Зад къщата имаше приятна градина, пълна с ябълкови и черешови дървета.
Za domem se táhla půvabná zahrada plná jabloní a třešní.
Ако играете по правилата, децата ще имат приятна разходка.
Když budete poslouchat, děti budou mít hezký výlet letadlem.
Беше приятна изненада, като разбрах, че съпротивата си е направила и игрище.
Hezké, postavení pyramidových košů je jedna z priorit hnutí odporu...
Винаги съм се изчервявал лесно от физическо напрежение, от вино, от приятна емоция.
Vždycky snadno zčervenám, z fyzického úsilí, z vína, z velkého vzrušení.
Разбрах, че някои дами намират за приятна компанията на г-н Уикъм.
Některé dámy shledávají přítomnost pana Wickhama příjemnou.
Кажи ми, приятна ли беше изненадата?
Tak povídej. Je to příjemný, nebo nepříjemný překvapení?
На какво дължа тази приятна изненада?
A Čemu vděčím za tento krásný překvapení?
Харчихме, продавахме, прахосвахме за ядене и пиене, и приятна компания.
Utratili jsme je, promarnili jsme je za pití a jídlo a milou společnost.
А когато отиде в Чарлстън да представи плана за одобрение, съдбата му поднесе приятна изненада.
{Y:bi}A když přijel Noah do Charlestonu, nechat si schválit plány domu, {Y:bi}zasáhl osud a přinesl mu příjemný pohled.
Д- р Грийн, каква приятна изненада.
Dr. Greene, to je milé překvapení.
Ще се преместя в приятна, тиха килийка с нормален килиец, някой, който няма да ми преебе живота.
Stěhuju se do milé tiché cely s normálním spolubydlícím. s takovým co mi neposere celý můj život.
Сутринта не беше особено приятна, ако знаеш какво имам в предвид.
Není to zas tak dobré ráno jestli víš, jak to myslím.
Сигурно е искал да бъде приятна изненада.
Možná si to schovával jako překvapení.
Мисълта, че когато отново седна да пия бира, няма да бъде в този скапан склад, е адски приятна.
Je fajn vědět, že až budu chtít příště tohle pít, nebude to v tomhle mizerným skladišti.
Беше удоволствие да се запознаем, г-це ван дер Удсен, много приятна изненада.
Bylo mi nesmírným potěšením vás poznat, slečno Van Der Woodsenová. - Jak příjemné překvapení.
Мила, Бърнис, срещата в банята беше приятна.
Drahá Bernice, rád jsem se s tebou potkal v té koupelně.
Беше приятна по един ужасен начин.
V jistém hrozném slova smyslu to bylo skvostné dílo.
Сутринта ще мина да ми платите, приятна вечер.
Zastavím se ráno pro peníze, přeju hezký večer.
Местенето, пък и с баща ти не сме много приятна компания.
Tohle stěhování, a... táta a já jsme nebyli zrovna něco, co stálo za to být nablízku.
Не е много приятна вечер за разходки.
Dneska není zrovna vhodný večer na procházku. Podívejte, Johne, tohle...
Желая ви не само приятна вечер, а една американска вечер.
Přeji vám nejen příjemný, ale hlavně americký večer.
Вечерта не беше много приятна, а?
Nebyl to moc zábavný večer, co?
Приятна почивка и след това ще се върнем на ирационалните числа.
Přeju příjemné prázdniny a v iracionálních číslech budeme pokračovat, až se vrátíte.
Гледката на смъртта му не ти беше приятна, но щеше да ти е сто пъти по-противно да си омъжена за него.
Možná tě netěšil pohled na to, jak umíral, ale pořád je to příjemnější, než kdybys byla jeho ženou, -na to vezmi jed.
Значи аз съм виновна, че нямаме приятна вечер.
Dobře, takže je moje vina, že si neužíváme přijemný večer?
Харесва ли и или не, но ако и харесва ще бъде много приятна изненада.
Buď jí to chutná, nebo nechutná. Ale pokud jí to chutná, tak by to bylo pěkný překvápko.
Очаквах приятелите на г-н Дарк, но...вие сте приятна изненада.
Očekával jsem Darhkovy přátele, ale... vy jste příjemným překvapením.
И като видя, че мястото беше добро за почивка, И че страната беше приятна, Подложи плещите си за товар, И стана слуга подчинен.
A vida odpočinutí, že jest dobré, a zemi, že jest rozkošná, sehne rameno své k nošení, a dávati bude daně.
Въведение С цел поддържане на приятна и приятелска атмосфера на портала въведохме някои основни правила за поведение, които може да актуализираме от време на време без предизвестие.
Protože nám záleží na tom, aby na portálu vládla přátelská atmosféra, zavedli jsme několik základních pravidel chování. Je možné, že budou v budoucnu aktualizována.
Електрическата цилиндрична косачка е снабдена с много удобства, които правят работата Ви лесна и приятна.
Elektrická vřetenová sekačka od společnosti GARDENA je vybavena velkým množstvím prvků zajišťujících pohodlnější, snadnější a příjemnější práci.
Специална функция: режещият цилиндър и дънното острие не се докосват и поради това работата е приятна и с ниско ниво на шум.
Speciální funkce: žací vřeteno a spodní nůž se nedotýkají a umožňují tak příjemnou a bezhlučnou práci.
Презраменният ремък с подплата гарантира приятна работа и удобно носене.
Praktický je ovladač s aretací v poloze zapnuto i vypnuto. Pohodlnou manipulaci zaručuje ramenní popruh.
С цел поддържане на приятна и приятелска атмосфера на портала въведохме някои основни правила за поведение, които може да актуализираме от време на време без предизвестие.
Jelikož nám záleží na tom, aby byly tyto online služby uživatelsky co nejvstřícnější, zavedli jsme několik základních pravidel chování. Je možné, že budou v budoucnu aktualizována.
В известен смисъл е същото, ако ви погледна и видя приятна, умна млада жена в розова блуза.
Ale, víte, je to stejné, jako když se na vás podívám a vidím krásnou, bystrou, mladou slečnu v růžové halence.
Откриването на това, разбира се, е приятна, стимулираща работа.
Tyto objevy jsou jistě příjemnou motivací vědecké práce.
Дървесната кора е особено подходяща, защото е приятна, зърнеста, клонеста, черно-бяла, петниста и може да разберете как става търсенето на форми... хората по природа търсят форми.
Kůra stromů je zvlášť vděčný materiál, protože je pěkně zrnitá, větvená, černobíle flekatá a dobře se na ní hledají vzorce - lidé jsou zvířata vyhledávající vzorce.
Беше приятна и драматична разлика с това, което изпитвам, когато говоря за обърканите ми чувства по повод аборта.
Byl to vítaný a dramatický rozdíl oproti tomu, co zažívám, když mluvím o svých smíšených pocitech z interrupce.
Крис Андерсън: А вие вярвате ли, че можете да осъвместите вашата по-приятна и нежна философия на успеха с една успешна икономика?
Chris Anderson: Respektive, věříte, že lze zkombinovat vaši vlídnější, laskavější filozofii práce s úspěšným hospodářstvím?
(Смях) Изгубихме една обувка на висок ток, когато един от нашите инжинери, Хедър Найт, я остави -- след приятна вечеря, и се върна обратно към сцената -- я остави на една камара от неща.
(Smích) A přišli jsme o jednu botu s vysokým podpatkem, když jedna z našich inženýrek, Heather Knight, nechala svou botu na podpatku - po pěkné večeři, vrátila se do budovy - a nechala ji v hromadě věcí.
Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему.
Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.
та рекоха на пророк Еремия: Молим, нека бъде молбата ни приятна пред тебе, и помоли се за нас - за тия, всички които остават - на Господа твоя Бог, (защото от мнозина останахме малцина, както очите ти ни виждат),
A řekli Jeremiášovi proroku: Uslyš medle nás v ponížené prosbě naší, a modl se za nás Hospodinu Bohu svému, za všecken ostatek tento, nebo nás maličko zůstalo z mnohých, jakž oči tvé nás vidí,
Но получих всичко, и имам изобилно; наситих се като получих от Епафродита изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.
Zradoval jsem se v Pánu velice z toho, že již opět zase rozzelenala se péče vaše o mne. Načež bezpochyby i prve myslili jste, ale nedostalo se vám příhodného času.
0.69790101051331s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za domem se táhla půvabná zahrada plná jabloní a třešní. 