Нунан иска американско поданство за две свои приятелки.
Obě Noonanovy přítelkyně musí dostat americké občanství.
И най-важното, от доста време насам вярвам, че можем да бъдем приятелки.
A navíc si už nějakou dobu myslím, že bysme mohly být nejlepší kamarádky.
Не може да сме приятелки вече.
Nemyslím, že ještě můžeme být kamarádky!
Все още искам да сме приятелки.
Ale stále chci, abychom byly přítelkyně.
Мислех си, че като сме приятелки и аз ще успея заедно с теб.
Víš, představovala jsem si kdybych byla tebou a tak. Mohla jsem tam být taky.
Дори и мама е потресена, а знаеш, че не бяха приятелки.
I máma je otřesená, a to nebyly zrovna kamarádky.
Айрис, в филмите има водещите дами и най-добрите приятелки.
Iris, ve filmu máme hlavní hrdinku... a nejlepší přítelkyni.
Убиецът няма приятелки и се определя като добър католик.
Co ještě? Nemá žádnou přítelkyni. A pokládá se za dobrého katolíka.
Те са твои приятелки, не мои.
No, jsou to tvoje kamarádky, ne moje.
От приятелки до съперници, мислехме, че всичко сме видели, но не бяхме виждали това- Серена и Блеър да свирят отбой.
Nelíbilo se jí, já před vámi a já jsem se setkal... nebo ona a já jsem se setkal. Ona byla vždy žárlil důlních a Nate v minulosti. A když zjistila, Byl jsem na Vaši návštěvu...
Двете бяха приятелки от колежа и имаха еднакъв вкус за повечето неща, но по въпроса за любовта не съществуват по-различни мнения.
Tyto dvě nejlepší kamarádky si byly blízké už od vysoké školy a sdílely spolu stejný vkus a názory na většinu záležitostí. Ale když přijde na řadu téma lásky, sotva byste našli dvě rozdílnější stanoviska.
Не, но две приятелки си намериха гаджета.
Vy jste ji zkoušela? - Ne, ale kamarádky tam našly chlapy.
Живееш в твоя си измислен свят, с приятелки, шофьор, прислужници, и въобще не знаеш, какъв е света.
Ty si žiješ ve své bublince, za zdí, s komornými a šoféry a sluhy... Netušíš, jaký svět opravdu je.
Тя каза, че сте били близки приятелки.
Říkala, že jste bývaly nejlepší přítelkyně.
Приятелки мои, това е Ирма Ромбо.
Milé přítelkyně, to je Irma Rombauerová.
Решихме, че сме готови да имаме бебе първоначално едни приятелки лесбийки, да износят бебето.
MITCHELL A CAMERON A rozhodli jsme se, že je čas na dítě. Nejdřív jsme požádali jednu z našich lesbických kamarádek, aby byla náhradní matkou...
Знам, че не сме точно приятелки...
Vím, že nejsme zrovna kamarádky. Ne?
Наистина, Илития каза, че всички може да бъдем приятелки.
Přestože o vás Ilithyia mluvila velmi slavnostně, já se cítím, jako bych byla mezi starými přítelkyněmi.
Но ние с Елинор не бяхме просто сестри, бяхме най-добри приятелки и сродни души.
Ale Eleanor a já... jsme nebyly jen sestry, byly jsme nejlepší kamarádky, byly jsme spojené.
С майка ти сме стари приятелки.
Tvá matka a já jsme dlouholeté kamarádky.
Ако искаш да сме приятелки трябва да докажеш че Керълайн, която помня, не си е отишла.
Jestli chceš, abysme byli přátelé, musíš dokázat.. že Caroline, kterou si pamatuji, není pryč.
Радвам се, че отново сме приятелки.
Jsem ráda, že jsme zase kamarádky.
Не искам да сме приятелки, когато стана на 20.
Nechci s ní trávit čas, až mi bude dvacet.
С майка ти бяхме добри приятелки.
Tvá matka a já jsme byly velké kamarádky.
Бяхме най-добри приятелки, но вече не сме.
Byly jsme nejlepší kamarádky. A teď nejsme.
Ще е нередно ли, ако се виждаме като приятелки?
Bylo by divné, kdybychom se dál přátelily?
Не приличаш на човек с много жени приятелки.
Nepřipadáte mi jako typ muže, který má kamarádky.
За по-големи "приятелки" с по-широка стая, от тази на дъщеря ти.
Takový, který potřebuje větší pokoj, než má tvá dcera.
Стига да нямаш питон и да не слушаш метал в 4 сутринта, ще бъдем добри приятелки.
Pokud nemáš krajtu a nepouštíš ve čtyři ráno death metal, tak budeme nejlepší kámošky.
Откакто се върнахме тя се държи все едно сме най-добри приятелки.
Nemám vůbec ponětí, ale od tý doby co jsme tady se chová jak blázen, jako kdyby jsme byly nejlepší kámošky.
Най-добри приятелки сме от пети клас.
Chci říct. Byly jsme nejlepší kamarádky od pátý třídy.
Мисля, че е влязла и в нейната глава... и я кара да си мисли, че са приятелки.
A myslím si, že se mámě dostala do hlavy a přesvědčila ji, že jsou kamarádky.
Тъй като всичките ми най-добри приятелки в училище бяха подготвяни, за да се оженят с богата зестра, а аз бях с тенис ракета, ходех на училище и участвах във всевъзможни видове извънкласни дейности.
Protože všechny moje kamarádky ze školy byly vychovávané jako panenky, aby se dobře vdaly s bohatým věnem, zatímco já jsem šla do školy s tenisovou raketou a měla jsou kupu mimoškolních aktivit.
Това би могло да създаде потенциална опасност за обществото, но кой знае; ние сме в един глобализиран свят, така че те могат да търсят приятелки от други страни.
Pro společnost to může představovat nebezpečí, ale kdo ví; žijeme v globalizovaném světě a po přítelkyni se tedy mohou dívat i za hranicemi.
Съпругът ми е биологичен баща на две деца заедно с няколко гей приятелки в Минеаполис.
Takže můj manžel je biologický otec dvou dětí s lesbickými přítelkyněmi v Minneapolis.
А аз съм от Джърси и за нас е особено важно да бъдем шик, така че ако моите приятелки носеха токчета, носех и аз.
A jsem z Jersey, kde si dáváme záležet, abychom byli šik, takže když kamarádky nosily podpatky, tak já taky.
майки, дъщери, сестри, приятелки или баби.
Ať je to matka, dcera, sestra, přítelkyně nebo babička.
Изглежда, всичките ѝ приятелки го правят и майка ми казва, че и аз съм го правила, и това ме накара да се замисля: Кога спрях да го правя?
Jak se zdá, dělají to všechny její kámošky a moje mamka říká, že jsem to taky dělala, což mě přimělo zamyslet se nad tím, kdy jsem s tím vlastně přestala.
Моите приятелки феминистки бяха изумени: “Защо се потискаш?”
Kamarádky feministky se zděsily: ″Proč se chceš utiskovat?″
Една от най-близките ми приятелки, Околома, загина при самолетна катастрофа, защото нашите пожарни нямаха вода.
Jeden z mých nebližších přátel, Okoloma, zemřel při leteckém neštěstí, protože hasící vozy neměly vodu.
За 13-тия си рожден ден планирах пижамено парти с всичките си приятелки, но две седмици преди това майка ми ме дръпна настрана и каза: "Трябва да говоря с теб насаме.
Na své 13. narozeniny jsem plánovala se všemi svými kamarádkami pyžamovou párty, ale několik týdnů předtím si mě máma vzala stranou a řekla: "Potřebuji si s tebou promluvit.
Разстройващото в тази нова информация не беше, че ще трябва да сменя датата на пижаменото си парти с всичките си приятелки
Co bylo na této novince tak znepokojivé nebyl fakt, že budu muset změnit datum své pyžamové párty se všemi mými kamarádkami,
1.4586191177368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budeme navždy kamarádky? A podobné věci. 