Почти всички езикови школи по света вземат фиксирана такса без значение от продължителността и вида на курса.
Většina jazykových škol po celém světě si účtuje, nezávisle na délce a typu kurzu, fixní poplatek.
Равнището на тази санкция взема предвид продължителността и тежестта на нарушението.
Výše této sankce je stanovena s ohledem na dobu trvání a závažnost předmětného nesplnění povinnosti.
Продължителността зависи от големината на глупостта ти.
Já myslím, že doba trápení je přímo úměrná tomu, jakej blázen jsi byl. Takže dlouho.
Ако продължа с това темпо 3 часа и 11 минути, независимо от продължителността на безсмисления ни разговор.
Za předpokladu, že budu pokračovat dosavadním tempem, 3 hodiny, 11 minut, plus to, jak dlouho potrvá ukončit tuto zjevně zbytečnou konverzaci.
При мен това е мъгляво понятие, а и продължителността е фактор.
U mě jde o to, co "žít spolu" znamená, a taky jde o délku.
И в червеното вино има ресвератрол, който увеличава продължителността на живота.
A červené víno obsahuje resveratrol, který významně prodlužuje život.
Данните от последните месеци сочат, че продължителността на живота на участниците се смалява драстично.
Počty za tento měsíc... ukázali, že ti co jsou zapletení, mají krátký život, a čím dál se zkracuje.
Това ще намали продължителността на живот до около 45 години.
Sníží to průměrnou délku života u původních lidí na něco kolem 45 let.
Продължителността на този отпуск обаче варира, ако служителката вече е родила поне 2 деца.
Délka této dovolené se však liší, pokud zaměstnanec již porodil nejméně 2 děti.
Продължителността на съхраняването на лични данни се определя от съответния период на задържане.
Doba uchovávání osobních údajů je stanovena podle příslušné zákonné doby uchovávání (např. zákonná lhůta pro archivaci daňových a obchodních dat).
Продължителността на съхранение на личните Ви данни зависи от целите на обработването, за които са събрани:
Osobní údaje již nejsou nezbytné ve vztahu k účelům, pro které byly shromažďovány nebo jinak zpracovávány.
Продължителността на програмата е 3 години и включва 12 месеца стаж в три до пет звездни хотели в Испания, както и в целия свят.
Doba trvání programu je 3 roky a zahrnuje 12 měsíční stáž ve třech až pěti hvězdičkové hotely ve Španělsku, stejně jako po celém světě.
Тази „бисквитка“ се използва, за да се знае продължителността на посещението на сайта.
Tento soubor cookie se obvykle uloží do prohlížeče při vaší první návštěvě na tomto webu z tohoto webového prohlížeče.
естеството, тежестта и продължителността на нарушението, като се взема предвид естеството, обхватът или целта на съответното обработване, както и броят на засегнатите субекти на данни и степента на причинената им вреда; б)
a) povaha, závažnost a délka trvání porušení s přihlédnutím k povaze, rozsahu či účelu dotčeného zpracování, jakož i k počtu dotčených subjektů údajů a míře škody, jež jim byla způsobena;
Времето се базира на продължителността и интензивността на тренировката, както и на общата ви умора.
Výsledek vychází z trvání a intenzity zaznamenaných aktivit a z vaší celkové únavy.
Дълбочината и продължителността на седацията са дозозависими.
Trvání a hloubka sedace a analgezie závisí na podané dávce.
планираната продължителност на съхранението на Вашите лични данни или, ако няма конкретна информация за това, критериите за определяне на продължителността на съхранение;
pokud je to možné, předpokládané období, za které budou osobní údaje uloženy, nebo pokud to není možné, kritéria používaná k určení této doby;
Чужденците, пътуващи по работа, които изискват изпечатана фактура, също ще бъдат таксувани допълнителните 18%, без оглед на продължителността на престоя им в Перу.
Cizincům, kteří jsou v Peru na služební cestě a požadují tištěnou fakturu, se tento 18% příplatek účtuje také, a to bez ohledu na délku jejich pobytu.
ако е възможно, планираната продължителност, за която ще се съхраняват личните данни или, ако това не е възможно, критериите за определяне на продължителността,
o pokud je to možné, předpokládané období, za které budou uloženy osobní údaje, nebo pokud to není možné, kritéria použitá k určení této doby;
3.1 Ще публикуваме на Сайта продължителността и финалната дата за участие във всяка една Облага или броя участия, които ще разрешим, преди закриването на Облагатаа.
3.1 Na Síti zveřejníme trvání, stejně jako konečné datum pro vstup do Akce, nebo limit pro počet vstupů, které přijmeme před uzavřením Akce.
Продължителността на живота при мъжете е между 46 и 48 години -- приблизително същата, като в Афганистан и Сомалия.
Průměrná délka života mužů je mezi 46 a 48 lety - zhruba stejná jako v Afghánistánu a Somálsku.
но ние няма да харчим милиарди долари, опитвайки се да съкратим продължителността на вашия грип с половин ден.
ale nebudeme utrácet miliardy dolarů ve snaze zkrátit trvání příznaků vaší chřipky o půl dne.
Това ви показва продължителността на живота в сравнение с брутния национален доход -- колко богати са страните средно.
Tento graf ukazuje očekávanou délku života v závislosti na HDP na hlavu -- podle průměrného bohatství státu.
Това, отново, е продължителността на живота.
Toto, opět, je očekáváná délka života.
Това е честотата на плодовитост - брой деца на една жена - а това е продължителността на живота в години.
Tady máte míru porodnosti - počet dětí na jednu ženu - a tady máte délku života v rocích.
Можете да видите, че продължителността на живот беше малка.
A, jak můžete vidět, tak i předpokládaná délka života byla nízká.
От времето на статията в Атлантик до сега продължителността на живота за хората със синдрома на Даун се е утроила.
Za tu dobu od příběhu v Atlantic Monthly se délka života osob s Downovým syndromem ztrojnásobila.
И това ни позволи наистина да направим интересен вид анализ, защото ни позволи да сравним предсказванията на хора, да кажем, на 18 години, със сметките на хора, които бяха на 28, и да направим такъв вид анализ в продължителността на живота.
A to nám umožnilo udělat velmi zajímavou analýzu, protože jsme mohli porovnat předpovědi lidí, kterým bylo řekněme 18 let se zprávami lidí, kterým bylo 28 a udělat tuto analýzu během celého lidského života.
Не мерим колко отделя дадена страна за здравеопазване, а продължителността и качеството на живот.
Nepoměřujeme, kolik která země utratí za zdravotnictví, měříme délku a kvalitu života lidí.
Оказва се, че тъй като не кодираме продължителността по начина, по който кодираме интензитета, би ме боляло по-малко, ако продължителността беше по-голяма, а интензитетът - по-нисък.
Ukázalo se, že jenom proto, že nejsme schopni vnímat dobu trvání stejným způsobem, jako dokážeme vnímat intenzitu. Mohl jsem zažít méně bolesti, kdyby trvání bylo delší a intenzita menší.
И тук, продължителността на живот, 30, 40, 50.
A tady je očekávaná délka života: 30, 40, 50.
И продължителността на живот била от 35 до 40 години, както при Афганистан днес.
A očekávaná délka života byla 35 až 40 let, stejně jako dnes v Afghánistánu.
Все още се помни. Спада на продължителността на живота.
Pořád si ji pamatujeme. Pokles průměrné délky života.
Или са удължили продължителността на живота и са там горе?
Možná, že žijí déle a nacházejí se tady nahoře...
И през 90-те имаме ужасна СПИН епидемия, която смъква продължителността на живота на африканските страни
A v devadesátých letech se odehrála hrozná epidemie HIV, která stáhla dolů délku života v afrických zemích
има подобрение в продължителността на живота.
došlo ke zlepšení průměrné doby života.
Като продължителността на живота, измервана в щастие.
Něco jako odhad délky života upravený podle míry štěstí.
Продължителността на живота в много от тези страни е само 40 години.
Průměrná odhadovaná délka života v těchto zemích je jen 40 let.
1.0323288440704s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Většina jazykových škol po celém světě si účtuje, nezávisle na délce a typu kurzu, fixní poplatek. 