана, протезата й паднала в един магазин за дрехи и нейният Бил я изнесъл на ръце.
Podívej na Světlanu, v obchodě jí upadla protéza a její Bill ji zvednul a nesl.
Не беше достатъчно само да види лицето ти, но когато чу името ти и прочете бар кода, протезата е събрала фрагментите, за да оформя споменът, за това коя си.
Když uviděl tvou tvář, tak tě nepoznal, ale když uslyšel tvé jméno a přečetl si tvůj kód, tak implantát dal ty kousky dohromady a vytvořil vzpomínku, kdo jsi.
Протезата ще причини леко неестествено изравняване на гръбнака, което ще завърши в компенсираща стойка...
Protéza způsobí mírné nepřirozené zakřivení páteře, což vyústí v korekci přizpůsobení...
Белегът е от протезата на Лофтън.
Tvar pohmožděniny se shoduje s Loftonovou ortézou.
Как да закачим протезата като нямаме за какво?
Jak tam ta zatracená věc bude držet, když tam nic není?
Мм, чухте ли нещо за протезата на Робинс.
Neslyšelas, jak Robbinsové dopadla první zkouška protézy?
Ако тя има проблем с адаптирането към протезата или ако се окаже че тя трябва да има още операции...
Jestli bude mít problémy se štelováním protézy nebo třeba potřebovat další operaci... Co když jsem něco podělal?
Стоунър е попълнил гаранция за протезата три дни, след като е бил освободен от затвор Халава.
Tato konkrétní protéza má záruku uplatněnou Stonerem tři dny po propuštění z vězení Halawa.
Делото е за мъж който в изблик на ярост, откъсна протезата на някакъв човек и го пребива с нея до кома.
Týká se to chlápka, který v náhlém záchvatu vzteku urval někomu protézu ruky a umlátil ho s ní do kómatu.
Мишел: Наистина ли смяташ, че ще можем да проследим протезата обратно до човека зад убийството на Ритър?
Opravdu si myslíš, že se nám podaří vystopovat přes tu protézu k někomu, kdo stojí za Ritterovou vraždou?
Зима обикновено излиза по три пъти на ден с протезата си и както виждате, наистина й харесва.
Winter obvykle s protézou dělá tři výstupy denně a jak vidíte, moc ji to baví.
Последната идея беше да се преструваме, че съм дебела. Да родя в килера, а после да го изнесем в протезата му.
Poslední myšlenkou bylo předstírat, že jsem tlustá, mají to v spíži, a pak ho propašovat do jeho nohy.
Идентифицирах го по серийния номер на протезата в дясното му коляно.
Ano, identifikoval jsme ho díky sériovému číslu jeho umělého kloubu v pravém koleni.
Мисля, че се е ядосал и не е помислял да махне протезата си първо.
Podle mě to udělal v zápalu boje, a ani ho nenapadlo si předtím vyndat protézu.
След това ще промениш края с наклон за да може протезата да пасва по-добре.
Potom přebuduješ celý konec zkosením, aby protéza lépe seděla.
И с протезата са поправили черепа.
A ten kus polymeru byl použitý k opravě lebky.
Шед ми разказваше как ще се монтира протезата.
Shed mi zrovna říkal, jak se uchytí protéza.
Разбрахме се да не препрограмираш протезата.
Mluvili jsme o vašem přepojování protéz.
Използваме мозъка за контрол над протезата, сякаш е естествен крайник.
Použití mozku k manipulaci s protézou, tak jako by to byla končetina.
Най-големият приток на клиенти е в терапевтичната терапия и протезата на зъбни протези.
Největší příliv klientů spočívá v terapeutické léčbě a zubní náhradě.
Това е необходимо, за да може протезата да прилича максимално на истинския крак.
To je nezbytné pro to, aby protéza co nejvíce připomínala skutečnou nohu.
Подходяща протеза (важна е качествената работа на протезата).
Vhodná protéza (důležitá je kvalitativní práce protetika).
Максималната якост на продукта се постига чрез нанасяне по слой на порцелан върху металната основа на протезата.
Maximální pevnost produktu je dosažena nanášením vrstvy po vrstvě porcelánu na kovové bázi protézy.
В зависимост от финансовите възможности на пациента, лекарят ще избере материала, от който ще бъде направена протезата.
V závislosti na finančních možnostech pacienta lékař zvolí materiál, z něhož bude zubní náhrada provedena.
Протезата на пениса е друг хирургичен и не-упражнителен метод, където лекарят поставя 2 цилиндъра в пениса, последван от малка помпа в скротума.
Protéza penisu je další chirurgickou a non-cvičební metodou, kdy lékař umístí 2 cylindry uvnitř penisu, po němž následuje malé čerpadlo uvnitř šourku.
Ако човек има ампутация на пръстите, протезата няма да е необходима.
Pokud by osoba měla amputaci špičky, protéza by nebyla potřebná.
Изборът на метода на операция, материалът на протезата зависи от състоянието на костта около ставата, която трябва да бъде заменена, телесното тегло и други индивидуални фактори на пациента.
Volba operační techniky, materiál protézy závisí na stavu kosti kolem kloubu, která musí být nahrazena, tělesné hmotnosti a dalších individuálních faktorech pacienta.
По този начин, протезата е специализиран вид грижи за пациенти, които са загубили част от желания орган.
Protétika je proto specializovaným typem péče pro pacienty, kteří ztratili část požadovaného orgánu.
Ако има активно развитие на протезата, според решението на комисията е възможно да се намали групата на хората с увреждания.
Pokud dojde k aktivnímu vývoji protézy, je podle rozhodnutí komise možné snížit počet osob s postižením.
Зъбите от пластмаса често се използват като временна версия на протезата.
Umělé zuby z plastu se často používají jako dočasná verze protetiky.
Също така е важно такъв имплант да продължи много по-дълго, в сравнение с протезата.
Je také důležité, aby takový implantát mohl trvat mnohem déle, ve srovnání s protetiky.
Продукти от метални сплави се използват като по-евтин вариант на протезата.
Výrobky z kovových slitin byly používány jako levnější variant protetiky.
Въпреки това, технологичните параметри на химичното полиране са трудни за контрол и е необходимо да има добър полиращ ефект върху протезата, без да се засяга точността на протезата.
Parametry procesu chemického leštění jsou však obtížně kontrolovat a je nutné mít dobrý lešticí účinek na zubní protézu, aniž by to ovlivnilo přesnost zubní protézy.
Тя варира в зависимост от желаната дължина на протезата.
Mění se v závislosti na požadované délce protézy.
Вратите се отварят, децата се струпват около масата с краката, и пипат и ръчкат, и мърдат пръстите, и натискат с цяло тяло върху протезата за бягане за да видят какво ще стане.
Dveře se otevřou, děti přijdou ke stolu s nohami, strkají do nich a šťouchají, kroutí prsty, a zkoušejí se plnou vahou opřít o běžeckou nohu aby vyzkoušeli, co to udělá.
0.47796082496643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dobře. Jen co dovyspravím tuhle tepnu, vložím dovnitř tyč. 