Къщата е съсипана, партито провалено и Невинс го няма.
Celý dům je vzhůru nohama, zkazili jsme večírek a Nepita je pryč.
Няма признаци, че предавателя е бил открит или, че прикритието му е провалено
Nemáme žádné známky toho, že by jeho radiolokátor byl nalezen nebo že by byl prozrazen.
А ако то вече е провалено, директоре?
A pokud už jsou prozrazeni, ředitelko?
Междувременно баща ми се върна от поредното провалено интервю.
Mezitím další tátova nadějě na novou práci zmizela v plamenech.
Ако са прави, всичко е провалено.
A když ne, tak už je po všem.
Дяволски щастливец съм, че прикритието ми не беше провалено.
Víš co, jsem strašně šťastný, že jsem nebyl prozrazený.
Щеше да си остане Ауербак, а аз - с провалено изследване.
On byl pořád Auerbach. A já, já byla neúspěšná studie.
От скандал. От провалено бъдеще. И това, в което е най-добра...
Od vytvoření skandálu, zničení její budoucnosti a všeho, na čem kdy pracovala, ztrapnění mě...
Съжалявам че пътуването ти до Исландия беше провалено, но очевидно имаме далеч по-важен проблем.
Je mi líto toho výletu na Island, ale evidentně tu máme mnohem důležitější problém.
Ами, имаше едно провалено Канадско вариете.
Co myslíte tím "taky"? Dělali jsme spolu jednu neúspěšnou estrádu.
Помисли за семейството си или рискувай провалено обжалване.
Pro nás oba. Musíš myslet na svou rodinu nebo riskovat prohrané odvolání a dalších 9 let ve vězení, a to už pak budeš mít kolik Peter?
Всъщност спането може да бъда провалено.
Protože kvalita spánku jde do háje.
Да видя хората, който обичам да се усмихват широко без всичко да е провалено?
Můžu si užívat tuhle chvíli? Vidět lidi, které miluju, s velkými úsměvy bez toho, abych to všechno zničila?
Последното, което ми трябва, е провалено назначение от вироглав агент, който изчезва и не спазва заповедите.
Poslední věc, kterou teď potřebuji je úkol zkažený odpadlým agentem který zmizel a neposlouchá rozkazy.
Скоро след това, лабораторията на Райф била опожарена и делото е било нелепо провалено.
Brzy poté laboratoř testující Rifovu technologie vyhořela a byla podána hloupá žaloba.
Изчезва и разследването е провалено, и сега момчето е сирак.
Zmizí a jednotka je v háji, z kluka je najednou sirotek.
Защо са го направили да изглежда като провалено партньорство?
Jo, ale proč by chtěli, aby to vypadalo jako zničené partnerství? Přesně tak.
Прикритието ми е провалено, въпроса е учавствам ли още в случая.
Jelikož jsem přišla o krytí, je sporné, zda zůstanu na případě.
Но това е най-голямото парти на годината, и когато се счупи стереото, всички мислехме, че то е провалено.
Ale chlapi, to je naše největší párty roku, a když se stereo zlomil, jsme si všichni mysleli, že byl zničen.
Ако работиш дълго време в тайни операции, развиваш шесто чувство дали прикритието ти е провалено.
Pokud pracujete v utajení dost dlouho, vyvine se Vám šestý smysl na odhalení momentu prozrazení.
Съжалявам, че няма значение колко много неща изобщо съм направила правилно, заради бедните бебешки Happy Meal играчки на Макс всичко е провалено.
Tak promiň, že nezáleží na tom, kolik věcí jsem udělala správně, protože chudince Max se rozbily její hračičky z Happy Mealu.
Не знаем дали прикритието на Майк е провалено.
Nevíme, jestli je Mike prozrazen, nebo ne.
И затова, сега яденето е провалено, защото устата ти пулсира.
Takže jídlo si už nevychutnáte, protože vám pulsuje bolest v puse.
Третият най-лош сценарий за живота на Рей е провалено пътуване.
Rayův třetí nejhorší scénář života... děkuji... Je to výlet se spontánní odbočkou.
Е, ако не искаш партито си провалено, не разпространявай адреса си по полицейския скенер.
Když nechcete narušovat party, nevysílejte svou adresu přes policejní scaner.
Казано така, определено звучи като провалено съблазняване.
Když to říkáte takhle, zní to, jako bych selhala.
Имам предвид, малко е жалко, да те видя как прибягваш към това провалено съблазняване.
Chci říct, je to docela patetické vidět tě, jak je tvoje svádění na nic.
Слушай, Илай, цялото дело щеше да бъде провалено.
Poslouchej, Eli, tento případ měl být pod dohledem.
Теорията за Големия Взрив Епизод 19 - "Провалено пътуване"
The Big Bang Theory 9x20 The Big Bear Precipitation
Първото ти парти в Двореца не бива да е провалено от лошо вино.
Vaši první párty v paláci by nemělo zkazit zlé víno.
Комисията смята, напротив, че полезното действие на разпоредбите на Директива 93/13 би било провалено, ако такова изключение се прилага по отношение на хипотеза като разглежданата в главното производство.
Naopak Komise je toho názoru, že užitečný účinek ustanovení směrnice 93/13 by byl ohrožen, pokud by se na takový případ, jako je případ dotčený v původním řízení, vztahovala takováto výjimka.
Понеже съществува тази асиметрия, която създава, общо взето, провалено управление.
Je to tato asymetrie, ze které v podstatě pochází selhání veřejné správy.
Провалено управление в много области, в областта на корупцията, и в областта на разрушаването на околната среда, в областта на експлоатацията на жени и деца, в областта на климатичната промяна.
Selhání správy věcí veřejných v mnoha oblastech, v oblasti korupce, v oblasti ničení životního prostředí, v oblasti vykořisťování žen a dětí, v oblasti změn klimatu.
1.7037627696991s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože můj manžel je bohužel vygumovanej sráč. 