Překlad "пролетно" v Čeština


Jak používat "пролетно" ve větách:

Време е за голямото пролетно събиране на добитъка.
U nás doma je teď shánění dobytka. Velké jarní shánění.
Не, правя пролетно почистване на къщата.
Ne, jen dělám zimní úklid, čistím náš byt.
А днес, точно сега, мислиш ли, че всички трябва да направят пролетно чистене?
No ale v týhle chvíli by si všichni měli udělat jarní úklid, ne?
Това е Тоби Редлоф, пролетно парти за малоумни... това е, край.
Tohle je Toby Radloffova nefalšovaná jarně-prázdninová Nerdská párty... Uzavřeno.
Кажи им, че съм правил пролетно чистене.
Řekni jim, že jsem dělal jarní úklid, drahoušku. Kde jsou, Paddy?
О, небеса, исках само да зная дали си пролетно прасе.
Proboha, všechno co chci vědět je, jestli jsi jarní prase.
И, накрая, най-великото обещание, пролетно прасенце видя своите първи снежинки.
A nakonec největší slib ze všech, jarní prase vidělo svůj první sníh.
Кажи му, че ще се върна, когато тренировка не значи пролетно почистване.
Řekni Whiteymu, že se vrátím, až to bude trénink a ne uklízení.
Днес правим пролетно почистване тук, в "Дъндър Мифлин".
Dnes je jarní úklidový den tady v Dunder Mifflin.
Адриана изпълнява главната роля в "Пролетно пробуждане"
Ty ráda hraješ? No, Adrianna je vedoucí ve Spring Awakening. Náš muzikál na škole.
"Пролетно пробуждане" - деца откриват своята сексуалност, борейки се с моралното подтисничество през 1891 година, но с рок музика.
Spring Awekening je o dětech, kteří objevují svou sexualitu. Však víš, potyčky, utiskovaná společnost roku 1891, ale s trochou rocku.
Пролет е Правя пролетно почистване, така че...
Je jaro. Dělám jarní úklid, takže...
Виждам някой е зает с малко пролетно почистване.
Koukám, že tady někdo prováděl jarní skartování.
Необичайното пролетно слънце поднася и друг проблем.
Nezvyklé jarní paprsky vytvořily další problém.
Къщата се нуждае от пролетно почистване.
Domu by šikla trocha jarního úklidu.
Веднъж годишно, по едно и също време, при пролетно пълнолуние се случва изумително събитие.
Jednou za rok přesně ve stejnou dobu, za jarního úplňku, dochází k mimořádné události.
Ако ще правиш пролетно почистване, се залавяй за работа.
Jdou po tobě, Arthure. Pokud máš doma nějakou práci, kterou bys měl udělat, navrhuji, abys to udělal hned.
И отидохме на пролетно парти в Мичиган... и срещнах това момиче.
Jeli jsme na jarní slavnosti do Michiganu, skončili na párty... A já potkal tuhle holku.
Щом чули "Пролетно тайнство", хората разпердушинили салона, а не си купили плочата.
Když lidé slyšeli Svěcení jara, trhali v divadle sedadla. Nekoupili si žádné desky.
Сякаш съм излязъл от мъглата на зимата, за да вляза в най-великолепното пролетно време.
Cítím se, jako kdybych opustil mlhy zimy, abych vstoupil do toho nejnádhernějšího jara.
Значи Йоги Бера пристига на пролетно обучение и мениджъра го пита какъв размер носиш?
Takže Yogi Berra dorazí na jarní přípravu a kustod mu říká, "jakou máš velikost čepice"?
Пичове, имаме този АР-15, със сериен номер а00724, който се нуждае от пролетно почистване.
Máme tu AR-15, sériový číslo A00724, potřebuje novou pružinu. No tak lidi, jdeme na to!
Ще съм честен, снощи не правих пролетно почистване.
Budu upřímný, žádné jarní úklid jsem neudělal.
Собствениците на пакостни петна забелязват, че през зимата лицето се озарява, но с първото пролетно слънце всичко се връща на мястото си.
Majitelé zlomyslných míst si všimnou, že v zimě se tvář rozjasní, ale s prvním jarním sluncem se vše vrací na své místo.
Понякога през април има наистина летни дни, но не трябва да се доверявате на топлото пролетно слънце.
Někdy v dubnu jsou opravdu letní dny, ale neměli byste věřit tomu teplému jarnímu slunci.
Време беше хората да пазаруват и да купуват храна; в резултат на това клиентът получи голям брой поръчки за пролетно свиване (пури).
Byl čas lidem jít nakupovat a nakupovat jídlo; v důsledku toho klient obdržel velké množství objednávek z jarní role (cigar roll).
За да преодолеем дългото чакане, сме събрали рецепти и продукти, които ви дават вкус на наближаващото пролетно слънце и птичи песни.
Abychom překlenuli dlouhé čekání, sestavili jsme recepty a produkty, které vám dají chuť blížícího se jarního slunce a ptačího ptáka.
7 тайни на хора, които винаги са чисти в къщата Искате ли винаги да сте чисти у дома си, а не само в неделя след пролетно почистване?
7 tajemství lidí, kteří jsou vždy čistí v domě Chcete být vždy čistí doma, a to nejen v neděli po jarním čištění?
Домашен хляб с пролетно сирене, гъби и шунка е вкусно и бързо.
Domácí chléb s jarním sýrem, houbami a šunkou je lahodný a rychlý.
Дори ако все още нещо се случва до пролетта: ви кани на пролетно наслаждение през януари с двете си нови шоколадови творения.
I když se něco děje až do jara: Ritter Sport vás zve na jarní radovánky v lednu se svými dvěma novými čokoládovými výtvory.
Следващата сцена започва с младежите, които дават на апартамента ново пролетно почистване.
Následující scéna začíná, když mladíci dávají apartmánu čerstvé jarní čištění.
Ето защо е пролетно време, когато силно се асоциираме с отпътуването за кебави и пикници.
Proto je jarní čas, kdy se silně spojíme s odjezdem pro šišky kebabů a pikniků.
По-интензивната резитба би трябвало да завърши до март, за да се осигури добро пролетно разлистване и да не се застрашават мътещи птици.
Výraznější zpětný střih by měl být proveden do března, aby bylo zajištěné dobré jarní rašení a aby nedošlo k ohrožení hnízdících ptáků.
Мили деца, не забравяйте, че вашия живот лети като този на пролетно цвете, което днес е чудесно красиво, но утре изчезва.
Nezapomeňte, že váš život je pomíjivý jako jarní kvítek, který je dnes nádherný ale zítra se o něm neví.
Например: Лицето ви е ароматно и бледо, като пролетно цвете.
Například: Vaše tvář je voňavá a bledá, jako jarní květina.
1.1265759468079s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?