Překlad "приходите" v Čeština


Jak používat "приходите" ve větách:

Живееш така само от приходите като частен детектив?
To si můžeš jako soukromej detektiv dovolit takovejhle život?
25% от приходите на Шелдън Купър ще се трупат във фонд за учение на първородното дете на Хауърд и бернадет Уоловиц.
Tušil jsem to. "25% zisku Sheldona Coopera bude připsáno na stipendijní fond prvorozeného dítěte Howarda a Bernadette Wolowitzových."
Една кофа от това утроява приходите на бардака за седмица.
Kvašení korýši. Jedno vědro ztrojnásobí bordelu týdenní výdělek.
Приходите от Hi-Tech продуктите са забележими, производителите са все още високо конкуретно способни.
A dopad po hi-tech výrobcích se ročně zdvoj až ztrojnásobil, v některých případech nové dodávky byly ještě rychlejší.
Ще го завърша и ще даря приходите на жена му и децата му.
Dokončím ho... a výtěžek věnuji... jeho ženě a dětem.
Ще го завършим и ще дарим приходите на жена му и децата му.
Dotočíme ho... a výtěžek věnujeme jeho ženě a dětem.
Ако се бе стигнало до това, щях да разтуря съдружието, и да изпратя на майка ти приходите.
Kdyby na to přišlo, vyplatil bych tvůj vlastnický podíl, a poslal ho tvé matce.
И аз знам, че това не достатъчно, но ако приходите с добри, обещавам ви, че ще видите още.
Já vím, že to není ani polovina toho, co si zasloužíte, ale jestli se odhadované výše příjmů udrží, slibuju, že dostanete víc.
Ще ни дадеш част от приходите?
Slyšel jsem, že nám dáte podíl na zisku?
Прехвърли 10% от приходите на Чък към сметката на Мъди.
Vezmi 10 % z Chuckových honorářů a dej je Muddymu. No tak, do toho.
Но средствата му изгоряха, а той не успя да повиши приходите си.
Došlo k finanční krizi a on si nemohl dovolit ten projekt dokončit. No a co se nestalo? Ta budova shořela.
Постъпването на Самър в "Дейли Фрийз" по време на стажа във втори курс, съвпадна с необяснимото нарастване на приходите с 212%.
Summeřino zaměstnání ve zmrzlinářství v posledním ročníku šlo ruku v ruce s nevysvětlitelným nárůstem zisku 212%.
Това са приходите и разходите на отдела за фискалната година.
Tohle jsou nákupy a výdaje oddělení za poslední rok.
Да се плати на Националната агенция по приходите.
Co se s námi stalo? - Vypiš ho na Finanční úřad.
Ако Стенсланд е вън от играта удвояваме приходите си или го опровергаваш и той остава във фирмата.
Buď bude Stensland ze hry a naše výplata se zdvojnásobí, nebo za sebe všechno věrohodně popřeš, a on zůstane u firmy.
Морт щеше да изгуби бизнеса си, ако не бяха приходите ми и намесата на Пол.
Mort by o svou firmu přišel dávno nebýt mých licenčních poplatků... A kdyby se o to nepostaral Paul.
Приходите ще са с 1.4 милиона повече, от първоначалните сметки.
Prodali jsme všechno. Výnos bude 1, 4 milionu dolarů nad původní odhad.
Епъл II носеха 70% от приходите.
Prosil jsem tě. Apple II byl zodpovědný za 70 % zisku.
Ако ни дадеш отстъпка тази година, догодина ще ти удвоим приходите.
Když nám letos odpustíte poplatky, příští rok vám zaplatíme dvojnásobek.
Приходите от реклама са почти нулеви...
Zisky z reklam jsou téměř na nule. Pomalu nás to žene do zá--
Преди 8 години приходите и печалбата се повишават, но не са равни.
Ani výroba materiálu, ani mzdy. Před osmi lety se příjmy a zisky zvýšily, ale ne úměrně.
Буквално нямаме пари, а приходите ни не покриват разходите.
Jsme doslova bez peněz. A naše příjmy nepokryjí účty.
Приходите от реклама ще ни помогне да се създаде нов, атрактивен тапети и приложения.
Příjmy z reklamy nám pomůže vytvořit nové atraktivní tapety a aplikace.
13 Какви са правилата, уреждащи разпределянето на приходите?
Jaká jsou pravidla pro reorganizaci a restrukturalizaci dluhů?
През 2008 г. приходите от лихви се повлияха до известна степен от по-ниските лихвени проценти по деноминираните в щатски долари активи.
Na úrokový výnos měly v roce 2005 příznivý vliv vyšší úrokové sazby u aktiv denominovaných v amerických dolarech.
Одитът върху приходите се осъществява на основата както на предвидените, така и на постъпилите приходи в Съюза.
Kontrola příjmů se provádí porovnáním splatných pohledávek a došlých úhrad ve prospěch Unie.
Приходите от реклама ще ни помогне да създадем нови, атрактивни игри, тапети и приложения.
Příjmy z reklamy nám pomůže vytvořit nové, zajímavé hry, tapety a aplikace.
В такъв случай финансовите задължения следва да се налагат само за приходите, получени от аудиторията в тази държава членка.
V tomto případě by finanční povinnosti měly být účtovány pouze ve vztahu k příjmům získaným prostřednictvím diváků v tomto členském státě.
Приходите на няколко от най-големите фирми в това пространство днес е над 39 милиарда долара.
Příjmy hrstky největších firem v tomto segmentu dnes překračují 39 miliard dolarů.
Проблемът е, че приходите на повечето социални медии зависят от някакъв вид споделяне и експлоатирането на потребителски данни.
Jenomže příjem takových společností vesměs plyne právě z toho, že data svých uživatelů nějak sdílejí a využívají.
Приходите по това време са по-малко от 1000 долара годишно.
Příjmy se v té době pohybovaly kolem necelých tisíc dolarů ročně.
Но приходите са далеч по-големи, ако лекарството лекува един милион души.
Návratnost je však mohem větší, pokud lék uzdraví milion lidí.
Ще можем да разглеждаме разпределението на приходите по съвсем нови начини.
Budeme se moci podívat na rozdělení příjmů zcela novými způsoby.
Това е разпределението на приходите в Китай, 1970.
Toto je distribuce příjmů v Číně v roce 1970,
разпределението на приходите в САЩ, 1970.
toto distribuce příjmů ve Spojených státech v roce 1970.
И научих за печалбите и приходите, за ливъридж, за всякакви неща от фермери, шивачки, козари.
O zisku a výnosech, pákovém efektu, o tom všem jsem se naučila od farmářů, švadlen, pasáků koz.
3.4761068820953s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?