Приходите от Hi-Tech продуктите са забележими, производителите са все още високо конкуретно способни.
A dopad po hi-tech výrobcích se ročně zdvoj až ztrojnásobil, v některých případech nové dodávky byly ještě rychlejší.
Той успя да убеди производителите му да го даряват на майки, болни от СПИН.
Přesvědčil výrobcé léku aby je dával zadarmo H.I.V. pozitizním matkám.
Днес производителите на пилета не ги притежават.
Chovatelé kuřat dnes už svá ptáčata neovládají.
Производителите на бомби, както готвачите, си имат собствен почерк.
Výrobci bomb, stejně jako šéfkuchaři, mají svůj podpis ve výrobcích.
Трябва да докажем, че производителите съзнателно са продавали незаконно.
Abychom vyhráli, musíme prokázat, že výrobce zbraní úmyslně porušil státní právo, když povolil ilegálně rozmístění zbraní.
Производителите почнаха да добавят пластификатор, за да залъжат ветото за продажба на ямайски извлек от джинджифил като алкохол.
Výrobci do toho začali lít ten plastifikátor, aby obešli zákon a neprodávali ten zázvorový výtažek jako alkohol.
Спонсорирам много от производителите в залива.
Spravujeme portfolio energetických produktů s důrazem na výrobce ze zálivu.
Харвис като в производителите на гуми?
Vy jste od těch Harveyových z té firmy na pneumatiky, že?
Когато съответствието на радиосъоръженията с приложимите изисквания е доказано от такава процедура за оценяване на съответствието, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие и нанасят маркировката „СЕ“.
Byl-li soulad elektrického zařízení s bezpečnostními zásadami uvedenými v článku 3 a stanovenými v příloze I prokázán postupem posuzování shody uvedeným v prvním pododstavci, vypracují výrobci EU prohlášení o shodě a umístí označení CE.
Ако сте момиче с тъмна кожа - не се притеснявайте, производителите на козметика се погрижиха за вас, като създадоха специален бронзиращ прах.
Pokud jste dívka s tmavou pokožkou - nebojte se, výrobci kosmetiky se o vás postarali vytvořením speciálního bronzového prášku.
И разбира се, неговите главни герои са привлекли вниманието на производителите на компютърни игри.
A když tam byly počítače, jeho hlavní znaky těchto karikatur poutaly pozornost výrobců počítačových her.
Хартата представлява доброволна промишлена инициатива, която насърчава производителите и клиентите да възприемат по-устойчиви практики за почистване.
Charta je dobrovolná průmyslová iniciativa, která má přesvědčit výrobce i zákazníky o uplatňování dlouhodoběji a lépe fungujících postupů v oblasti úklidu.
Магазините или производителите често предлагат допълнителна търговска гаранция, която е включена в цената на продукта или се заплаща допълнително.
Obchody a výrobci někdy nabízejí další, doplňkové komerční záruky (někdy též nazývané obchodní záruky), a to buď v ceně výrobku, nebo za poplatek.
Според производителите, съдържа само естествени съставки, така че не трябва да предизвиква странични ефекти.
Podle výrobců Cardiol obsahuje pouze přírodní ingredience, takže by neměla způsobovat vedlejší účinky.
Освен това от полза за производителите на тютюневи изделия са по-ясните правила, по-доброто действие на вътрешния пазар и еднаквите за всички условия.
Výrobci tabákových výrobků budou mít prospěch z jasnějších pravidel, lepšího fungování vnitřního trhu a rovných podmínek.
И също така има някои много умни под земята производителите там, които правят това.
A také tam jsou některé velmi kreativní tvůrci pod zem k dispozici, které dělají to.
Евросистемата ще продължи да съдейства на производителите и доставчиците на банкнотообработващи машини, за да приспособят своите машини и устройства за проверка за истинност към новите банкноти.
Výrobcům a dodavatelům strojů na zpracování bankovek a zařízení na ověřování jejich pravosti bude Eurosystém i nadále poskytovat podporu při úpravě jejich strojů a zařízení na novou bankovku.
Той трябва да работи едновременно с развитите и развиващите се страни, както и с потребителите и производителите на енергия.
Proto bude muset spolupracovat jak s vyspělými, tak rozvojovými zeměmi, se spotřebiteli energií, výrobci i tranzitními zeměmi.
други дейности, които могат да се осъществяват от групи и организации на производителите, като изграждането на умения за стопанска и търговска дейност и организацията и улесняването на иновационните процеси.
d) zajišťovat ostatní činnosti, které mohou provádět seskupení a organizace producentů, například rozvoj podnikatelských a marketingových dovedností a organizace a usnadnění inovačních procesů.
Ясно се доказва, че производителите разполагат с достатъчни нива на достъп до данните за изделията, за които твърдят, че е твърдението им за еквивалентност.
Musí být jasně doloženo, že výrobci mají v rámci odůvodnění proklamované rovnocennosti dostatečnou míru přístupu k údajům o prostředcích, ve vztahu k nimž rovnocennost proklamují.
Хай-тек индустрията иска по-силна защита за производителите.
Technologické firmy chtějí vyšší ochranu pro výrobce.
Идеята е, че този дизайн ще вдъхнови производителите и другите влиятелни хора да вземат този модел и да работят с него.
A náš záměr byl takový, že tento návrh inspiruje výrobce a ostatní vlivné lidi, aby tento model používali.
Второ, според този договор производителите на говеждо месо в Африка имат квота за безмитен износ на това говеждо месо за пазара в ЕС.
Zadruhé, podle článku o hovězím masu z této dohody, obdržely Africké země, které produkují hovězí maso kvótu na bezdaňový vývoz hovězího na Evropský trh.
Те имат трудности да храносмилат тези зърна, разбира се, но това не беше проблем за производителите.
Samozřejmě, že má problémy strávit tyhle oblininy, ale to výrobci nepovažovali za problém.
Струва $50 само да я инсталираш на компютъра си, което носи на производителите още 275 милиона.
Jen nainstalovat hru na váš počítač stojí 50 dolarů, což vydělá vydavateli dalších 275 milionů.
Идеите идват от потребителите И често те са по-напред от производителите
Nápady přicházejí zpět od konzumentů a je často mají před před výrobci.
Шегувах се, че главният ни принос в борбата със СПИН беше да накараме производителите да се превърнат от магазини за бижута в магазин за хранителни стоки.
V žertu jsem pak říkal, že naším hlavním přínosem k boji proti AIDS bylo to, že jsme přesvědčili výrobce, aby začali obchodovat jako supermarket spíše než jako klenotnictví.
Опитахме да направим същото нещо, като договорим сделки с производителите на безалкохолни и закуски да намалят калориите и другите опасни съставки в храната, която отива в училищните столове.
Pomocí podobného vyjednávání s potravinářským průmyslem jsme se snažili dosáhnout toho, aby výrobci omezili v limonádách a v jídle obsah kalorií a dalších nebezpečných látek, které se dostávaly k našim dětem ve školách.
Така че ние започнахме кръгли маси, където обединихме цялата верига, от производителите, чак до търговците на дребно и марките.
Začali jsme tedy s panelovými diskuzemi, k nimž jsme zvali celý hodnotový řetězec, od výrobců, až k obchodníkům a značkám.
За производителите, ако купувачът иска да купи нещо, произведено по определен начин, това е, което ги води на масата.
Pro výrobce, pokud chce zákazník koupit něco vyrobeného určitým způsobem, to je to, co je přivádí ke stolu.
И така изниква въпроса, особено ако попитате производителите, земеделците: Защо биологичен контрол?
A teď vyvstává otázka, hlavně když se ptáte pěstitelů, zemědělců: Proč biologická ochrana?
0.78404808044434s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A dopad po hi-tech výrobcích se ročně zdvoj až ztrojnásobil, v některých případech nové dodávky byly ještě rychlejší. 