Може би проблемът е в основното допускане, че всички мозъци са устроени еднакво.
Možná, že problém je v základním předpokladu, že všechny mozky jsou vytvořeny stejně.
Проблемът е, че всичко това отива в грешната посока.
Problém je, že to všechno jde špatným směrem.
Има много места по света, чували сме поне за няколко, където проблемът не е, че имат твърде много избор.
Na světě je mnoho míst, a už jsme o několika z nich tady slyšeli, kde problémem skutečně není příliš mnoho svobody rozhodování.
Проблемът е да останеш артист, докато растеш.
Problémem je zůstat umělcem i v průběhu dospívání.
Проблемът не е в мен, а в кораба.
! To není moje vina. To je tou lodí.
Какъв му е проблемът на тоя?
Co je to s ním? -Gonorrhea.
Проблемът не е в теб, а в мен.
Ty nejsi ten problém. To je má vina.
Знаеш ли какъв ми е проблемът?
Víš, v čem je můj problém?
Не знам какъв му е проблемът.
Netušila jsem, co je za problém.
Проблемът беше, че не останаха мъртви.
Problém byl v tom, že mrtví nezůstali.
Проблемът си е твой, не мой.
V tom případě je problém v tvým obličeji, ne v mým.
Не разбирам какъв ти е проблемът.
Vážně nechápu, proč máš s ptáky takový problém.
Не мисля, че това е проблемът.
Myslím, že v tom problém nevězí.
Какъв е проблемът между теб и сестра ти?
Co máš vůbec se svojí sestrou za problém?
Не е в теб проблемът, а в мен.
OK, jde se na to. Já jsem ten problém, ne ty.
Проблемът е твой, а не мой.
To je tvůj problém, ne můj. Co s tím teď uděláš?
И точно в това е проблемът.
A to je součást mého zpackaného života.
Проблемът не е само в това.
Ne! To je jenom část problému.
Какъв ти е проблемът с него?
Co s ním máte za problém?
Може би в това е проблемът.
V tom je možná ten problém.
Може би проблемът е в теб.
Možná je chyba v tobě, Ari.
Може би това ти е проблемът.
Možná, že "perfektní" je tvůj problém.
Проблемът е, че не го искам.
To je ten problém. Já nechci.
Проблемът е, че главата ти е във формата на фъстък.
Jediný problém spočívá v tom, že tvoje hlava je jako... Má takový divný tvar.
Не знам какъв й е проблемът.
Nevím, co s ní je... nevím.
Знаеш ли какъв е проблемът ти?
Víš, v čem je podle mě problém?
Проблемът с дългите пътувания е, че ми се натрупва работа.
Když na pár týdnů vycestuješ ze země, tak se ti na stole po tu dobu kupí práce.
Това е проблемът на тази страна.
To je problém s touhle zemí.
Мислех, че проблемът е в мен.
Já vím. Myslela jsem, že je to mnou.
Да, и точно там е проблемът.
Já vím, Nicku, to je ten problém.
Какъв, по дяволите, ти е проблемът?
Co to kurva? Co máš kurva za problém?
Проблемът е как да изкараш достатъчно жизнеспособни хора извън планетата.
Gravitace nám dělá problém. Jak dostaneme dostatečné množství lidí ze Země?
Проблемът е, че Гаргантюа е по-близо, отколкото предполагахме.
Ale je tu jedna komplikace. -Planeta je mnohem blíž Gargantue, než jsme předpokládali.
Проблемът с денонощните изтезания е, че по-зле няма накъде.
Problém s nepřetržitým mučením spočívá v tom, že pak už není kam dál jít.
Знаеш ли какъв му е проблемът?
Jasně. Víš, co má za problém?
Проблемът ще се проведе, когато тялото може просто да го генерира едновременно.
Problémem se bude konat, kdy by mohlo tělo prostě generovat to současně.
И проблемът е следният: жените не достигат до върха на нито една професия, никъде по света.
A tím problémem je: ženy nedosahují vrcholných pozic v rámci svých profesí nikde na světě.
Проблемът е, и това го научих чрез проучването, че не можете да потиснете емоцията избирателно.
Ten problém je -- a to jsem se naučila z výzkumu -- že nemůžete výběrově umrtvit emoce.
Проблемът за средновековните испански учени които били натоварени с превеждането на този материал бил, че буквата Шийн и думата shalan не могат да се преведат на испански, тъй като испанския език не разполага с тази буква SH, този "ш" звук.
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
6.3944928646088s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, co je tvůj problém, Bishope? 