Изглежда, че проследяващото устройство е засякло нещо... за което смятат, че е спасителната капсула на "Чърчил".
Goldstonský radar zachytil signál... který nejspíš vyslal záchranný modul při vstupu do zemské atmosféry.
Ако О'Нийл е активирал проследяващото у-во, можем да определим местоположението му.
Jestli plukovník O'Neill aktivoval stopovací zařízení, měli bychom být schopní zaměřit jeho pozici.
После, когато бях под хипноза, си припомних... къде имплантираха проследяващото устройство.
Později v hypnóze jsem si uvědomila... že je to místo kam mi implantovali sledovací zařízeni.
Виж, не мога да обявя колата за открадната, защото баща ми си мисли, че е на безопасно място в гаража, което значи, че не мога да активирам проследяващото устройство.
Nemůžu nahlásit, že mi to auto ukradli, protože táta si myslí, že je v bezpečí v garáži. To znamená, že nemůžu aktivovat protizlodějskou ochranu.
Проследяващото устройство означава, че е отгледан в плен.
To sledovací zařízení napovídá že byl chován v zajetí.
Онези белези на гърба ти от Призраците, където са слагали проследяващото устройство.
Ty jizvy na vašich zádech od střetu s Wraithy, víte ty po tom sledovacím zařízení.
Трябва да поговорим за проследяващото устройство.
Jonasi, musíme si promluvit o tom sledovacím zařízení.
Хакни проследяващото устройство в мозъчната кора.
Nabourej se do sledovacího zařízení v tvé mozkové kůře.
Според проследяващото устройство тя е някъде тук.
Podle sledovacího zařízení je rychlonožka tady.
Проследяващото устройство на колата на Опи работи, но нямаме сигнал от микрофона и от телефона.
Sledovací štěnice na Opieho autě funguje, ale z mikrofonu ani z mobilu nic nepřijímáme.
Генерале, проследяващото устройство е в южния край на клисурата.
Generále, vysledovali jsme polohu naváděcího majáku na jižní straně rokle.
Даде ми координатите на проследяващото му устройство.
Dal mi souřadnice z Howardova GPS lokátoru, právě je zobrazuji.
Ако в рамките на 24 часа, нямаме победител, нашите участници, ще разберат че проследяващото устройство не е само устройство.
Pokud nebudeme znát vítěze během 24 hodin, poznají naši účastníci, že jejich sledovací zařízení není pouze sledovací zařízení.
Проследяващото устройство беше на кораба, който взривихме.
Sledovací zařízení bylo na té lodi, kterou jsme zničili.
Кулата се намеси веднага щом се активира проследяващото устройство.
Watchtower spustila rušení když zjistila že vysílač funguje.
Знам грубо къде отива, но не знам с точност. Трябва да научиш честота на проследяващото му устройство.
Zhruba vím, kam míří, ale neznám přesný cíl, takže potřebuju, abys našla frekvenci jeho sledovače.
Без проследяващото устройство в парите, може никога да не ги открием.
Bez toho sledovacího zařízení u peněz bychom je možná nikdy nenašli.
И след като пренасочи проследяващото устройство, за да не мога да намеря Лайнъл, оставаш ти.
A když jsi přeprogramovala ten přijímač, Nemohl jsem najít Lionela... Takže zbýváš ty.
Намериме проследяващото устройство, до него, оставен е, да лежи тук с дупка от купшум в главата, не знаем кой е.
Lupiči zřejmě objevili sledovací zařízení, chtěli se ho zbavit, tady ten se jim připletl do cesty, tak ho střelili. Proč ne o jednoho víc?
За разлика от проследяващото устройство сигнала се следи от сателит.
Narozdíl od tvého minulého sledovače, signál tohohle děťátka zachytává satelit.
Няма да си готова, преди да премахна проследяващото устройство.
Nebudeš připravena na nic, dokud ti nevyndám sledovač.
Има чип до проследяващото устройство, който ще ти скапе мозъка незабавно с натискането на бутон.
Hned vedle zaměřovacího čipu poblíž míchy je umístěn smrtící čip, který tě stisknutím jedné klávesy okamžitě zabije.
Имам заповед да деактивирам и премахна проследяващото устройство.
Mám tu příkaz k deaktivaci a odstranění sledovacího náramku.
И проследяващото устройство в ръката й, няма ли си срок на годност?
A to sledovací zařízení v její ruce... To bude fungovat pořád?
Как е успял да заблуди проследяващото устройство толкова бързо?
To sledovací zařízení, které jsme Jonesovi dali, jak mohl přijít na jeho frekvenci tak rychle?
Чакаме те да се появиш с проследяващото устройство и тогава ще отидем до обежището.
Počkáme, až se ukážeš s tím sledovacím zařízením a pak půjdeme sledovat útočiště.
Кели май също го е чул, защото проследяващото устройство показва, че се е запътил натам.
Kelley se to musel taky dozvědět, protože tam má podle toho sledovacího zařízení v kufru namířeno.
Изгубих сигнала от проследяващото устройство, което сложих на куфарчето.
Víš, jak jsem do toho auta, co dal Turner Davu Ryderovi, namontovala tu štěnici? - Tak jsem ztratila signál.
Каза, че проследяващото устройство е безпогрешно.
Řekla jsi, že ty stopovací zařízení nelze oklamat.
Добре, кажете ми, ако проследяващото ви устройство е било толкова фантастично, как така не разбрахте какво става с това момиче, а?
Dobře, tak mi řekněte, když bylo to vaše sledovací zařízení tak zatraceně fantastické, jak to, že jste nevěděl, co se s tou holkou děje, co?
Намерим ли пакета, маркирате го с проследяващото у-ство.
Jakmile zaměříme ten balíček, označíte ho lokátorem.
Открием ли пакета, ще ти кажа къде да сложиш проследяващото у-ство.
Jakmile lokalizujeme balíček, dám ti vědět, kam umístit sledovací zařízení.
Проследяващото устройство се мести с 15 възела, сър.
Sledovací zařízení se pohybuje v ustálené rychlosti 15 uzlů, pane.
А проследяващото устройство, за което съм чувал...
A teď, co ten stopovač, o kterém jsem tolik slyšel?
Агент Мей, смисъла на проследяващото устройство е, че не трябва лично да следите.
Pointa sledovacího zařízení je v tom, agentko May, že nikoho nemusíte sledovat.
Проследяващото устройство на главореза му доникъде ли не доведе?
Sledovací zařízení, co jsi dal tomu zločinci, nikam nevedlo?
Проследяващото устройство на Ешвени ги привлече в тази база!
Ten esphenský komunikátor svítí jako reflektor na naši základnu!
Следващия път ще ти поставя от онези с проследяващото приложение.
Příště vám dám na klíče sledovací aplikaci, abyste je neztratil.
Избягали са с камиона след като са махнали проследяващото.
Podezřelí uprchli v náklaďáku, když předtím odstranili LoJack.
Съжалявам, все още се уча как да използвам проследяващото нещо.
Promiň. Pořád se snažím přijít na tu věc se stopováním.
0.86580395698547s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Goldstonský radar zachytil signál... který nejspíš vyslal záchranný modul při vstupu do zemské atmosféry. 