Докато живееш в приюта, тази цигулка ще бъде твоя.
Tyhle housle budou tvoje, dokud budeš u nás v sirotčinci.
Тед, Уолтър е бил на вечера във три приюта.
Tede, Walter byl ve třech útulcích na večeři.
По-рано вечерта, Кели и партньорът му, са се отзовали на повикване от Приюта Рузвелт.
A dříve té noci, Kelly a jeho parťák byli prozkoumat hlášení o Rooseveltským ústavu.
Да, името му, рождената дата и последния адрес в приюта.
Jo, jeho jméno, datum narození, poslední známou adresu v městským azyláku.
Може би е избягал от приюта за животни.
Možná Hachi utekl z psího útulku.
Продавачът от "Райтс Аудио" казва, че не е сигурен, а човекът от приюта за животни ясно, че е бил с друг мъж.
Prodavač z Wright's Audia řekl, že možná nebyl sám. Muž z útulku si je jistý, že tam byl s jiným mužem.
Ще се обадим в приюта и ще проверим твърдението ти.
Až do podělaných osmi do rána. Volali jsme do toho útulku, abychom si ověřili vaši výpověď.
Собственика казва че те можем да ги държим завинаги и ако не намеря място за тях, те ще отидат в приюта.
Majitel říkal, že je tu nemůžeme mít donekonečna, a jestli pro ně nenajdu domov, půjdou na záchytku.
Близо е до приюта, да побързаме.
Je to hned vedle záchytky, tak se pohněte.
Защо не си била в приюта снощи?
Proč jsi včera večer nebyla v útulku?
Приюта е бил разрушен 4 години по-късно.
Sirotčinec byl zničen o 4 roky později.
Всички трябва да отидат в приюта, но щом живеете наблизо, вървете.
Měl bych vás vlastně poslat do úkrytu,...ale pokud bydlíte blízko, můžu vás pustit. - Musím si to jen ověřit, chápete?
Разследваме убийството на бездомник от приюта.
Doktore Ebbingu, vyšetřujeme vraždu bezdomovce v jednom útulku v centru.
Значи си тук, когато не си в приюта за бедни?
Sem si chodíš odpočinout od těch houmlesáků?
Сутринта ще го върна в приюта.
Ráno ho můžu vzít do útulku.
Ако разбера, че е бил малтретиран, ще затворя приюта ви.
Přísahám, jestli přijdu na to, že jste se tu k němu chovali špatně, postarám se, aby to tu zavřeli.
200 фунта с лихвите, или ще затворим приюта.
200 liber plus úroky, nebo zamkneme brány.
Аз и Кестен възнамерявахме да си вземем друг човек от приюта.
Zrovna jsme si s Kaštanem chtěli z útulku přivést dalšího člověka.
Тогава видях директора на приюта, който каза
Pak jsem viděl ředitele útulku který řekl,
Ако си тръгнеш ще отидем в приюта за бездомни.
Jestli teď utečeme, můžeme jít rovnou bydlet pod most.
Намерих одеалото под един контейнер до приюта за животни, а лампата беше под одеалото.
Našla jsem to pod popelnicí u zvířecího útulku. A pod tím jsem našla i lampu.
Ченгето каза, че ако нямам адрес до довечера, отивам в приюта.
Můj kurátor mi řekl, že když si do večera nenajdu bydliště, tak budu muset jít do okresního zařízení.
Някой ни беше казал за приюта за изгубени деца.
Někdo nám řekl o útulku pro ztracené děti.
Едноокият сирак Алехандро бе изхвърлен от приюта, защото беше по-различен.
Jednooký sirotek, Alechandro, byl vyhozen ze sirotčince, za to že byl jiný.
Помните ли името или адреса на приюта?
Pamatujete si název toho dětského domova nebo město, ve kterém byl?
Знаем всичко за Марете Лингаард, Даниел, приюта.
Víme o Meretě Lynggaardové, o Danielovi, o domově.
Изглежда безчувствено да я заменим толкова бързо, но жените в приюта вече са изстрадали достатъчно.
Vím, že nahradit jí tak rychle se zdá bezcitné, ale ženy tady v azylovém domě, hodně si vytrpěli.
Булет каза, че Кали идвала насам, в нощта, в която изчезна, защото не е имало свободни легла в приюта.
Její kamarádka Bullet řekla, že Kallie byla na cestě sem, když nezískala místo k přespání v útulku.
Никъде за постоянно засега, но понякога спя в приюта, а и вече имам 18, така че не звънят на родителите ми.
Nemám teď nic stálýho, víš, ale někdy přespávám v útulku a už mi bylo 18, takže nemůžou zavolat domů.
Видяхте ли някой в близост до колата, или някой ви е наблюдавал в приюта или на улицата?
Viděla jste někoho poblíž vašeho auta nebo někoho, kdo vás sledoval doma a nebo na ulici?
Не се ли казваше така детегледачката ти в приюта?
Nejmenovala se tak tvá vychovatelka v sirotčinci?
Вие ще наблюдавате другите два приюта.
Vy budete v těch zbývajících dvou útulcích.
Тийнейджърът открит във фризера беше едно от децата от приюта.
Dospívající, kterého našli v mrazáku, byl kluk z útulku Helton.
Кейти донесе вкъщи куче от приюта.
Katie přivedla domů nového psa z útulku.
От време на време се обаждах в приюта.
Čas od času jsem volal do sirotčince, kde jsi vyrůstal.
Всемогъщи Боже, след като любимият ни Дюсолие е при Теб, моля Те да му припомниш онзи следобед, когато заедно избягахме от приюта.
Všemohoucí Pane, když teď držíš v náručí milovaného Dussoliera, modlím se k Tobě: připomeň mu ono odpoledne, kdy jsme spolu utekli ze sirotčince.
Ти знаеш... можете да получите обувки в приюта на East 13.
Boty můžeš dostat v útulku na Východní a Třinácté.
Не може, беше стерилизиран, когато го взех от приюта.
To nepůjde. Už byl vykastrovaný, když jsem ho našel v útulku.
В първия ни ден в Ню Йорк с баба ми намерихме една стотинка на пода на приюта за бездомни, където бяхме отседнали.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
1.7223119735718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyhle housle budou tvoje, dokud budeš u nás v sirotčinci. 