Překlad "провалиш" v Čeština


Jak používat "провалиш" ve větách:

Надявам се, че няма да ме провалиш.
Já ti věřím. Ty mě nezklameš.
Много добре, но ако се провалиш и този път, хората ми няма да ти простят.
Dobrá, ale jestli zklameš tentokrát, moji lidi už nebudou tak shovívaví.
Пак ще провалиш всичко с гадния си характер.
Zase nám to poděláš s tou svou horkou hlavou.
Ако провалиш конкурса ми, ще те убия!
vlezeš mi do cesty, a zabiju tě.
Тя е удивителна, а ти ще провалиш всичко.
Ona je úžasná a ty se to vědomě chystáš posrat.
След като ти стиска да искаш още пари, знам че няма да се провалиш.
Máte-li odvahu říct si o víc peněz, vím, že neuděláte chybu.
Мислиш, че можеш да кажеш съжалявам и всичко да провалиш?
Myslíte si, že se můžete jen tak očistit a všechno bude zapomenuté?
Няма да ти позволя да провалиш всичко.
Jenže já tě to tentokrát sabotovat nenechám.
Ще провалиш шанса и на двете ни.
Zkazíš všechny svoje šance, a moje také. Prosím.
Но ако се провалиш, не искам да съм с теб.
Ale jestli to poděláte, já v tom s váma nepojedu.
Ако ти се провалиш, всички се проваляме.
Jestli v tomhle selžeš, tak selžeme všichni.
Ако се провалиш, ще те върна там, където те открих.
Podělej to a vrátím tě tam, odkud jsem tě vyhrabal.
Не си дошла само, за да провалиш партито ми.
Děkuji. Nepřišla jsi sem snad proto, abys mi zničila večírek?
Хлапе, провалиш ли мисията, мъртъв си.
Jestli tuto misi ohrozíš, tak jsi u mě mrtvé maso.
Опитваш се да се провалиш или просто биологична нужда да накараш майка си да изглежда като идиот?
Pokoušíš se potopit svoje šance? Nebo to bylo biologické nutkání udělat ze své matky blbku?
Ако се провалиш пред народа си, ще отговаряш само пред Дунеданците.
Pokud zklameš svůj lid, budeš se muset zodpovídat jen Dúnadanům.
Опитваш се да провалиш Коледата ми.
Vypadá to, jako bys mi chtěl ukradnout celé Vánoce.
Ако наистина искаш да провалиш танцът на Ема, може да стане.
Jestli chceš Emmě zkazit první tanec, znám způsob.
Искаш го прекалено много и ще се провалиш.
Až příliš po tom toužíš. Poděláš to.
Може и да съм се провалил в твоите очи, но ако я нараниш, ти ще се провалиш в моите!
Možná jsem nežil podle tvých očekávání, ale jestli ji ublížíš, tak zklameš ty mě!
Ако не те познавах, щях да се закълна, че опитваш да ми провалиш живота.
Kdyby jsem tě neznala tak dobře, myslela bych si, že mi chceš momentálně zruinovat život.
Вече съм замесена в това, а провалиш ли се всички ще умрем.
Myslím, že jsem v tom už až po uši. A kromě toho, když neuspěješ, stejně všichni zemřeme, ne?
Не, Скийтър, този път няма да позволя да се провалиш, само защото според майка ти не си достатъчно добра за него.
Sakra, Skeeter, já nedovolím, abys to zahodila jen proto, že tě tvá matka přesvědčila o tom, že pro někoho jako je on nejsi dost dobrá.
Ако се провалиш, ще ни уволнят.
Když se ti to nepovede, tak dostaneme padáka.
Ако се провалиш, ако не получим тесеракта, няма да има ни царство, ни луна, ни пещера, която да те скрие.
Pokud zklameš... Jestliže se Teserakt nedostane do našich rukou, nebude planety, opuštěného měsíce, žádného místa, kde tě nedokážu najít.
Не знаеш какво е да се провалиш, защото си Съливан.
Nikdy nebudeš vědět, jako to je neuspět, protože ses narodil jako Sullivan.
Бог да ми е на помощ, ако провалиш този ден на тези хора ще...
Bůh mi pomáhej, jestli lidem zkazíš tenhle den, tak... Tak co? Umlátíš mě k smrti?
И ти ще го провалиш от злоба?
A ty bys jí nás o ni ze zášti připravil?
Имам бизнес с Дийн О'Баниън, който ти няма да провалиш.
Mám obchody s Deanem O'Banionem, kterým ty nebudeš bránit.
Не мога да поема риска ако се провалиш, Оливър.
Nemůžu riskovat, pokud bys selhal, Olivere.
Какво ще направиш, ще се провалиш?
Co uděláš? Selžeš i u mě?
Винаги трябва да вземеш повече, отколкото можеш, или ще се провалиш.
Musíš neustále v mysli zdolávat další překážky, jinak se zasekneš. Hmm.
Как да повярваме, че няма пак да се провалиш?
Jak ti máme věřit, že tohle nerupne?
Не искам да провалиш повишението си.
Nechtěl jsem, abys riskoval svoje povýšení.
Няма да се провалиш на тестовете.
Ale no tak. Nemůžu tě nechat zkazit tenhle test. Budeme se učit spolu.
Знаеш ли колко живота ще провалиш?
Tušíš vůbec, kolik životů to ovlivní?
И в едно изречение, той ме издигна и отново ме постави на крака, и ме научи, че лидерите могат да те оставят да се провалиш, но не и да бъдеш провал.
A jednou větou mě povzbudil, postavil zpět na nohy a naučil mě, že vůdci vás mohou nechat prohrát a zároveň nenechat vás cítit se jako ubožák.
Мисля, че провалът е важен, защото ако експериментираш, можеш да се провалиш.
Myslím, že selhání je důležité, protože jen když se pohybujete, když experimentujete, můžete selhat.
Знаят, че можеш да се провалиш, ако бизнесът ти фалира, но и ако изобщо не започнеш такъв.
Vědí, že se dá selhat tak, že vám nová firma zbankrotuje, nebo tím, že firmu vůbec nerozjedete.
0.69753384590149s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?